"el bote" - Traduction Espagnol en Arabe

• القارب
• المركب
• قارب
• الزورق
• المركبِ
• خذي
• للقارب
• بالقارب
• المركبَ
• الزجاجة
• قارباً
• قاربه
• قاربك
• العائم
• الجرة

Encontraremos un lugar cómodo y seco y volveremos cuando encontremos el bote.
سنضعها في مكان دافىء ومريح ونعود اليها عندما نجد القارب

La cámara en el bote ha conseguido tomas muy cercanas a los osos pero hará lo mismo en extremoso océano del sur.
ساعدت آلة التصوير المثبتة على القارب في أخذ لقطاتٍ ،مدهشة لعائلة الدب لكن كيف ستبلي في الظروف الأشد قسوةً

Haré huecos y los puertos pueden estar cerrados cuando el bote esté en el mar.
سوف أقوم بتقطيعهم للشكل المناسب. ويمكن إغلاق البوابات عندما يتحرك القارب في البحر.

Cuanto más nos peleemos, mayor será el océano y más pequeño el bote.
والأكثر نتعارك وننتقد ويسيئ فهم بعضنا البعض المحيط يصبح اكبر، و المركب أصغر.

Viejo, fuiste tú quien quiso que viniera al asesinato en el bote para empezar.
يا رجل،أنت الذي اردتني على هذا قارب القتل الملعون في المقام الأول

Sí, como dar razones sobre por qué deberíamos permanecer en el bote.
نعم , مثلا تبرير من منا عليه البقاء في القارب.

Y la razón por la que 21 era el número: partieron 700 hombres, regresaron 23, 2 murieron en el bote y 21 tocaron tierra.
وسببا اخر لكونه الرقم 21 هو انه 700 رجل رحلو و 23 منهم عادو توفي اثنين على متن القارب و 21 استطاعو الوصول لليابسة

Y la gente en el bote estaba asombrada por la vida debajo de la superficie.
ودُهش الناس الذين كانوا على متن القارب من الحياة تحت السطح.

Lo arrastran hacia el bote y él -obviamente, yo no lo vi- tendido en el bote se inyectaba epinefrina mientras lloraba.
وتم سحبه للقارب وكان--بوضوح لم ارى ايا من ذلك -- ممدا على القارب يعطي نفسه جرعات الادرينالين ويصيح

Pero mientras rivalizan en el bote, la competencia sucede entre botes.
ولكن أثناء حصول تلك المنافسة في ذلك القارب ، فإن هناك منافسةٌ تدور بين القوارب.

Esto es lo que se llama pesca de palangre, los peces entran en el bote en anzuelos individuales.
وهذا ما يسمى بصيد الأسماك بالخيوط الطويلة، لذا فإن الأسماك تصعد على متن القارب على خطاطيف فردية.

el bote sufrió daños, y yo también.
و لقد أصيب القارب ببعض الإنبعاجات و أصبت أنا ببعض الكدمات

Mi potabilizador de agua se rompió, la pieza más importante en el bote.
مولّد المياه إنكسر أهم قطعة حيويه معى على القارب

Yo digo que sigamos en el bote. Poner el curso rumbo al Fuerte y arriesgarnos por el agua.
ما أقصده هو أن نبقى على القارب ونرسم مسارًا باتجاه المعقل

¿Fue la decisión correcta dejar el bote?
هل كان قرار ترك القارب صحيحًا؟

Nuestros disfraces están en el bote. Ah, los jóvenes.
ـ نعم لدينا ملابسنا فى القارب ـ يالا الشباب

Ahí está el bote. Echemos un vistazo.
حسناً , هذا هو القارب هيا لنبحث حول هذا المكان

Si quieren un capitán, tenemos uno en el bote.
نفط يمكن ؟ إذا أنت تتحدث عن ربان، عندنا ربان على هذا المركب.

¿Quiere entregarle el bote al hombre que nos hundió?
تريد إدارة المركب إلى الرجل الذى غرق سفينتنا وقصف قوارب نجاتنا؟

¿Por qué estaba sola en el bote, vestida como si fuera a alguna parte?
وكيف انك كنتى الاولى على ظهر قارب النجاة ومرتدية كل تلك الثياب المتأنقة كأنك ذاهبة في مكان ما؟

Debe ser más bonito si el bote estuviera realmente en el agua.
لكان الأمر أفضل كثيراً لو كان الزورق في البحر حقاً

Estoy atado al embarcadero, en el bote.
رَبطتْ إلى أرصفةِ الموانئ , و قاعد في المركبِ.

Bueno, diría que tomes el bote, lo vendas, y te quedes con el dinero.
أقول خذي القارب وبيعيه و أحتفظي بالمال

Rema, rema, rema con el bote suavemente por el arroyo abajo.
جدف، جدف، جدف بالقارب الخاص بك بلطف أسفل النهر

Sí, el bote significa todo para mi familia, pero necesitamos el dinero.
نعم، يَعْني المركبَ كُلّ شيءَ إلى عائلتِي، لَكنَّنا نَحتاجُ المالَ.

¿Dejó el bote abierto mientras fue por agua?
ترك الزجاجة مفتوحة بينما ذهب لإحضار المياه؟

Sí, de verdad, doc, me han movido el bote demasiadas veces.
نعم. هذا ليس مزاحاً يا دوك قاربي كان قارباً مهزوزاً لعدة مرات

La única razón por la que están libres... es por que uno de los vecinos de Bill lo vio conduciendo el bote justo antes que ustedes.
السبب الوحيد الذي يجعلكم لازلتم تتنفسون هواءا مجاني هو أنّ أحد جيران بيل رآه يقود قاربه قبل أن تفعلا

Ciudadano, es tu obligación, tu responsabilidad darnos el bote. -Vamos, Ned.
أيها المواطن , أنه من واجبك ومن مسؤوليتك أن تعطينا قاربك

Vamos a salir y a hacer mucho ruido muy lejos de aquí, mantendremos el bote de salvamento a salvo de ti.
سوف نرحل ونصنع الكثير من الصخب بعيدًا عن هنا لإبقاء هذا المنزل العائم آمنًا لك

Dejó... dejó el bote de gilipolleces.
و ترك الجرة المليئة بالنقود اللعينة