"el arma que" - Traduction Espagnol en Arabe

• السلاح الذي
• المسدس الذي
• المسدس الذى
• المُسدّس الذي
• للسلاح الذي
• سلاح الذي
• السلاح الذى
• السلاح الّذي
• بالمسدس الذي
• البندقية التي
• المسدّس الذي
• السّلاح الذي
• بالسلاح الذي

Pero nunca fue capaz de localizar el arma que el cazador usó para derrotarlo.
لكنه لم يتمكن من تحديد مكان السلاح الذي إستخدمه ذاك الصياد لدحره.

Pero primero... va a ayudarnos a crear el arma que va a poner a este país de rodillas.
لكن اولا ستساعديننا في صنع السلاح الذي سيتم استخدامه لجعل هذا البلد يجثو على ركبتيه

el arma que fue utilizado para matarlo fue la misma arma que se utilizó matar a tu hermana anoche.
المسدس الذي استُخدِم لقتله كان نفس المسدس الذي استُخدِم لقتل أختك ليلة البارحة. أريد الذهاب للبيت.

Haré un molde en microsil de las muescas para ver si puedo identificar el arma que las ha causado.
وسوف أخذ ميكروسيل العفن من العنق لمعرفة ما اذا كان يمكنني تحديد السلاح الذي تسبب بها

Si podemos identificar el arma que las ha causado, podría conducirnos a nuestro asesino.
إذا كنا نستطيع تحديد السلاح الذي تسبب في هذا قد يقودنا لقاتلنا

La víctima intentó, infructuosamente, sacar el arma que portaba, cuando fue impactado por cuatro proyectiles en distintas partes del cuerpo.
وحاول المجني عليه بلا جدوى إخراج السلاح الذي كان يحمله، عندما أصيب بأربع رصاصات في أجزاء مختلفة من جسده.

Cualquiera sea el arma que ha de destruirse, es preciso tener una ilustración o plantilla que indique en qué punto ha de hacerse el corte o cortes.
ومهما كانت نوعية السلاح الذي يجري تدميره يتعين إعداد صورة أو قالب يوضح عليه الموضع الذي ينجز فيه القطع أو القطعين.

Como arqueólogo estudié manuscritos históricos secretos, y sospecho que el arma que destruyó la Tierra lo inventó el propio hombre.
وكعالم آثار لقد رأيت مخطوطات التاريخ التي بقيت سريه على العامه وأظن أن السلاح الذي دمر الأرض هو من صنع البشر نفسها

el arma que encontró en su mesa, también.
السلاح الذي وجدته على مكتبك كان أيضاً هناك لتضليلنا

el arma que encontramos en tu habitación ha sido usada para dos homicidios la posesión no indica que mi cliente sea el homicida también tenemos rasgos de tu piel en el torniquete que usaste supuestamente usaste supuestamente usaste para salvar la vida de tu hermana
السلاح الذي عثرنا عليه في غرفتك مرتبط بجريمتاين حيازة السلاح لا تجعله قاتلاً

¡O'Neill! Me alegro de oírte también... el arma que usó Anubis está destruida.
من الجيد أنك بخير السلاح الذي استعمله أنوبيس دمر

Sr. Kincaid, usted fue el que vendió el arma que usó Kevin Peltier en el tiroteo, ¿es cierto?
سيد كينكيد.. كنت أنت من باع السلاح الذي استعمله كيفن بيلتر في شركة البورصة..

el arma que mató al sargento segundo Grimm provenía sin duda de la armería de Quantico.
السلاح الذي قتل به الرقيب جريم قادم بالتأكيد من مستودع الأسلحة بكوانتيكو

¿El arma que usó en el restaurante? Es robada, de AT Spot.
السلاح الذي استخدمته في المطعم مسروق من جهة حكومية

¿Todavía tienes el arma que te di en el armario? No, no.
أما زال بحوزتك ذلك المسدس الذي اعطيته لك في خزنتك؟

Su Señoría, ésta es el arma que le encontraron a John Waldron... la noche de su captura.
فضيلتك، هذا هو المسدس الذي اُخذ من جون والدرون في ليلة اعتقاله

Hizo que un experto forense describiera el arma que mató a Nokes.
هو لديه تقرير الطبيب الشرعى عن المسدس الذى قتل نوكيس

Bueno, tenemos el arma que él usó para el atraco.
حسناً، لقد وجدنا المُسدّس الذي استخدمه في السطو المُسلّح.

Necesitamos el arma que estamos desarrollando.
نحن محتاجين بشدة للسلاح الذي نطورة

Este es el arma que Scott cogió de uno de los hombres de Matlock en el aeropuerto.
هذا هو سلاح الذي اخذ من أحد رجال ماتلوك في المطار

Destruir el arma que puede destruirme, es una cosa. Una cosa buena para mí pero hay más.
تدمير السلاح الذى بإمكانه تدميرى شيء واحد، جيد بالنسبة لى، ولكن هناك المزيد

el arma que usaste cuando eras joven... el "Cañón del Rayo".
السلاح الّذي كنت تستخدمه عندما كنت شابًا، المدفع الصاعق.

¿Dónde conseguiste el arma que tenías hoy?
من أين أتيت بالمسدس الذي كنت تحمله اليوم؟

el arma que buscaban los policías apareció en la calle hacia el 25 de junio de 2000.
وفي 25 حزيران/يونيه 2000 أو في حدود هذا التاريخ عثر في الشارع على البندقية التي كان الضباط يبحثون عنها.

Y se calla cuando ve el arma que tengo en el tablero.
ثمّ توقّف عن الكلام عندما رأى المسدّس الذي وضعته على الغطاء

¿Fue antes o después de eso cuando tiró el arma que dice que se hizo pedacitos?
كان ذلك فيما مضى أو بعد أن تعادل السّلاح الذي تدّعيه ... ...تبخّر في مليون قطعة ؟

La nueva arma se diseña en una computadora y se pone a prueba en una serie de lugares con diferentes terrenos para evaluar sus efectos en la operación militar en comparación con el arma que reemplazará.
ويُصمم نموذج السلاح الجديد على الحاسوب ثم يُختبر في مجموعة من السيناريوهات في ميادين مختلفة بهدف تقييم آثاره على العملية العسكرية مقارنة بالسلاح الذي سيُستعاض عنه به.