"el comedor" - Traduction Espagnol en Arabe

• غرفة الطعام
• قاعة الطعام
• غرفة العشاء
• صالة الطعام
• غرفةِ الطعام
• حجرة الطعام
• غرفة المعيشة
• غرفة الجلوس
• ولا يسمح لرواده بالتقاط الصور فيه
• المطعم
• غرفة الغداء
• وسيفتح مطعم
• في المقصف
• غرفة طعام
• غرفة المائدة

Un día, entró en el comedor y, ¿qué vio bajo la mesa?
و ذات يوم دخل غرفة الطعام فماذا وجد أسفل المنضده؟

Iba tan bien entonces tú y yo fuimos a la cocina y los chicos estaban en el comedor...
كانت الامور تسير بخير, ومن ثم دخلنا انا وأنتِ للمطبخ والرجال بقو في غرفة الطعام

Primero el comedor y luego la salita de estar y, bueno, cuando arreglaste la cocina sí que me pareció fatal y...
غرفة الطعام ثم غرفة الجلوس و ، تعلم . عنما غيرت ترتيب المطبخ ، لقد كرهت ذلك قليلاً

Nunca en los dormitorios o en los baños o en el comedor.
ليس على الرصيف ولا الحمام ولا حتى في قاعة الطعام

A la sazón los estudiantes se encontraban reunidos en el comedor de la planta baja con motivo del festejo del Sabbat.
وكان التلامذة وقتذاك مجتمعين في قاعة الطعام بالطابق الأرضي للاحتفال بتناول طعام السبت.

Pero cuando usted escuchó ese zumbido en el comedor usted dijo, "no puede ser."
لكن عندما سمعتِ ذلك الطنين في غرفة الطعام قلتِ : لا يمكن

A rifles del ejército, señor escondidos en la viga sobre el comedor.
بنادق الجيش، يا سيدي، مخبئة في الدعامات فوق غرفة الطعام.

Se prevé que el comedor funcionará durante las horas de almuerzo.
ومن المتوقع تشغيل غرفة الطعام الخاصة في ساعات الغذاء.

También se ha utilizado el comedor para recepciones oficiales para los abogados durante los debates orales.
واستخدمت غرفة الطعام أيضا ﻹقامة حفلات استقبال رسمية للمحامين في غضون تقديمهم لمرافعات شفوية.

Una bomba explotó en el comedor cuando estaban en un dormitorio.
وعندما كان أفراد العائلة في غرفة نوم، انفجرت قنبلة في غرفة الطعام.

Esta es la sala de estar, la habitación del bebé, la cocina, el comedor y el resto de la casa.
هذه غرفة المعيشه خاصتنا، غرفة الطفل، المطبخ، غرفة الطعام و باقي أنحاء المنزل.

Nos sentamos en el comedor y discutimos qué otras historias contar en ese tiempo.
لذا جلسنا في غرفة الطعام وناقشنا ما القصص الأخرى التي تستطيع الحديث عنها بينما هي في طور النشوء؟

- He convertido el comedor en librería.
لقد حولت غرفة الطعام إلى مكتبة.

Lo había preparado todo en el comedor y había quedado precioso.
لقد وضعت كل شيىء فى غرفة الطعام وكان جميلاً.

Dígales que el comedor ha cerrado.
من فضلك أخبر هؤلاء الضباط أن قاعة الطعام مُغلقة

Me encontraba de turno en el comedor.
كنت أودى الخدمة فى قاعة الطعام

¿Qué fue esa pendejada que hiciste en el comedor?
ماهي تلك الترهات التي سمعتها في قاعة الطعام ؟

De ese modo, Milord, tendríamos que tener una doncella en el comedor.
كما هو الحال ياسيدي. سنضطر لوجود خادمه في غرفة العشاء.

¿Quiere buscar la página que dice donde está el comedor?
أيها العريف، أيمكنك فتح الصفحة في الكتاب التي تتحدث عن مكان صالة الطعام من فضلك؟

Disculpe, Sir Trevor, lo esperan en el comedor.
أعذرْني، السّير تريفور، هم يَنتظرونَ لَك في غرفةِ الطعام.

el comedor, después de la sala.
حجرة الطعام بجوار حجرة المعيشة

Hay comida establecen ... en la mesa en el comedor y todo es frío.
هناك طعام تم تحضيره .. على الطاولة في غرفة المعيشة وكله بارد

No se admite a niños menores de 10 años en el comedor de delegados.
ولا يقبل في مطعم الوفود أطفال دون العاشرة من أعمارهم، ولا يسمح لرواده بالتقاط الصور فيه.

Y me vi de vuelta en el comedor ante un plato de cereales.
ثمّ أنا كُنْتُ في الخلف في المطعم أأْكلُ حلقاتُ الفاكهة.

está por todo el comedor:
الشيء التالي, ستجد الامر منتشر فى غرفة الغداء

Aproximadamente a las 23.30 horas, el teniente Léonidas Sindarusiba, del 2º batallón de comandos, llegó al campamento de Muha, donde estaba acuartelada su unidad, y se encontró con el mayor Nibizi y el teniente Rugigana en el comedor.
١٣٧ - وفي نحو الساعة ٣٠/٢٣، وصل الملازم ليونيداس سينداروسيبا، من كتيبة المغاوير الثانية، إلى معسكر موها، حيث كانت ترابط وحدته، والتقى في المقصف بالرائد نيبيزي والملازم روغيغانا.

Es demasiado estresante dormir contigo en un sofá cama en el comedor de tu amiga.
إنه أمر مسبب للتوتر أنام معك على أريكة للسحب في غرفة طعام صديقتك

es la hora de la cena porque no cenamos los mayores en el comedor y las niñas en la cocina?
البالغون الى غرفة المائدة الاطفال الى المطبخ