"el año internacional de los afrodescendientes" - Traduction Espagnol en Arabe

• بالسنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي
• بالسنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي
• السنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي
• السنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي
• سنة دولية للمنحدرين من أصل أفريقي
• السنة الدولية للسكان المتحدرين من أصل أفريقي
• والسنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي
• سنةً دولية للمنحدرين من أصل أفريقي
• للسنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي

Proyecto de programa de actividades para el Año Internacional de los Afrodescendientes
مشروع برنامج الأنشطة المتعلقة بالسنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي

Informe del Secretario General sobre el programa de actividades para el Año Internacional de los Afrodescendientes
تقرير الأمين العام عن برنامج الأنشطة المتعلقة بالسنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي

La Clínica escribió a los funcionarios del Gobierno del Canadá a todos los niveles para instarlos a que financien y desarrollen actividades a fin de conmemorar y celebrar el Año Internacional de los Afrodescendientes en el Canadá.
ووجه المركز رسائل إلى المسؤولين في حكومة كندا على جميع المستويات لحثهم على تمويل ووضع أنشطة ومبادرات الاحتفال بالسنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي في كندا.

Informe del Secretario General sobre el proyecto de programa de actividades para el Año Internacional de los Afrodescendientes
تقرير الأمين العام عن مشروع برنامج أنشطة السنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي

El período de sesiones se centró en la discriminación estructural de los afrodescendientes y en definir propuestas para la realización de actividades durante el Año Internacional de los Afrodescendientes en 2011.
وركزت الدورة على التمييز الهيكلي ضد المنحدرين من أصل أفريقي وعلى تحديد مقترحات لأنشطة يُضطلع بها أثناء السنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي في عام 2011.

Examen de un proyecto de programa de actividades para el Año Internacional de los Afrodescendientes
مناقشة بشأن مشروع برنامج لأنشطة السنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي

También respaldamos la designación por las Naciones Unidas y la Organización de los Estados Americanos de 2011 como el Año Internacional de los Afrodescendientes.
ونؤيد أيضا إعلان عام 2011 سنة دولية للمنحدرين من أصل أفريقي في الأمم المتحدة وفي منظمة الدول الأمريكية.

Propuestas del Grupo de Trabajo para el Año Internacional de los Afrodescendientes
مقترحات الفريق العامل فيما يتعلق بالسنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي

Estas actividades constituyen solo algunos ejemplos de lo que se está llevando a cabo en el país para conmemorar el Año Internacional de los Afrodescendientes.
الأنشطة المشار إليها أعلاه تشكل مجرد أمثلة قليلة على ما يجري في البلد للاحتفال بالسنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي.

Entre las actividades organizadas o previstas para conmemorar el Año Internacional de los Afrodescendientes se incluyen las siguientes:
وفيما يلي المناسبات التي تنظم للاحتفال بالسنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي:

La organización realizó una amplia labor con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos de Nueva York en relación con el Año Internacional de los Afrodescendientes.
وعملت المنظمة على نطاق واسع مع مكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بنيويورك فيما يتعلق بالسنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي.

1. Toma nota del proyecto de programa de actividades para el Año Internacional de los Afrodescendientes;
1 - تحيط علما بمشروع برنامج الأنشطة المتعلقة بالسنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي()؛

En cualquier caso, las Naciones Unidas y el Reino Unido necesitan hacer más para apoyar el Año Internacional de los Afrodescendientes.
وعلى أية حال، فإنه يلزم أن تقوم الأمم المتحدة والمملكة المتحدة بعمل الكثير لدعم السنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي.

Ese logro significativo se alcanzó durante el Año Internacional de los Afrodescendientes.
وقد تحقق هذا الإنجاز الكبير خلال السنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي.

Informe del Secretario General sobre un proyecto de programa de actividades para el Año Internacional de los Afrodescendientes*
تقرير الأمين العام عن مشروع برنامج أنشطة السنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي*

Programa de actividades para el Año Internacional de los Afrodescendientes
برنامج أنشطة السنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي

Desde una fase temprana, el Brasil ha sido partidario de la iniciativa para declarar 2011 el Año Internacional de los Afrodescendientes.
وذكر أن البرازيل تؤيد من وقت مبكر مبادرة إعلان سنة 2011 سنة دولية للمنحدرين من أصل أفريقي.

Ceremonia para inaugurar el Año Internacional de los Afrodescendientes (convocada por el Secretario General)
الحفل الافتتاحي لإعلان السنة الدولية للسكان المتحدرين من أصل أفريقي (بدعوة من الأمين العام)

El impulso acumulado desde la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia, celebrada en Durban en 2001, el décimo aniversario de la Declaración y el Programa de Acción de Durban y el Año Internacional de los Afrodescendientes proclamado en 2011 debe mantenerse y reforzarse.
ويجب المحافظة على الزخم الذي ما برح يتسارع منذ انعقاد مؤتمر ديربان العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب في عام 2001، والذكرى العاشرة لإعلان وبرنامج عمل ديربان في عام 2011، والسنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي في عام 2011، ويجب تعزيز هذا الزخم.

Se le comunicó el apoyo que sería necesario para las actividades relacionadas con el Año Internacional de los Afrodescendientes en 2011.
وأُحيط علماً بالدعم الذي تحتاج إليه الأنشطة المتصلة بالإعداد للسنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي في 2011.