"el aceite de oliva" - Traduction Espagnol en Arabe

• زيت الزيتون
• وزيت الزيتون
• لزيت الزيتون
• بزيت الزيتون

* Conferencia de las Naciones Unidas sobre el aceite de oliva y las Aceitunas de Mesa;
مؤتمر الأمم المتحدة بشأن زيت الزيتون وزيتون المائدة؛

el aceite de oliva disminuyó levemente la formación de PhIP pero era casi insignificante.
قلل زيت الزيتون بعض الشيء من نسبة المواد المسرطنة .لكن النسبة كانت ضئيلة تقريباً

Pero el aceite de oliva en su mayor parte es grasa no saturada y no contiene grasa trans
ولكن زيت الزيتون هو في الغالب دهون غير مشبعة ولا يحتوي على دهون متحولة على الإطلاق

El sector origina alrededor del 15% de las exportaciones palestinas, siendo los principales productos exportados las aceitunas, el aceite de oliva, las hortalizas y las flores cortadas.
ويورّد القطاع قرابة 15 في المائة من الصادرات الفلسطينية، وأهمها الزيتون وزيت الزيتون والخضروات والزهور.

Conferencia de las Naciones Unidas sobre el aceite de oliva y las Aceitunas de Mesa 2014
مؤتمر الأمم المتحدة لزيت الزيتون وزيتون المائدة لعام 2014

Y se esfuerza mucho para proteger el aceite de oliva del oxígeno y la luz
وقد ذهب إلى أبعد الحدود لحماية زيت الزيتون من الأوكسجين والضوء

el aceite de oliva estaba en el botiquín, no en la cocina.
لم يكن زيت الزيتون بالمطبخ بل بخزانة الأدوية

Creo que no se usa suficiente y está poco valorado, como la mayonesa y me encanta el aceite de oliva para el atún.
و استخف بتقديره جداً كنوع من , مثل , المايونيز وأيضاً أحب فعلاً زيت الزيتون لسمك التونا

el aceite de oliva debe tener algún propósito aquí.
لابد أن هناك هدف من وجود زيت الزيتون هنا

Me llevaré el aceite de oliva, y le pondremos sólo un poco de aceite de oliva, ¿bueno?
سآخذ زيت الزيتون و سأضع لمسة منه هنا اتفقنا؟

el aceite de oliva es para comidas especiales como las tortillas.
زيت الزيتون مخصص للوجبات المميزة مثل عجة البيض.

Es cierto, el aceite de oliva, no la menta.
صحيح ، برائحة زيت الزيتون وليس النعناع أعرف ذلك

el aceite de oliva empieza a hacer humo a los 375 grados
زيت الزيتون يبداء بأصدار الدخان عند درجة 375

Bro, pero utilizan el aceite de oliva, no mantequilla. Ese es el gran secreto.
لكن يستخدمون زيت الزيتون و ليس الزبد ، هذا سرهم

Pero el aceite de oliva acaricia tu interior y no deja nada más que su olor.
بينما يقوم زيت الزيتون بملاطفة أعضائك من الداخل ولا يترك شيء ورائه عدا رائحته.

Ya sabes, no inventaron el aceite de oliva solo para cocinar.
أتعلم، أنهم لم يخـــترعوا زيت الزيتون للطبخ فقط.

Bien, no hay nada que un algodoncito y el aceite de oliva no puedan arreglar.
حسناً ليس هناك شيئ لا تستطيع كرات القطن الصغيرة وزيت الزيتون اصلاحه

Convocación de conferencias de las Naciones Unidas, a petición de los gobiernos, para los acuerdos internacionales sobre el cacao, el yute, el aceite de oliva, el caucho natural, el azúcar y las maderas tropicales.
عقد مؤتمرات لﻷمم المتحدة بناء على طلب الحكومات بخصوص الاتفاقات الدولية بشأن الكاكاو والجوت وزيت الزيتون والمطاط الطبيعي والسكر واﻷخشاب الاستوائية؛

140. En 1993 se reunieron bajo los auspicios de la UNCTAD conferencias de las Naciones Unidas para negociar acuerdos internacionales sobre la cocoa, el aceite de oliva y las aceitunas de mesa y sobre la madera tropical.
١٤٠- عقدت في عام ١٩٩٣ مؤتمرات لﻷمم المتحدة برعاية اﻷونكتاد بغرض التفاوض بشأن اتفاقات دولية للكاكاو، وزيت الزيتون وزيتون المائدة، واﻷخشاب الاستوائية.

La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el aceite de oliva está programada para abril de 2005.
ومن المزمع عقد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بزيت الزيتون في نيسان/أبريل 2005.