"el celular" - Traduction Espagnol en Arabe

• هاتف
• هاتفه
• الهاتف المحمول
• الهاتف الخليوي
• هاتفك الخلوي
• هاتفي النقال
• الجوال
• الهاتف النقال
• الهاتِف
• هاتفك النقال
• هاتفها الخلوي
• جوال
• على هاتفك
• الهاتف الخلويّ
• هاتفي الخلوي

Sí, bueno, fue un bonito servicio salvo porque sonó el celular del cura.
نعم، حسناً، لقد كانت خدمة رائعة ما عدا رنين هاتف القسيس

No tuve acceso a las computadoras, así que tuve que pedir prestado el celular de un joven universitario.
لم أتمكن من الوصول إلى أجهزة الكمبيوتر، لذا كان على أن أقترض هاتف طالب جامعي أصغر.

Me dijo que me conseguiría el dinero, pero que necesitaba el celular.
قال أنّه سيحصل على مالي، لكن إحتاج لإستعادة هاتفه. هاتفه؟

Eso es peor que llamarla desde la calle por el celular.
ذلك أسوأ من مكالمتك من الهاتف المحمول أثناء السير.

No, ella no está en el apartamento, y el celular no responde.
لا، انها ليست في شقة، و الهاتف الخليوي لا يجيب.

Mira el de la izquierda. Cuelga el celular, estás conduciendo.
انظر إلى ذلك في اليسار ابتعد عن هاتفك الخلوي ..

Con el alquiler, el celular, la gasolina para el Porsche, estoy en el límite.
لا للأسف هاتفي النقال إشتريت بثمنه وقود للبورش.

Porque recuerden que la idea original de Dr. Solijacic fue el celular de su mujer sonando.
لأنه تذكر فكرة د.سوجلاك الأصلية كانت بسبب طنين هاتف زوجته

Vamos, Tony. McGee, localiza el celular de Kate.
ماكغي، ابحث لي بواسطة جهاز تحديد المواقع عن مكان هاتف كيت الخليوي

Tu número telefónico apareció en el celular de un terrorista, ¿de acuerdo?
رقم هاتفك ظهر في هاتف أحد الإرهابيين، مفهوم؟

- Aquí Bishop. - el celular de Dalton acaba de aparecer.
بيشوب معك لقد التقطنا إشارة من هاتف دلتون

¿Quieres adivinar cómo conseguí el celular de tu hermano? Me doy cuenta de que ya lo has adivinado todo.
لقد اتصلت بك من هاتف أخيك الخليوي سوف أخبرك ما الذي كان عليه أن يفعله

Ese es el número de donde vamos a estar, ese es el de mi celular... ese es el celular de mi marido.
هذا رقم المكان الذي سنذهب إليه هذا رقم هاتفي الخلوي و هذا رقم هاتف زوجي

A las 8 de la tarde, su familia volvió a llamarlo por teléfono pero el celular ya había sido apagado.
وفي الساعة الثامنة مساء، طلبته أسرته على الهاتف، ولكن هاتفه النقال كان قد أُغلق.

Si, bajó de un salto. Luego, el mesero trató de llamar al 911 desde el celular.
نعم، يقفز للأسفل الآن رئيس الخدم يحاول الاتصال بـ911 من هاتفه الخلوي

Volvimos a la escena del crimen esta mañana para buscar el celular de Isabel.
رجعنا إلى الموقع صباح اليوم لاستعادة الهاتف المحمول لإيزابل

¿Qué hicieron? ¿Se lastimaron los dedos en un accidente con el celular?
هل أصيبت أصابعك الرقيقة في حادثة الهاتف الخليوي

- ¿Por qué apagas el celular?
لماذا لا تبقي هاتفك الخلوي شغالاً؟

Bueno, estaba echando gasolina y conteste el celular...
كنت املئ الخزان بالجازولين و اجبت هاتفي النقال

Tomen con el celular una foto de sus tarjetas de crédito, licencia de conducir, pasaporte, envíenselo por correo a sí mismos para que estén en la nube.
قم بإلتقاط صورة بهاتفك الجوال لبطاقات الائتمان ورخصة القيادة وجواز سفرك وأرسلها لبريدك الإلكتروني في الحوسبة السحابية

En Serio". Así que todo esta cambiando. Hemos ingresado en un nuevo mundo de innovación donde el celular se convierte en el laptop con las características que ustedes deseen.
اذا الجميع يتغير. دخلنا في عالم جديد من الابتكارات,حيث اصبح الهاتف النقال هو حاسبك المحمول مخصص بالطريقة التي تريدها.

Puedo decir que hallé el celular y nadie se enterará.
يُمكنني أن أَقول أني وَجَدتُ الهاتِف و لَن يَتَضَررَ أحَد

Pero aún así, si eres universitario y no tienes dinero, créanme, esto es mejor que tratar de usar el celular.
لكن مع ذلك، إذا كنت فتا جامعياً وليس لديك المال، صدقني، هذا أفضل من محاولة استخدام هاتفك النقال.

Pusiste el cuchillo en su mano, el celular en su bolsillo.
ووضعتت السكين بيدها ووضعتي هاتفها الخلوي بجيبه

Todo esto viene de un profesor que se despertó de noche durante tres noches seguidas debido a que el celular de su mujer sonaba porque se estaba quedando sin batería.
هذا كله آتى من بروفسور أستيقظ في ليلة لـ3 ليلال متواصلة لأن جوال زوجته يطنطن لأن بطاريته فرغت

Ya intervenimos esa línea y el celular. ¿Qué es eso?
لدينا الان خط مراقبه وتتبع على هاتفك الخلوى والمنزلى

el celular y el fijo desconectados, el apartamento desocupado.
الهاتف الخلويّ والمنزليّ منفصلان والشقة صارت شاغرة بالفعل