"el buzón de voz" - Traduction Espagnol en Arabe

• البريد الصوتي
• البريد الصوتى
• صوتية
• بريد صوتي
• للبريد الصوتي
• بريدك الصوتي
• بريده الصوتي
• بريدها الصوتي
• بالبريد الصوتي
• الرسائل الصوتية
• آلة رد

Después de dos horas de saltase el buzón de voz del móvil de Bahni llamé a la policía del campus.
لمدة ساعتين و أنا أتصل في كل مرة أُحوَلَ ُإلى البريد الصوتي إتصلت بعدها بشرطة الحرم الجامعي.

Me atiende el buzón de voz.
اتصلت بأيدي من اجل القرض رد البريد الصوتي

Lo que no entiendo es por qué ha desconectado el buzón de voz.
المشكلة أنني لا أفهم سبب عطل. البريد الصوتي الخاص بها.

En el móvil del sospechoso sale directamente el buzón de voz.
هاتف المشتبه يحولنا دائماً على البريد الصوتى

¿Qué tal si hacemos un nuevo mensaje para el buzón de voz que tenga incluso más "Zing y Pep"?
ماذا بشأن إذا قمنا برسالة صوتية أحدث مساوية التي كانت حتى أكثر حيوية ونشاط ؟

No te preocupes, encontraré a Joshua. Hola, este es el buzón de voz de Josh.
لاتقلق، أنا سَأَجِدُ يوشع. يا، وَصلتَ بريد صوتي جوش.

No, que no salte el buzón de voz. Que no salte el buzón de voz.
لا تذهب للبريد الصوتي، لا تذهب للبريد الصوتي

Me da directamente el buzón de voz.
إنها تتجه باستمرار إلى البريد الصوتي مباشرة

Sale directamente el buzón de voz. ¿Dónde puede estar?
المكالمة تـُحول مباشرة على البريد الصوتي ، أين عساه أنّ يكون؟

Ha saltado el buzón de voz.
يحولني مباشرة إلى البريد الصوتي.

Cuando me llamaste me volvió a saltar el buzón de voz.
عندما أتصلت بك تم تحويلي الى البريد الصوتي مرة أخرى

Cada vez que llamo salta el buzón de voz.
في كلّ مرّة أتّصل بها، يذهب مُباشرة إلى البريد الصوتي.

Mierda, ha saltado el buzón de voz... Deja un mensaje.
تبا, حولت إلى البريد الصوتي اتركي لها رسالة

Algunos utilizan el buzón de voz.
بعض الناس يستخدمون البريد الصوتي

Ya la llamé. Salió el buzón de voz.
انا بالفعل قمت بالاتصال بها وتم تحويل المكالمة على البريد الصوتى.

Creo recordar a tu ayudante dejándome diez mensajes en el buzón de voz.
أتذْكر أنه مُساعدكَ من ترك عشَر رسائل صوتية

Es una lástima. el buzón de voz.
هذا امر مؤسف هذا بريد صوتي

He escuchado el buzón de voz de tu móvil.
انا استمع للبريد الصوتي علي هاتفك المحمول

Algo sobre vestidos de las damas de honor. Le dije que probablemente habría algo mal con el buzón de voz.
شيء عن ألبسة وصيفات العروس أخبرتها بأنه لربما هنالك خطب ما مع بريدك الصوتي

Quiero decir, ¿Y si no comprueba el buzón de voz o algo?
أعني ، ماذا لو لم يتفحص بريده الصوتي او شيء من ذلك

Lo intenté, pero lo único que me sale es el buzón de voz.
حاولت في هاتفها، لكن كل ماحصلت عليه هو بريدها الصوتي

Este es el buzón de voz confidencial del agente especial Forbes.
مرحباً، اتصلت بالبريد الصوتي السري الخاص بالعميل الخاص "فوربز".

Ya sabes, el buzón de voz, y entonces me debato entre dejar o no un mensaje.
تدري،توصلني الرسائل الصوتية بعدين افكر اذا اترك رسالة ولا لا

Este es el buzón de voz de Frank.
هذه آلة رد فرانك