"el campeonato" - Traduction Espagnol en Arabe

• البطولة
• بطولة
• بالبطولة
• ببطولة
• البطوله
• بالمسابقة
• للبطولة
• لبطولة
• البطولات
• كأس
• البطولةِ
• للبطولةِ
• وبطولة

Pero sé que ellos querrían que sus amigos ganaran el campeonato por ellos.
لكن أعرف أنهم يريدون أصدقائهم أن يستمروا والفوز بتلك البطولة الرسمية

Que podría ponerte en el campeonato Junior de Europa, eso es todo.
هذا سيدخلك في البطولة الأوروبية الصغرى، هذا كل ما بالأمر.

El es serio, mi padre va a cubrir todo lo necesario en el campeonato.
هل انت جاد؟ إنه جاد. سوف يقوم أبي بتغطية مصااريفكم في البطولة

De hecho, lo que hizo fue criticar el arresto injustificado de activistas en relación con el campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo.
والحقيقة أن كل ما فعلته هو انتقاد عملية اعتقال الناشطين الذين احتجزوا على خلفية بطولة العالم للهوكي على الجليد.

Es una historia larga y lastimosa. Un niñito con un sueño... de ganar el campeonato de las Pequeñas Ligas.
إنها قصة طويلة و جميلة , عن فتى صغير , كان لديه حلم حلم الفوز بالبطولة

Esta es la noche en que papá y tú ganaron el campeonato.
هذه هي الليلة التي فزت فيها أنت وأبي ببطولة الولاية.

Eso te pondrá fuerte para que puedas ganar el campeonato.
احسنت ، ساجعلك كبيرا وقويا كى تستطيع ان تفوز بهذه البطوله

El ano pasado estos eran los dos mejores equipos del país y este era el juego por el campeonato nacional.
في نهاية الموسم الماضي كان الفريقان يعتليان القمة في البلاد وأثارت ضجة إعلانية كمباراة في البطولة الوطنية

En baloncesto, además de un equipo nacional femenino y otro masculino, participan en el campeonato nacional cinco clubes femeninos y seis masculinos.
وفي كرة السلة هناك فريق وطني للفتيات وآخر للفتيان، و 5 أندية للنساء في مقابل 6 أندية للرجال تشترك في البطولة الوطنية.

A mi entender, no podrá participar en el campeonato de fútbol europeo.
وكما فهمت، فلم يوفقوا في التأهل للمنافسة في مباريات البطولة الأوروبية لكرة القدم.

La misma campaña se organizó durante el campeonato de Eurobasket en Lituania en 2011.
ونُظمت نفس الحملة أيضا خلال البطولة الأوروبية لكرة السلة في ليتوانيا في عام 2011.

Los Warriors ganaron el juego y llegaron a ganar el campeonato.
فاز الووريورز بالمباراة وحصدوا لقب البطولة.

Parece que Suen y Sung Wu-yang quieren obtener el campeonato.
يبدو مثل سوين وغنى وا يانج أرد مسك البطولة.

¡De Nueva York haciendo su debut en el campeonato de combate se le conoce por su estilo de negociante!
من مدينة نيويورك نيويورك الظهور فى بطولة القتال المتناهى لأول مرة انه معروف فى عالم الأعمال

Si se descubre que no juegas en las condiciones de todos será muy decepcionante perder por eso el campeonato.
لأنه إن إتضح أنك لست بمستوى الفتيه سيكون ذلك مؤسفاً إذ سنكون قد أضعنا موسم بطولة

Podréis mirar atrás y hablar a vuestros nietos sobre el campeonato estatal que casi ganasteis.
ربما تريدون تذكر الماضي واخبار احفادكم عن بطولة الولاية التي كدتم تفوزون بها

Todavía estás a tiempo de ayudarnos a ganar el campeonato.
15 ديسمبر لازال لديك الوقت لتساعدنا للفوز بالبطولة

Desde que Arnold Rothstein creó el campeonato del Mundo en 1919.
أحب البيسبول منذ أن فاز آرنولد روستين بالبطولة الوطنية عام 1919

Ese fue el día que ganaste el campeonato.
هذا كان يوم انت فزت بالمسابقة.

Estas chicas entrenan para el campeonato regional de lo cual creo que estás perfectamente enterada.
هؤلاء الفتيات يتدربن للبطولة المحلية، و التي أظنك تعرفينها جيداً.

Texas Western contra Kentucky por el campeonato.
تكساسالغربيهضدّكنتاكي لبطولة إن سي أيه أيه.

Se organizaron competiciones deportivas nacionales e internacionales como el campeonato Europeo, el campeonato Mundial y los Juegos Paralímpicos.
ودولية، مثل البطولات الأوروبية والعالمية، والألعاب الأولمبية للمعوقين.

Recordó quién ganó el campeonato de Fútbol 1953 cuando era un niño.
لقد تذكر من ربح نهائي كأس الاتحاد عندما كان صبياً

En el campeonato del mes que viene seguro... que será el ganador.
في البطولةِ الشهر القادم أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ الفائزَ

Los Titanes toman el campo con tiempo para una ultima jugada en el campeonato estatal.
وارد الذي الحقل بالوقتِ لرَكْض مسرحيّةِ نهائيةِ واحدة للبطولةِ الرسميةِ.

Asimismo, el OIEA está proporcionando asistencia a los Estados para garantizar la seguridad nuclear en grandes acontecimientos públicos, en particular en los preparativos del los Juegos Olímpicos de Londres y el campeonato de la Unión de Federaciones de Fútbol Europeas (UEFA) que tendrán lugar en 2012.
وتقدم الوكالة أيضاً المساعدة للدول لكفالة الأمن النووي في المناسبات العامة الكبرى بما في ذلك تقديم المساعدة في إطار التحضير للألعاب الأولمبية المقبلة في لندن عام 2012 وبطولة اتحاد الجمعيات الأوروبية لكرة القدم عام 2012.