| Ellos se preguntan si al jefe le gusta más el chico nuevo si los hará ver mal. | Open Subtitles | يتسائلون ما إذا كان الرئيس يحبّ الرجل الجديد أكثر أم لا لو أن ذلك سيجعلهم يبدون في حالة سيّئة |
| el chico nuevo. ¿Qué tal si el chico nuevo invita? | Open Subtitles | الرجل الجديد. ماذا عن شراء الرجل الجديد؟ |
| Por el chico nuevo, que supo manejar esta papa caliente. | Open Subtitles | نخب الرجل الجديد لجعله تلك المجنونة في الخلفية |
| el chico nuevo cree que mis motivos puede que no sean completamente imparciales. | Open Subtitles | الفتى الجديد يظن أن حوافزّي قد لا تكون نزيهة بشكل تام. |
| Un pasillo en el que te besa el chico nuevo es bueno. | Open Subtitles | الممر الذي قبلك فيه الفتى الجديد ممر جيد |
| En ese caso, sabes lo que se siente ser el chico nuevo. | Open Subtitles | في هذه الحالة، أنت تعرفين كيف يكون شعور الولد الجديد. |
| Ellas siempre van tras el chico nuevo. | Open Subtitles | انهم يجرون دائما خلف الشخص الجديد |
| Esto es lo que tengo que hacer, ya que soy el novato. el chico nuevo, tu sabes. | Open Subtitles | هذا مايجب علي فعله, لانني عضو جديد . الشاب الجديد, تعلم. |
| Tal vez eso explique lo que ocurrió con el chico nuevo hoy en el trabajo. | Open Subtitles | ربما ذلك يفسر ما حدث مع ذلك الرجل الجديد في العمل اليوم |
| Soy el chico nuevo, Charlie, estoy en el equipo de fútbol con Danny, y tenía muchas cosas buenas que decir sobre ti, | Open Subtitles | أنا الرجل الجديد ، تشارلي، أنا في فريق كرة القدم مع داني ، كان لديه الكثير من الأشياء الجميلة يقولها عنك، |
| Estás casada con el socorrista, el chico nuevo. | Open Subtitles | أنت متزوجة من رجل البحث والإنقاذ الرجل الجديد |
| ¿Quieres que confíe en ti... el chico nuevo... sacando a este desgraciado que me robó $200.000? | Open Subtitles | الرجل الجديد بداخل سيارة مع شخص تافه سرق 200 ألف مني؟ |
| Además, todavía soy el chico nuevo. | Open Subtitles | بالإضافة أنني ما زلت الرجل الجديد |
| Espero que no te guste tanto el chico nuevo. | Open Subtitles | أأمل أنكِ لا تحبين الرجل الجديد بكثرة |
| ¿Qué saben de Jordan Cross, el chico nuevo? | Open Subtitles | ما الذي سمعته عن الفتى الجديد جوردن كروس |
| - Eres el chico nuevo y tienes algo que él nunca tuvo, estilo. | Open Subtitles | انت الفتى الجديد يا بني ولديك شيء لا يملكه الموهبة |
| el chico nuevo piensa que es demasiado bueno para el mundo. | Open Subtitles | يعتقد الفتى الجديد بأنه جيد جيداً لهذا العالم |
| Sabes, solo soy el chico nuevo de rostro amigable. | Open Subtitles | ،اتعلم، انا الفتى الجديد ذو الوجه الودود |
| Escuché que te tocó el chico nuevo. ¡Parece un cadáver! | Open Subtitles | سمعت أنك حصلت على الولد الجديد يبدو جامداً |
| De hecho, me encanta el chico nuevo que me enviaste sin decírmelo. | Open Subtitles | في الحقيقة انا احببت الشخص الجديد الذي ارسلته من دون اخباري |
| Así que el chico nuevo golpea a Marlon en la boca, y le astilla el diente. | Open Subtitles | إذن، هذا الشاب الجديد يضرب مارلون في فمه ويكسر أسنانه |
| - Eres el chico nuevo, no? | Open Subtitles | اعتقد أنك , الطفل الجديد. |
| Bien podría dar lugar para el chico nuevo. | Open Subtitles | ربما تخلي مكانا للرجل الجديد كذلك |
| Sé que no es fácil ser el chico nuevo en el instituto, no encajar en ningún sitio. | Open Subtitles | أنا أعلم أنه ليس سهلا أن تكون الطالب الجديد في المدرسة وتحاول التأقلم |
| Oh, si, el chico nuevo ... titulado en ingenieria. | Open Subtitles | أوه، نعم، الصبي الجديد... مع أول في الهندسة. |
| Escuché que dejaste que el chico nuevo manejara el Batimóvil. | Open Subtitles | سمعت أنك سمحت للفتى الجديد بقيادة سيارة الـ(بات) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 