Découvrez nos services en

    "el único problema es" - Traduction Espagnol en Arabe

    • المشكلة الوحيدة هي
        
    • المشكلة الوحيدة هى
        
    • والمشكلة الوحيدة هي
        
    • الشيء الوحيد هو
        
    • مشكلة واحدة
        
    • المشكلة الوحدية
        
    • ولكنَّ المشكلةَ الوحيدةَ هنا هي
        
    • المشكلة الوحيدة انه
        
    • المشكلة الوحيدة كانت
        
    • المشكلة الوحيده
        
    • المشكله الوحيده هي
        
    • لكن المشكلة الوحيدة
        
    El único problema es que no puedes reclinar el asiento del todo. Open Subtitles المشكلة الوحيدة هي أنه لايمكنك أن تنزل مقعدك بالكامل للخلف
    El único problema es la peluca roja. Open Subtitles المشكلة الوحيدة هي الشعر الاحمر المستعار
    El único problema es que no podemos acercarnos al rey sin que nos coma. Open Subtitles المشكلة الوحيدة هي لا يمكنني الاقتراب من الملك من دون أن يأكلنا
    El único problema es que la casa está llena de botones. Open Subtitles المشكلة الوحيدة هى أن البيت ملئ بالأزرار
    Parece que para los sionistas la ocupación es aceptable; El único problema es la resistencia a la ocupación. UN ويبدو بالنسبة للصهيوني أن الاحتلال مقبول، والمشكلة الوحيدة هي مقاومة الاحتلال.
    El único problema, es que Nestor ya estaba muerto... Open Subtitles الشيء الوحيد هو أن نيسترو كان ميتاً مسبقاً
    Pero El único problema es que no teníamos dinero para comenzar el programa. TED لكن المشكلة الوحيدة هي أننا لم نملك المال لبدء البرنامج.
    El único problema es la papa; si lo piensan, se ve bastante desagradable. TED ولكن المشكلة الوحيدة هي : أن البطاطا إن نظرت إليها فإن مظهرها مقرف فعلاً
    El único problema es que primero debería comprar algo con el fin de tener un objeto sobre el que realizar el grabado. Open Subtitles المشكلة الوحيدة هي ، يجب عليك شراء شيء أولاً من أجل الحصول على قطعة التي ترغب في وضع النقش عليها
    El único problema es volver a casa y hacer el amor con ellas. Open Subtitles المشكلة الوحيدة هي الذهاب للمنزل و ممارسة الحب معهم
    me gusta ese espíritu en un jugador El único problema es... Open Subtitles أنا معجب بتلك الروح باللاعبين المشكلة الوحيدة هي أني لم أطردك
    El único problema es que nunca se la podremos enseñar a nadie. Open Subtitles المشكلة الوحيدة هي, أننا لا يمكننا أن نريها لأحد.
    El único problema es que una vez que la encuentras, estás en ella. Open Subtitles المشكلة الوحيدة هي أنك عندما تجده، تجد نفسك فيه
    El único problema es la pluma de un búho moteado. Open Subtitles أجل، المشكلة الوحيدة هي ريشة من بومة مُنقطة
    El único problema es que para probarlo, necesitas un dolor de cabeza. Open Subtitles المشكلة الوحيدة هي, لإختباره, ستحتاج إلى صداع.
    El único problema es que el grupo de gente que decide esa verdad es un montón de políticos. Open Subtitles المشكلة الوحيدة هي أنَ المجموعَة التي تُقرِّر الحقيقة المُطلقَة هي عبارَة عن مجموعَة من َ السياسيين
    sabiduría también estaría bien El único problema es que la ultima vez entraste al mundo de los espíritus por accidente como lo harás ahora tengo una idea síganme Open Subtitles أو الحكمة هذا أمر جيد أيضاً المشكلة الوحيدة هي أنك في المرة السابقة ذهب إلى عالم الأرواح بالمصادفة كيف ستقوم بالذهاب إلى هنالك الآن؟
    El único problema es que... obviamente ahora no puedo obtener un préstamo bancario. Open Subtitles المشكلة الوحيدة هى من الواضح أنه لا يمكننى أن أحصل على قرض بنكى
    El único problema es el costo: 1,5 millones de dólares por kilómetro. UN والمشكلة الوحيدة هي الكلفة - 1.5 مليون دولار لكل كيلومتر.
    Oh, pero El único problema es que no sé si hay uno en mi vecindario. Open Subtitles أوه، ولكن الشيء الوحيد هو أنني لا أعتقد أن هناك واحد في الحي الذي أسكن فيه.
    El único problema es el daño causado por el agua, así que estoy intentando sacar todo lo que puedo del disco duro. Open Subtitles مشكلة واحدة وهي أضرار الماء وما أحاوله هو فك أي شيء يمكنني من القرص الصلب
    El único problema es que no es una droga... es sangre de vampiro. Open Subtitles المشكلة الوحدية انها ليست مخدرات انها دماء مصاص دماء
    El único problema es que no he sido yo. Open Subtitles ولكنَّ المشكلةَ الوحيدةَ هنا هي أنَّني لم أُقدِمُ على قتلِه
    El único problema es que una vez que disparas, tienes que esperar 30 minutos antes de poder disparar de nuevo. Open Subtitles المشكلة الوحيدة انه عندما تطلق يجب أن تنتظر 30 دقيقة لـ تطلق مرة اخرى
    El único problema es que no tenían ningún plan para hacer su sueño realidad. Open Subtitles المشكلة الوحيدة كانت انهم لم يكن لديهم اية خطة عن تحقيق احلامهم
    El único problema es que Steve cree que estamos todos muertos. Open Subtitles المشكلة الوحيده أن ستيف يعتقد أننا ميتون.
    El único problema es, que ellos no hacen negocios con nadie que no comparta sus valores familiares por eso Bart se está asegurando de que lo hagamos. Open Subtitles المشكله الوحيده هي انهم لن يتعاملو مع اي شخص, لا يقاسمهم قيمهم العائليه لذلك بارت متأكد اننا سنفعل.
    El único problema es que no tenemos forma de almacenar toda esa energía. Open Subtitles لكن المشكلة الوحيدة أننا لا نمتلك وسيلة لتخزين كل هذه الطاقة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus