"el capítulo iii supra" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الفصل الثالث أعلاه
        
    • الباب ثالثاً أعلاه
        
    Esa situación está directamente vinculada a las actividades de derechos humanos que se examinan en el capítulo III supra. UN وهذا مرتبط مباشرة بأنشطة حقوق الانسان التي سبق بحثها في الفصل الثالث أعلاه.
    Las decisiones adoptadas por el Consejo/Foro sobre estos temas se reproducen en el anexo I de las presentes deliberaciones y se enumeran en el capítulo III supra. UN 49 - وترد المقررات التي اعتمدها المجلس/المنتدى بشأن هذه البنود في المرفق الأول لهذا المحضر وترد قائمة بهذه المقررات في الفصل الثالث أعلاه.
    Véase el capítulo III supra. UN انظر الفصل الثالث أعلاه.
    b) Examinar y aprobar el proyecto de plan de trabajo del Grupo de Washington para 2007, tal como se describe en el capítulo III, supra. UN (ب) النظر في مشروع خطة عمل فريق واشنطن لعام 2007 على النحو الوارد في الفصل الثالث أعلاه وإقراره.
    24. Este tema se examinó conjuntamente con los temas 3, 6 y 7 (véase el capítulo III supra). UN 24- بُحث هذا البند مع البنود 3 و6 و7 (انظر الباب ثالثاً أعلاه).
    El valor de la aplicación de un enfoque de derechos humanos a las políticas y los programas de alimentación y nutrición se reconoció, en particular, en el logrado simposio sobre este tema (descrito en el capítulo III supra) que hospedó la Alta Comisionada para los Derechos Humanos en Ginebra, en abril de 1999. UN وسُلِّم بقيمة نهج حقوق الإنسان إزاء السياسات والبرامج الغذائية والتغذوية، بصفة خاصة في الندوة الناجحة التي استضافتها مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان حول هذا الموضوع في جنيف في نيسان/أبريل 1999 والوارد وصفها في الفصل الثالث أعلاه.
    Como consecuencia de esta situación, se produjo la visita de la Representante Especial del Secretario General sobre la situación de los defensores de los derechos humanos (véase el capítulo III supra). UN وهذا هو ما حدا بالممثل الخاص للأمين العام المعني بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان (انظر الفصل الثالث أعلاه)، إلى زيارة البلد.
    m) Remitir los asuntos señalados en relación con las cuestiones técnicas y metodológicas para su examen en el marco de las actividades del programa de trabajo de Nairobi (véase el capítulo III supra). UN (م) إحالة القضايا المحددة المتعلقة بالمسائل التقنية والمنهجية من أجل النظر فيها في إطار أنشطة برنامج عمل نيروبي (انظر الفصل الثالث أعلاه).
    Las decisiones adoptadas por el Consejo/Foro sobre estos temas se reproducen en el anexo I del presente informe y las que requieren la atención especial de la Asamblea General o el Consejo Económico y Social se enumeran en el capítulo III supra. UN 40 - وترد المقررات التي اعتمدها المجلس/المنتدى بشأن هذه البنود في المرفق الأول لهذا التقرير وترد قائمة بالمقررات التي تتطلب اهتماماً خاصاً من الجمعية العامة أو المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الفصل الثالث أعلاه.
    Las decisiones adoptadas por el Consejo/Foro sobre estos temas se reproducen en el anexo I del presente informe y las que requieren la atención especial de la Asamblea General o el Consejo Económico y Social se enumeran en el capítulo III supra. UN 30 - وترد المقررات التي اعتمدها المجلس/المنتدى بشأن هذه البنود في المرفق الأول لهذا التقرير، أما المقررات التي تتطلب اهتماما خاصاً من جانب الجمعية العامة أو المجلس الاقتصادي والاجتماعي فمدرجة في الفصل الثالث أعلاه.
    71. Resulta interesante, sin embargo, contrastar estas cifras con las facilitadas por los países Partes desarrollados (véase el capítulo III supra) y por el FMAM (véase el capítulo V, secc. C, infra). UN 71- غير أن من المثير للاهتمام مقارنة هذه الأرقام مع تلك المقدمة من البلدان الأطراف المتقدمة (انظر الفصل الثالث أعلاه) ومرفق البيئة العالمية (انظر الفرع جيم من الفصل الخامس أدناه).
    Las decisiones adoptadas por el Consejo/Foro sobre los asuntos que figuran en el anexo del presente informe y los que requieren la atención especial de la Asamblea General o del Consejo Económico y Social se enumeran en el capítulo III supra. UN 45 - وترد في مرفق هذا التقرير المقررات التي اتخذها المجلس/المنتدى بشأن بنود جدول الأعمال، فيما ترد المقررات التي تتطلب اهتماماً خاصاً من الجمعية العامة أو المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الفصل الثالث أعلاه.
    39. Este tema se examinó conjuntamente con los temas 3, 4 y 7 (véase el capítulo III supra). UN 39- بُحث هذا البند مع البنود 3 و4 و7 (انظر الباب ثالثاً أعلاه).
    40. Este tema se examinó conjuntamente con los temas 3, 4 y 6 (véase el capítulo III supra). UN 40- بُحث هذا البند مع البنود 3 و4 و6 (انظر الباب ثالثاً أعلاه).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus