"el censo anterior" - Traduction Espagnol en Arabe

    • التعداد السابق
        
    • التعداد الأخير
        
    • الإحصاء الأخير
        
    Según los resultados preliminares divulgados, la República de Albania tiene una población de 2.831.741 habitantes. Frente a las 3.069.275 personas contabilizadas en el censo anterior, de 2001, esto representa una reducción de un 7,7% durante dicho decenio. UN وتشير النتائج الأولية المنشورة إلى أن عدد سكان جمهورية ألبانيا بلغ 741 831 2 نسمة، بالمقارنة مع نتائج التعداد السابق لعام 2001 حين وصل هذا العدد إلى 275 069 3 نسمة.
    En 1996 la población de los centros rurales y de las zonas rurales aumentó en un 7,6%, un porcentaje considerable desde el censo anterior, cuando el aumento de población en estas zonas fue del 1,4%. UN في عام ١٩٩٦، زاد سكان المراكز والمناطق الريفية بنسبة ٧,٦ في المائة، وهي زيادة كبيرة حيث لم تتجاوز زيادة سكان هذه المناطق ١,٤ في المائة في التعداد السابق.
    Se prevé que el Congreso cree una comisión de los pueblos indígenas para elaborar preguntas culturalmente apropiadas con miras al próximo censo nacional; en el censo anterior no se tuvo en cuenta a los pueblos indígenas. UN ويهدف المؤتمر أيضاً إلى إنشاء لجنة للشعوب الأصلية من أجل صياغة الأسئلة المناسبة ثقافياً للتعداد الوطني المقبل؛ فقد تم تجاهل الشعوب الأصلية في التعداد السابق.
    Según ese censo, la población de las Bermudas creció un 6%, hasta alcanzar 62.098 habitantes, desde el censo anterior, de 1991. UN وبموجب هذه الأرقام، ارتفع عدد سكان برمودا بنسبة 6 في المائة منذ التعداد الأخير عام 1991 فأصبح 098 62 نسمة.
    En agosto de 2004, según el censo realizado por el Instituto Nacional de Estadísticas y Estudios Económicos de Francia, la población de Nueva Caledonia ascendía a 230.789 habitantes, lo que representaba un aumento de 33.953 habitantes o del 14,7% en los ocho años transcurridos desde el censo anterior, realizado en 1996. UN 2 - وفي آب/أغسطس 2004، بيّن إحصاء أكمله المعهد الوطني الفرنسي للإحصاءات والدراسات الاقتصادية أن سكان كاليدونيا الجديدة يبلغون 789 230 نسمة، بزيادة تبلغ 953 33 نسمة، أو 14.7 في المائة خلال السنوات الثماني التي انقضت منذ الإحصاء الأخير في سنة 1996.
    2. Según los resultados del último censo de población y vivienda, realizado en octubre de 1989, la población residente en las Islas Caimán ascendía a 25.355 habitantes, en tanto que en 1979, cuando se llevó a cabo el censo anterior, había 16.677 habitantes. UN ٢ - ووفقا لنتائج تعداد السكان والمساكن الذي أجري في تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٨٩، بلغ عدد سكان جزر كايمان المقيمين ٣٥٥ ٢٥ نسمة، مقابل ٦٧٧ ١٦ نسمة في عام ١٩٧٩ الذي أجري فيه التعداد السابق.
    2. Según los resultados del último censo de población y vivienda, realizado en octubre de 1989, la población residente en las Islas Caimán ascendía a 25.355 habitantes, en tanto que en 1979, cuando se llevó a cabo el censo anterior, había 16.677 habitantes. UN ٢ - ووفقا لنتائج آخر تعداد السكان والمساكن، الذي أجري في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٨٩، بلغ عدد سكان جزر كايمان المقيمين ٣٥٥ ٢٥ نسمة، مقابل ٦٧٧ ١٦ نسمة في عام ١٩٧٩ الذي أجري فيه التعداد السابق.
    2. Según los resultados del censo de población y vivienda realizado en octubre de 1989, la población residente en las Islas Caimán era de 25.355 habitantes, frente a 16.677 en 1979, cuando se efectuó el censo anterior. UN 2- وفقاً لنتائج تعداد السكان والمساكن الذي أجري في أكتوبر/تشرين الأول 1989، بلغ عدد السكان المقيمين في جزر كايمان 355 25 نسمة مقارنة بعدد 677 16 نسمة لعام 1979 حين أجري التعداد السابق.
    En febrero de 2009, el Gobierno de la República Popular Democrática de Corea publicó los resultados preliminares del censo, según los cuales, en octubre de 2008 la población total ascendía a más de 24 millones y la tasa estimada de crecimiento de la población desde el censo anterior de 1993 era del 0,8% anual. UN وفي شباط/فبراير 2009، أصدرت حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية النتائج الأولية للتعداد. وتشير النتائج إلى أن مجموع السكان بلغ في تشرين الأول/أكتوبر 2008 أكثر من 24 مليون نسمة وإلى معدل تقديري للنمو السكاني قدره 0.8 في المائة سنويا منذ التعداد السابق الذي أجري في عام 1993.
    Esta cifra duplica la tasa registrada en el censo anterior (4,2%). UN وكان هذا أعلى بقليل من مثلي الرقم المسجل في التعداد السابق (4.2 في المائة).
    10. Ha habido un aumento considerable del número de inmigrantes recién llegados (personas nacidas fuera del país y que no residían en él cuando el censo anterior) que viven en Nueva Zelandia. UN 10 - وقد حدثت زيادة كبيرة في عدد المهاجرين الجدد (الأشخاص الذين وُلدوا في الخارج ولم يكونوا مقيمين في التعداد السابق) الذين يعيشون في نيوزيلندا.
    10. Ha habido un aumento significativo del número de nuevos inmigrantes (personas nacidas fuera del país y que no vivían en él durante el censo anterior) que residen en Nueva Zelandia. UN 10- وقد حدثت زيادة كبيرة في عدد المهاجرين الجدد (الأشخاص الذين ولدوا في الخارج ولم يكونوا مقيمين في التعداد السابق) الذين يعيشون في نيوزيلندا.
    El aumento medio anual de la población entre 1992 (año en que realizó el censo anterior) y 2001 fue del 3,2%, cifra que representaba un aumento ligeramente inferior al 4,3% registrado entre 1984 y 1992. UN وبلغ متوسط الزيادة السنوية في عدد السكان بين عام 1992 (العام الذي أجري خلاله التعداد السابق) وعام 2001 نسبة 3.2 في المائة. وهذه الزيادة أدنى بقليل من نسبة 4.3 المسجلة بين عام 1984 و 1992.
    Ello significa que la población ha aumentado en el 11,5% desde el censo anterior, realizado en 2006 (a lo largo de un período de cinco años), que arrojó una población total de 256.644 habitantes. UN ويستدل من هذه النتيجة على أن عدد السكان زاد منذ التعداد السابق الذي أجري في عام 2006 وأُحصي فيه 644 256 نسمه، بنسبة 11.5 في المائة (خلال فترة تربو على 5 أعوام).
    De manera similar, también en Chipre meridional se realizó un censo de población, en octubre de 2011, que arrojó como resultado una población de 840.407 habitantes, para un aumento de la población del 21,9% desde el censo anterior, realizado en 2001, en que la población ascendía a 689.565 habitantes. UN وبالمثل أُجري أيضا تعداد للسكان في جنوب قبرص في تشرين الأول/أكتوبر 2011 أفادت نتائجه بأن عدد السكان يبلغ 407 840 نسمة بزيادة نسبتها 21.9 في المائة عن نتائج التعداد السابق الذي أجري في عام 2011 وأحصي فيه 565 689 نسمة.
    Según los resultados de la Oficina del Censo de los Estados Unidos publicados en julio de 2001, en 2000 la población de las Islas Vírgenes ascendía a 108.612 habitantes, lo que representa un aumento del 7% (6.803 personas) desde el censo anterior de 1990. UN 3 - ووفقا لنتائج تعداد السكان بالولايات المتحدة المنشورة في تموز/يوليه 2001، بلغ عدد سكان جزر فرجن 612 108 نسمة في عام 2000 أي بزيادة قدرها 7 في المائة ( 803 6 أشخاص) منذ التعداد السابق الذي كان قد أُجري عام 1990.
    Según los resultados que la Oficina del Censo de los Estados Unidos publicó en julio de 2001, en 2000 las Islas Vírgenes tenían 108.612 habitantes, lo que representa un aumento del 7% (6.803 personas) desde el censo anterior de 19903. En la actualidad, el 66,8% de la población ha nacido en los Estados Unidos y sus territorios. UN 3 - ووفقا لنتائج تعداد السكان بالولايات المتحدة المنشورة في تموز/يوليه 2001، بلغ عدد سكان جزر فرجن 612 108 نسمة في عام 2000 أي بزيادة قدرها 7 في المائة (803 6 أشخاص) منذ التعداد السابق الذي كان قد أُجري في عام 1990().
    Según los resultados que la Oficina del Censo de los Estados Unidos publicó en julio de 2001, en 2000 las Islas Vírgenes tenían 108.612 habitantes, lo que representa un aumento del 7% (6.803 personas) desde el censo anterior de 19903. UN 3 - ووفقا لنتائج تعداد السكان بالولايات المتحدة المنشورة في تموز/يوليه 2001، بلغ عدد سكان جُزُر فرجن 612 108 نسمة في عام 2000، أي بزيادة قدرها 7 في المائة (803 6 أشخاص) على ما كان عليه في التعداد السابق الذي أُجري في عام 1990().
    Los resultados preliminares de principios de 2009 revelaron que la población era de 24 millones y que el crecimiento demográfico anual estimado había sido del 0,8% anual en el tiempo transcurrido desde el censo anterior, de 1993. UN وكشفت النتائج الأولية في بداية عام 2009 عن وصول عدد السكان إلى 24 مليون شخص، ويقدر معدل نمو السكان بنحو 0.8 في المائة في السنة منذ التعداد الأخير للسكان الذي أجري في عام 1993.
    3. Según el censo de 2000 la población de las Bermudas creció un 6%, hasta alcanzar 62.098 habitantes, desde el censo anterior de 1991. UN 3 - ووفقا لتعداد عام 2000، ارتفع عدد سكان برمودا بنسبة 6 في المائة منذ التعداد الأخير الذي أجري عام 1991، فأصبح 089 62 نسمة.
    En agosto de 2004, según el censo realizado por el Instituto Nacional de Estadísticas y Estudios Económicos de Francia, la población de Nueva Caledonia ascendía a 230.789 habitantes, lo que representaba un aumento de 33.953 habitantes o del 14,7% en los ocho años transcurridos desde el censo anterior de 19961. UN 2 - في آب/أغسطس 2004، بيّن إحصاء أكمله المعهد الوطني الفرنسي للإحصاءات والدراسات الاقتصادية أن سكان كاليدونيا الجديدة يبلغون 789 230، بزيادة تبلغ 953 33، أو 14.7 في المائة خلال السنوات الثماني التي انقضت منذ الإحصاء الأخير في سنة 1996(1).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus