| Esta procesando metrial nuclear en una instalacion debajo de el castillo que? | Open Subtitles | حتي لاينكشفوا ثانيةً. يصنعون المواد النووية بمصنع تحت القلعة. ماذا؟ |
| Estos son los almacenes vitales de alimentos para cuando el clan debe luchar, o el castillo es sitiado. | Open Subtitles | 'المؤن المخزون الحيوي من للطعام عندما يتحتم القتال على العشيرة أو عندما تتعرض القلعة للحصار |
| Estoy confundida. Pensé que eras tú la niña atrapada en el castillo del sueño. | Open Subtitles | أنا مشوشة ، أعتقد أنك ذكرتي أنك كنت الفتاه المحبوسة في القلعة |
| el castillo de Cardiff será demolido permitiendo que... el Proyecto Blaidd Drwg se alce alto y orgulloso,... un monumento a la industria de Gales. | Open Subtitles | سيتم هدم قلعة كارديف، لنتمكن .. من إقامة مشروع بلايد دروج مكانها . كمشروعٍ عظيم . كنُصُبٍ لعظمة الصناعة الويلزية |
| Seguiremos a cualquier sospechoso cuando deje el castillo y le obligaremos a hablar. | Open Subtitles | سوف نراقب أيّ شخص غامض يخرج من القلعه و نحفزهم للتحدث |
| ¡Por lo menos es la cuarta vez que intentan construir el castillo! | Open Subtitles | انها على الاقل المرة الرابعة التي يحاولون فيها بناء القصر |
| Ninguno de tus hombres ha estado en el castillo. Les habría visto. | Open Subtitles | لا أحد من رجالك موجود في القلعة أنا ذاهب لمشاهدتهم |
| Comenzamos juntos, Sr. Aske, cerca de Carlisle listos y dispuestos a tomar el castillo. | Open Subtitles | بدأنا معا ،ياسيد اسك، قرب كارلايل كنا مستعدين بحرص للهجوم على القلعة |
| Es aquí para devolver el castillo a los días de verdadera magia. | Open Subtitles | أنها هنا من أجل عودة القلعة الى عصر السحر الحقيقى |
| Cuando Whirlen compró el castillo, empecé a restaurar el nido del grifo. | Open Subtitles | بعدما قام ويلرن بشراء القلعة بدأت فى تجديد الجريفين روست |
| La única manera de conseguirlo era que accedieras a vender el castillo lo cual sabía que no harías a menos que te vieras forzado a ello. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة التى يمكننى من ذلك هو أجبارك على بيع القلعة التى كنت اعلم أنك لن تفعلها أن لم تجبر على ذلك |
| ¿Entonces puedes darle una invitación a Mance Rayder para el castillo negro? | Open Subtitles | لكي تستطيع أن تعطي مانس رايدر دعوة إلى القلعة السوداء؟ |
| Pero si nos quedamos en el castillo. Nos cojerán uno por uno. | Open Subtitles | لكننا ان بقينا في القلعة سيطيحون بنا واحدا تلو الآخر |
| Pero no puede abandonar el castillo del mismo modo que cuando vino, ¿verdad? | Open Subtitles | لكنها لا يمكنها مغادرة القلعة بنفس الشكل حينما قدمت، أليس كذلك؟ |
| Es agradable ver algo de alegría en el castillo después de tanto sufrimiento. | Open Subtitles | من الجيد أن نرى بعض الفرح في هذه القلعة بعد الحزن |
| Con una amenaza de caballo, hubiera tenido el castillo y luego mate en dos. | Open Subtitles | ،مع تهديد الجنديّ كنت سأحرّك القلعة ثم يقتل ملكي في الحركة التالية |
| Está en el castillo Ferriere, 8 kms. después de Rambouillet, en Yvelines. | Open Subtitles | انه في قلعة فيرييري خمسة أميال خارج رامبوييه في إيفلين |
| La armada inglesa, mientras tanto, había retrocedido hasta el castillo La Roque. | Open Subtitles | الجيش الإنجليزي .. في هذه الأثناء تراجع إلى قلعة لاروك |
| Si el castillo es atacado, matarán al rey. No quedará rastro de su cuerpo. | Open Subtitles | إذا هوجمت القلعه فسيقتلون الملك لن تجدوا أثرا لجثته |
| Yo te necesito para tomar el castillo y tú me necesitas para guiaros por mar abierto. | Open Subtitles | لا ,اريدك انت ورجالك ان تهاجموا القلعه تريدني أن أرشدك للطريق عبر البحر الواسع |
| El Palacio Imperial, antigüamente llamado el castillo Chiyoda, fue construído hace unos 500 años por el señor Dokan Ota. | Open Subtitles | القصر الإمبراطوري كان يسمى قلعة شيودا تم بناؤه قبل 500 سنة بواسطة اللورد دوكان اوتا |
| el castillo alberga alrededor de 600 dibujos de Leonardo da Vinci, hermosos, exquisitos dibujos del cuerpo humano. | Open Subtitles | يوجد بالقلعة حوالي 600 لوحة ليوناردو دافنشي رسمها رسومات رائعة و جميلة لجسم الإنسان |
| Los guardias terminaron la búsqueda en el castillo, no hay señales de ella. | Open Subtitles | الحراس اكملوا تفتيشهم للقلعة وليس هناك أثر لها |
| Si le oímos esta noche, la guarnición resistirá y se mantendrá su moral y el castillo seguirá aguantando el asedio. | Open Subtitles | إذا سمعناه الليلة ، سوف تتماسك الحامية. والقلعة لن تسقط. |
| Como castigo, lo transformó en una horrible bestia y conjuró un hechizo poderoso sobre el castillo y todos sus habitantes. | Open Subtitles | فعاقبته بأن مسخته إلى وحش قبيح ووضعت تعويذة قويه على قلعته وكل من عاش فيها |
| A decir verdad, me enteré de su huésped en el castillo. | Open Subtitles | فى الواقع ، سمعت بأن هناك ضيفاً مقيم بالقصر |
| En una ruina de torre en el castillo más miserable de todo el reino. | Open Subtitles | في وسط برج قديم في القلعةِ القديمةِ الأكثر بؤساً تلك حيث نحن |
| ¡El Castillo de Noda y el castillo de Nagashino se han rendido a Ieyasu! | Open Subtitles | قلعه نودا وقلعة ناجاشينو سقطوا فى يد اللوردلياسو |
| Si los galeses hubieran ganado la guerra, me habría casado con un hombre de mi misma raza... en el castillo de mi padre. | Open Subtitles | لو انتصر الويلزيون بالحرب، لكنت قد تزوجت من رجل من بني عرقي بقلعة أبي |
| el castillo del barón Bomburst está sobre nosotros a 70 metros a través de rocas sólidas. | Open Subtitles | على بعد مئتان قدم فوقنا عبر الصخور الصلبه تقع قلعه البرون بومبرست |
| Por tu buen servicio e ingenuidad al unir las Casas de Lannister y Tyrell, declaro que te será concedido el castillo de Harrenhal... | Open Subtitles | مقابل خدماتك الجليلة في توحيد عائلتي لانيستر وتيريل. أعلن أنك ستكون حاكمًا لقلعة هارينهال... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 