"el actual proceso de planificación y presupuestación" - Traduction Espagnol en Arabe

• عملية التخطيط والميزنة الحالية
• العملية الحالية للتخطيط والميزنة
• عملية التخطيط والميزانية الحالية

Nota del Secretario General sobre mejoras en el actual proceso de planificación y presupuestación
مذكرة من الأمين العام بشأن جوانب التحسن في عملية التخطيط والميزنة الحالية

Mejoras en el actual proceso de planificación y presupuestación
جوانب التحسن في عملية التخطيط والميزنة الحالية

Apoya plenamente las propuestas del Secretario General para mejorar el actual proceso de planificación y presupuestación y expresa la esperanza de que se tome a tiempo una decisión positiva durante el período de sesiones de la Asamblea General en curso.
وأعرب عن تأييده التام لاقتراحات الأمين العام لتحسين العملية الحالية للتخطيط والميزنة وأعرب عن أمله في اتخاذ قرار إيجابي وحسن التوقيت أثناء الدورة الحالية للجمعية العامة.

Además, se resumen las decisiones que se solicita se adopten respecto de las propuestas del Secretario General relativas a las mejoras en el actual proceso de planificación y presupuestación.
وبالإضافة إلى ذلك أوجزت القرارات المطلوب اعتمادها بشأن مقترحات الأمين العام المتعلقة بجوانب التحسن في عملية التخطيط والميزنة الحالية.

I. Mejoras en el actual proceso de planificación y presupuestación
أولا - جوانب التحسن في عملية التخطيط والميزنة الحالية

A/58/600 Tema 59 — Fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas — Mejoras en el actual proceso de planificación y presupuestación — Nota del Secretario General [A C E F I R]
A/58/600 البند 59 من جدول الأعمال - تعزيز منظومة الأمم المتحدة - جوانب التحسن في عملية التخطيط والميزنة الحالية - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Mejoras en el actual proceso de planificación y presupuestación (A/58/395 y Corr.1) (tema 59)
جوانب التحسن في عملية التخطيط والميزنة الحالية (A/58/395 و Corr.1) (البند 59)

Mejoras en el actual proceso de planificación y presupuestación (A/58/395 y Corr.1)
جوانب التحسن في عملية التخطيط والميزنة الحالية (A/58/395 و Corr.1)

a) Informe del Secretario General sobre las mejoras en el actual proceso de planificación y presupuestación (A/58/395 y Corr.1);
(أ) تقرير الأمين العام عن جوانب التحسن في عملية التخطيط والميزنة الحالية (A/58/395 و Corr.1)؛

A/58/395/Corr.1 Tema 59 - Fortalecimiento de las Naciones Unidas: un programa para profundizar el cambio - Mejoras en el actual proceso de planificación y presupuestación - Informe del Secretario General [A C E F I R]
A/58/395/Corr.1 البند 59 - تعزيز منظومة الأمم المتحدة - برنامج لإجراء المزيد من التغييرات - جوانب التحسن في عملية التخطيط والميزنة الحالية - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Mejoras en el actual proceso de planificación y presupuestación (A/58/395, A/58/395/Corr.1 y A/58/7/Add.5)
جوانب التحسن في عملية التخطيط والميزنة الحالية (A/58/395 و A/58/395/Corr.1 و A/58/7/Add.5)

el actual proceso de planificación y presupuestación ha funcionado bastante bien durante muchos anos.
فقد كانت عملية التخطيط والميزانية الحالية ناجحة نسبيا لعدة سنوات.