"el buscador" - Traduction Espagnol en Arabe

• الباحث
• الساعي
• للباحث
• للساعي
• محرك البحث
• بالباحث
• الباحثَ
• النظارة
• وستوفر آلة البحث
• محرك بحث
• محركات البحث
• آلة للبحث

Mis hombres que volvieron me dijeron que el Buscador los forzó a tomar sus armas y pelear a muerte.
من إستطاع أن يرجع من رجالى، أخبرونى أن الباحث أجبرهم،لجمع أسلحتهم ويتقاتلون فيما بينهم حتى الموت.

Nunca te perdonaré lo que le hiciste a mi hermana, pero si me pasa algo alguna vez, el Buscador necesitará protección.
لا يُمكنني مسامحتكِ لما فعلتيه بأختى ، لكن لو حدث إليّ أيّ شيء ، سيكون الباحث بحاجة لحماية.

Porque esa es la que el Buscador debe salvar. No la nuestra.
لأنها هي من يتحتم على الباحث إنقاذها ، ليس نحن.

Aunque el Buscador tenga que batallar solo, lucha con la fuerza de muchos.
مع أن الساعي قد يقاتل لوحده إلا أنه يحارب بقوة العديد

¿Cómo es que somos los primeros en ocurrirsele bromas con el Buscador de "montantes?
ياإلهي لماذا نحن اول ناس يمكنهم القاء النكت عن الباحث عن السلك

Este es el Buscador del Lado Oscuro Seth Byrne, llevándoles la verdad desde este... estacionamiento.
معكم المظلم الباحث سيث بيرن جالباً لكم الحقيقة من هذا اه، موقف للسيارات

La carencia de estos medios limita la posibilidad de que el Buscador de empleo obtenga un trabajo.
والافتقار إلى هذه الموارد يقلل فرصة الباحث عن العمل في العثور على العمل.

Así que antes de estropearlo hablando más he aquí el Buscador de la Serenidad Protector de la Virginidad la Mano de Dios nuestro señor, el único e incomparable ¡Sir Ulrich von Lichtenstein!
وهكذا بدون المزيد من الكلام عنه بدون المزيد من التأخير أقدّم لكم الباحث عن السكون حامى العذرية الإيطالية

Eres el último en nacer. Eres el Buscador de los Signos.
أنت آخر من ولد مثلنا أنت الباحث عن العلامة

Pero el Buscador tiene dos Signos ya y con cada uno, su fuerza crece.
لكن الباحث لديه علامتان الآن وبمساعدتهما قوّته ايضاً تزداد

La profecía dijo que el Buscador volverá un día, y levantará el manto de oscuridad de nuestras-- vidas, pero-- la mayoría pensaron que sólo era una leyenda.
لقد قالت النبوءة بأن الباحث سيعود يوماً ما، ويرفع كفن الظلام عن ارواحنا، لكن أكثر الناس إعتقدوا بأنّها أسطورة فقط

Reúne a tus hombres, debemos asegurarnos que el Buscador no intente reunirse con sus amigos en su misión destinada al fracaso.
.اجمع رجالك يجب ان نتأكد من ان الباحث لا .يحاول اللحاق باصدقائه في مهمتهم المشؤومه

Ahora sé que ser el Buscador es más que blandir una espada mágica.
الان اعرف ان هناك الكثير لكي .تكون الباحث بخلاف تمكنك من استخدام سيف سحري

Está escrito que el Buscador será traicionado por su más allegado.
لقد كتب ان الباحث سوف .يُغدر به من الشخص الاكثر قرباً اليه

Una Confesora no puede viajar sin su Buscador, así como el Buscador no puede viajar sin su Confesora.
المؤمنه لا تستطيع الترحال بدون باحثها، و الباحث لا يستطيع الترحال بدون مؤمنته.

No creerías que el Buscador iba a permanecer en un lugar, ¿verdad?
لم تعتقد أن الساعي سيبقى في مكانٍ واحد، أليس كذلك؟

Tengo la sensación de que consideran que el Buscador es un premio mayor que yo.
وعلى ما اظن انهم،يعتبرون القبض على الساعي سيكون هديه افضل من القبض عليَ.

Y si el Buscador se alzara, protegerle con sus vidas.
وإن كان يجب على الساعي الظهور لحمايته مع حياته

Pero un secreto tan importante para el Buscador como dónde escondió la caja, seguro están cerrados incluso donde la Magia de Amberlis tiene que trabajar mucho para encontrarlo.
لكن سر بالغ الاهمية بالنسبة للباحث كمكان اخفائة للصندوق مأكد انه محفوظ بعيداً حيث لن يستطيع حتي سحر أمبرلس

¿Cómo lo llaman? ¿El Buscador? Un Buscador sin experiencia y sin entrenamiento.
الدرس الأول للساعي أحياناً تحتاج للإبطاء

el Buscador de la UNMOVIC también hace relaciones entre todas las palabras de todos los documentos y las compara con arreglo a un sofisticado algoritmo.
ويدقق محرك البحث الخاص بأنموفيك أيضا في العلاقات القائمة بين جميع الكلمات الواردة في جميع الوثائق وتوازنها وفقا لنظام حسابي معقد.

Pero no podrán vencerla solas. Unirán fuerzas con el Buscador y su comitiva.
لكنكم لا يمكنكم هزيمتها وحدكم، ستلتحقنَّ بالباحث و حاشيته.

- No es sólo porque seas el Buscador.
- ليس الامر فقط لأنك الباحثَ

Hay que aumentar la señal. Hay que perseguirlo con el Buscador.
يجب ان نقوي الاشارة يجب ان نطارده ب النظارة

el Buscador, que se basará en Google, será un valioso instrumento para obtener información de todos los sitios en la Web de todo el sistema de las Naciones Unidas y para lograr unos procesos sistemáticos que faciliten la elaboración de técnicas de gestión de contenidos para todo el sistema.
وستوفر آلة البحث هذه التي ستوضع على خدمات غوغل Google أداة قيمة لاسترجاع المعلومات من جميع مواقع الشبكة في جميع أنحاء منظومة الأمم المتحدة، ويشمل ذلك العمل من أجل التوصل إلى عمليات متسقة ستساعد في تعزيز تقنيات إدارة الشبكة الخارجية على نطاق المنظومة.

¿Por qué cuando pongo mi nombre en el Buscador de mi empresa... la maldita Internet me ataca?
لماذا عندما اكتب اسمي في محرك بحث شركتي يعبث الانترنت اللعين معي؟

Es algo increíble, el Buscador más poderoso que existe.
هذا ضخم ، انه محرك البحث الذى سوف يقضى على جميع محركات البحث الاخرى

El Comité de Alto Nivel sobre Gestión refrendó la idea de desarrollar el Buscador e invitó a las organizaciones a participar en un proyecto piloto que permitiera elaborar una propuesta más detallada, con una estimación de los gastos y un calendario de ejecución, para presentarla en un próximo período de sesiones.
وأيدت اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى فكرة تطوير آلة للبحث. ودعت المنظمات إلى المشاركة في مشروع نموذجي يمكن، بناء عليه، أن يتم، في دورة مقبلة، تقديم مقترح أكثر تفصيلا، مع تقديم تقديرات للتكلفة والإطار الزمني.