"el caribe sobre" - Traduction Espagnol en Arabe

• البحر الكاريبي بشأن
• البحر الكاريبي عن
• البحر الكاريبي المعني
• البحر الكاريبي حول
• البحر الكاريبي المعنية
• البحر الكاريبي في
• البحر الكاريبي المتعلق
• البحر الكاريبي فيما يتعلق
• منطقة الكاريبي بشأن

PUBLICACIONES DE LA COMISIÓN ECONÓMICA PARA AMÉRICA LATINA Y el Caribe sobre LA POBREZA
المنشورات التي تصدرهــا اللجنــة الاقتصادية ﻷمريكــــا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن الفقر

Seminario regional de América Latina y el Caribe sobre el uso sostenible de la diversidad biológica
حلقة العمل الإقليمية لأمريكا اللاتنية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن الاستخدام المستدام للتنوع البيولوجي

:: Reunión de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe sobre la cuestión de Palestina.
:: اجتماع الأمم المتحدة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن قضية فلسطين.

Informe de un seminario regional para el Caribe sobre estrategias nacionales para el desarrollo sostenible e indicadores del desarrollo sostenible
تقرير حلقة عمل إقليمية لمنطقة البحر الكاريبي عن الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة ومؤشرات التنمية المستدامة

Consulta Regional para América Latina y el Caribe sobre los efectos de las actividades de las empresas militares y de seguridad privada en el
الاجتماع الاستشاري الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المعني بما لأنشطة الشركات العسكرية وشركات الأمن

Documentos aprobados en la III Cumbre de América Latina y el Caribe sobre Integración y Desarrollo y la XXII Cumbre del Grupo de Río
الوثائق المعتمدة خلال مؤتمر القمة الثالث لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن التكامل والتنمية ومؤتمر القمة الثاني والعشرين لمجموعة ريو

Seminario Regional de las Naciones Unidas para el Caribe sobre el Decenio internacional para la erradicación del colonialismo [resolución 46/181 de la Asamblea General]
٩٤ - الحلقة الدراسية اﻹقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بشأن العقد الدولي للقضاء على الاستعمار ]قرار الجمعية العامة ٤٦/١٨١[

IV. PUBLICACIONES DE LA COMISIÓN ECONÓMICA PARA AMÉRICA LATINA Y el Caribe sobre LA POBREZA
رابعا - المنشورات التي تصدرها اللجنــــة الاقتصاديـــة ﻷمريكـــــا اللاتينيــــة ومنطقـــة البحر الكاريبي بشأن الفقر

Seminario de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe sobre la cuestión de Palestina [resolución 50/84 de la Asamblea General]
حلقــة اﻷمم المتحــدة الدراسيــة ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن قضية فلسطين ]قرار الجمعية العامة ٥٠/٨٤[

El segundo objetivo es apoyar a los gobiernos de la región en sus esfuerzos para ejecutar el Plan de Acción Regional para América Latina y el Caribe sobre la Población y el Desarrollo;
أما الهدف الثاني فيتمثل في دعم حكومات المنطقة في الجهود التي تبذلها لتنفيذ خطة عمل أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن السكان والتنمية؛

Reunión de América Latina y el Caribe sobre la cuestión de Palestina, organizada por las Naciones Unidas [resoluciones de la Asamblea General 55/52 y 55/53]
اجتماع الأمم المتحدة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن قضية فلسطين [قرارا الجمعية العامة 55/52 و 55/53]

Reunión de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe sobre la cuestión de Palestina [resolución 56/33 de la Asamblea General]
اجتماع الأمم المتحدة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن قضية فلسطين [قرار الجمعية العامة 56/33]

Informe del taller regional de América Latina y el Caribe sobre el artículo 6 de la Convención.
تقرير عن حلقة العمل الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عن المادة 6 من الاتفاقية.

El Representante residente para proyectos principales presentará un informe anual a la Dirección Regional de América Latina y el Caribe sobre los resultados de los exámenes.
وسوف يقدم الممثل المقيم للمشاريع الرئيسية تقريرا سنويا إلى المكتب اﻹقليمي ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عن نتائج عمليات الاستعراض.

Consulta Regional para América Latina y el Caribe sobre los efectos de las actividades de las empresas militares y de seguridad privada en el disfrute de los derechos humanos: regulación y supervisión
الاجتماع الاستشاري الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المعني بما لأنشطة الشركات العسكرية وشركات الأمن الخاص من آثار في التمتع بحقوق الإنسان: التنظيم والرقابة

Cumbre de América Latina y el Caribe sobre Integración y Desarrollo
قمة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي حول التكامل والتنمية

Además, cumple la función de secretaría del plan de acción regional para América Latina y el Caribe sobre la población y el desarrollo, establecido en el marco de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
وتعمل علاوة على ذلك بوصفها أمانة تقنية لخطة العمل اﻹقليمية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المعنية بالسكان والتنمية التي أنشئت نتيجة لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

Labor de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe sobre el perfil de la pobreza en América Latina
عمل اللجنــة الاقتصاديـة ﻷمريكا اللاتينيـة ومنطقة البحر الكاريبي في وضـع نبــذات بشــأن الفقــر في أمريـكا

En marzo de 2014, el Presidente del Grupo de Trabajo participó en la Reunión Regional de América Latina y el Caribe sobre el Decenio Internacional para los Afrodescendientes.
47 - في آذار/مارس 2014، شارك رئيس الفريق العامل في الاجتماع الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المتعلق بالعقد الدولي للمنحدرين من أصل أفريقي.

En el segundo semestre de 2002 y a principios de 2003, las actividades del Centro también abarcaron la organización de seminarios y conferencias con el fin de informar a los representantes de la región de América Latina y el Caribe sobre la necesidad y las ventajas de la ratificación de los tratados, la capacitación de agentes de las fuerzas del orden y el fomento de la capacidad de las organizaciones no gubernamentales.
ومما شكل أيضا جزءا من أنشطة المركز، التي اضطلع بها في النصف الثاني من عام 2002 وفي بداية عام 2003، تنظيم الحلقات التدريبية والمؤتمرات لتثقيف الممثلين من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي فيما يتعلق بالحاجة إلى التصديق على المعاهدات وفوائد ذلك، وتدريب المسؤولين عن إنفاذ القوانين، وبناء القدرات على صعيد المنظمات غير الحكومية.

Disertaciones en foros públicos en el Caribe sobre temas pertinentes al derecho de la familia, la violencia doméstica y los derechos del niño.
قدمت ورقات في محافل عامة في منطقة الكاريبي بشأن مواضيع ذات صلة بقانون اﻷسرة والعنف المنزلي وحقوق الطفل.