Découvrez nos services en

    "el alto representante para asuntos de desarme" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الممثل السامي لشؤون نزع السلاح
        
    • الممثل السامي المعني بشؤون نزع السلاح
        
    • وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح
        
    • والممثل السامي لشؤون نزع السلاح
        
    • ممثل الأمم المتحدة السامي لشؤون نزع السلاح
        
    • وأدلت الممثلة السامية لشؤون نزع السلاح
        
    Junto con el Alto Representante para Asuntos de Desarme, examinaremos la cuestión del seguimiento de las resoluciones y decisiones que aprobó la Comisión durante su anterior período de sesiones. UN وسوف ننظر مع الممثل السامي لشؤون نزع السلاح في مسألة متابعة القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الماضية.
    Como señaló acertadamente el Alto Representante para Asuntos de Desarme en la segunda sesión de la Comisión, UN وكما أوضح بحق الممثل السامي لشؤون نزع السلاح في الجلسة الثانية للجنة المعقودة اليوم،
    3.1 el Alto Representante para Asuntos de Desarme rinde cuentas al Secretario General. UN 3-1 يكون الممثل السامي لشؤون نزع السلاح مسؤولا أمام الأمين العام.
    En la apertura del período de sesiones formuló una declaración el Alto Representante para Asuntos de Desarme. UN وأدلى الممثل السامي المعني بشؤون نزع السلاح ببيان عند افتتاح الدورة.
    La reunión estará presidida por el Alto Representante para Asuntos de Desarme. UN وسيرأس الاجتماع الممثل السامي لشؤون نزع السلاح.
    Los mecanismos de desarme de las Naciones Unidas estuvieron representados al más alto nivel posible, concretamente, por el Embajador Sergio Duarte, el Alto Representante para Asuntos de Desarme. UN ومُثِّل على أعلى مستوى جهاز الأمم المتحدة لنزع السلاح، في شخص السفير سيرخيو دوارتي، الممثل السامي لشؤون نزع السلاح.
    el Alto Representante para Asuntos de Desarme formula una declaración. UN وأدلى الممثل السامي لشؤون نزع السلاح ببيان.
    El Movimiento acoge con satisfacción las palabras expresadas por el Alto Representante para Asuntos de Desarme. UN وترحب حركة عدم الانحياز بملاحظات الممثل السامي لشؤون نزع السلاح.
    el Alto Representante para Asuntos de Desarme formula una declaración. UN أدلى الممثل السامي لشؤون نزع السلاح ببيان.
    El Movimiento de los Países No Alineados celebra las declaraciones formuladas por el Alto Representante para Asuntos de Desarme. UN وترحب حركة عدم الانحياز بملاحظات الممثل السامي لشؤون نزع السلاح.
    el Alto Representante para Asuntos de Desarme hizo una declaración. UN وأدلى ببيان الممثل السامي لشؤون نزع السلاح.
    el Alto Representante para Asuntos de Desarme formula una declaración. UN وأدلى ببيان الممثل السامي لشؤون نزع السلاح.
    el Alto Representante para Asuntos de Desarme formula una declaración. UN وأدلى الممثل السامي لشؤون نزع السلاح ببيان.
    el Alto Representante para Asuntos de Desarme inauguró el período de sesiones y formuló una declaración. UN وافتتح الدورة الممثل السامي لشؤون نزع السلاح الذي أدلى أيضاً ببيان.
    Apertura de la reunión por el Alto Representante para Asuntos de Desarme UN افتتاح الممثل السامي لشؤون نزع السلاح الاجتماع
    Una vez más, la delegación de mi país acoge con satisfacción esta resolución y escuchamos cuando el Alto Representante para Asuntos de Desarme dijo en la apertura de que esta resolución fue bien acogida por los Estados Miembros. UN ومرة أخرى، يرحب وفد بلادي بهذا القرار، وقد استمعنا إلى الممثل السامي لشؤون نزع السلاح في بيانه الاستهلالي وهو يقول إن هذا القرار حظي بترحيب خاص من الدول الأعضاء.
    La Comisión efectuará un intercambio con el Alto Representante para Asuntos de Desarme, el Jefe de la Subdivisión de Desarme Regional y los Directores de los tres Centros Regionales de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme. UN وستتبادل اللجنة الآراء مع الممثل السامي لشؤون نزع السلاح ومع رئيس فرع نزع السلاح الإقليمي ومديري مراكز الأمم المتحدة الإقليمية الثلاثة للسلم ونزع السلاح.
    el Alto Representante para Asuntos de Desarme formula una declaración. UN وأدلى ببيان الممثل السامي المعني بشؤون نزع السلاح.
    el Alto Representante para Asuntos de Desarme formula una declaración relativa al seguimiento de las resoluciones y decisiones aprobadas por la Primera Comisión en su anterior período de sesiones. UN وأدلى الممثل السامي المعني بشؤون نزع السلاح ببيان بشأن متابعة القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة في دوراتها السابقة.
    el Alto Representante para Asuntos de Desarme formula una declaración relativa al seguimiento de las resoluciones y decisiones aprobadas por la Primera Comisión en su último período de sesiones y la presentación de informes. UN وأدلى الممثل السامي المعني بشؤون نزع السلاح ببيان بشأن متابعة القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة الأولى في دورتها السابقة وعرض التقارير.
    1. Apertura de la reunión por el Alto Representante para Asuntos de Desarme. UN 1 - افتتاح وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح للاجتماع.
    El Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y el Alto Representante para Asuntos de Desarme abrieron el seminario. UN وقد افتتح هذه الحلقة الدراسية المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في جنيف والممثل السامي لشؤون نزع السلاح.
    el Alto Representante para Asuntos de Desarme formula una declaración. UN وأدلت الممثلة السامية لشؤون نزع السلاح ببيان.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus