"el burro" - Traduction Espagnol en Arabe

• الحمار
• حمار
• والحمار
• بالحمار

La gente estaba muy ofendida, muy molesta de que mostrara esos lados sucios de Cairo, ¿y por qué no corté el burro muerto de la foto?
كان الناس غاضبين جداً، ثورة غضب ذلك انني كنت أعرض الجوانب القذرة للقاهرة، ولماذا لم أقص الحمار الميت خارج الإطار؟

Les seguían Bóxer, el más fuerte y grande de los caballos, y su fiel amigo Benjamín, el burro.
تبعهم بوكسر الاكبر والاقوى من بين خيول المزرعة وصديقه المخلص الحمار بنيامين

el burro podría haberse curado sin la intervención divina.
كان يمكن أن يشفى الحمار دون التدخل المقدس

Es más, puedes quedártelo. A partir de ahora es el burro de Jonatán.
والاكثر يمكنك ان تحتفظ به من الان فصاعدا سيصبح حمار جوناثان

En el bosque, el lobo vive tres años, el burro nueve.
فى الغابات, الذئب يعيش 3 سنوات والحمار 9 سنوات

Vaya, ¿cómo va a ir usted a contárselo al Coronel si el burro le ha llenado de dinero?
لماذا لم تعلم العقيد بذلك؟ الحمار حشاك بالمالِ بالأحرى أنا سَأَذْهبُ وأُعلمُه

el burro tiene problemas de búsqueda, así podríamos apoyarlo.
هل كان عند ذلك الحمار مشكلة فى الحصول على الطعام؟ بهذا ستكون أكثر واقعية

Dicky, el burro del eslogan, en la genial 97. 1.
إنه ديكي .. الحمار المضحك على 97.1 الرائعة

Y descubriste todo eso solo o el burro te ayudó?
و هل توصـَّلتَ لذلك بمفردك ؟ أم أنَّ الحمار قد ساعدك ؟

Estás ahí atrás con tu arma tus rompecabezas, películas yo sólo tengo el burro que toca "Pop!
وأنت في الخلف مع مسدسك وأحجياتك وأفلامك ولديّ الحمار الذي يعزف هذه الأغنية السخيفة 40 مليون مرة

Y curiosamente, las primeras civilizaciones nacen gracias a una criatura de mala reputación en el mundo moderno: el burro.
ومن المدهش، تنهض أول حضارة على ظهر مخلوق قليل المكانة في العالم المعاصر، الحمار.

Correcto, porque el año pasado me subí a este escenario como el buey, y el año anterior fui el burro.
لان في العام الماضي كنت على هذا المسرح مثل الثور والعام الذي سبقه كنت مثل الحمار

Guárdatela, ¿quién montara el burro con la cara pintada de negro?
ننسى ذلك. الذين سوف تركب الحمار مع وجه اسودت؟

el burro es un anacronismo, y nos pone en ridículo
! ذلك الحمار المعتّق يجعلنا مثيرين للسخرية

La yegua y el burro cargarán todo.
و الفرس و الحمار سيحملون كل شئ

Ya sabemos quien será el burro.
يبدوا اننا نعرف من سيمثل دور الحمار

Fue el burro el que salió perdiendo. Después el león salió huyendo.
تعرض الحمار الى معظم الضرر ثم فر الاسد

el burro vive más porque él es más útil.
الحمار يعيش أطول لأنه أكثر إفاده

el burro y sus pertenencias son responsabilidad de cada uno.
حمار كل واحد الذى يحمل بضائعه يعتبر مسئولية الخاصة

Vale, bien, ¿cómo demonios se supone que llegue a Santa Marta... en el burro?
أوكي، حسناً، بماذا علي أن أذهب لـ "سانتا مارتا" .. على حمار.

Ella vive en la casa de Dios, con María, Jesús y el fantasma y el burro de orejas largas, y José y el nogal parlante.
انها تعيش فى السماء مع المسيح و مارى والاشباح والحمار ذو الاذن الطويلة ويعقوب والجوز المتكلم

Llévate el burro, yo caminaré
اذهبي بالحمار إلى المنزل، أريد أن أتمشى