"el comité adoptó el" - Traduction Espagnol en Arabe

• اعتمدت اللجنة

Sobre la base de las propuestas formuladas por el grupo de trabajo, el Comité adoptó el siguiente análisis.
واستنادا إلى مقترحاته، اعتمدت اللجنة التحليل التالي.

Con esta modificación, el Comité adoptó el contenido del proyecto de artículo 3.
وبهذا التعديل، اعتمدت اللجنة مضمون مشروع المادة 3.

También en la cuarta sesión, el Comité adoptó el proyecto de decisión como decisión 2/1.
82 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمدت اللجنة مشروع القرار بوصفه القرار 2/1.

el Comité adoptó el programa provisional del 12º período de sesiones del Comité de Alto Nivel.
٨٦ - اعتمدت اللجنة جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية عشرة للجنة الرفيعة المستوى.

Posteriormente, el Comité adoptó el proyecto de decisión sobre el tributilo de estaño, aprobó los argumentos y el calendario para la preparación del documento de orientación para la adopción de una decisión.
64 - وقد اعتمدت اللجنة عقب ذلك مشروع المقرر بشأن القصدير ثلاثي البوتيل، والسند المنطقي لهذا المقرر.

Con el fin de preparar los proyectos de evaluación de la gestión de riesgos, el Comité adoptó el plan de trabajo establecido en el anexo II, parte B, del informe sobre la labor realizada por el Comité en su segunda reunión.
ولأجل إعداد مشروعات تقييمات إدارة مخاطر، اعتمدت اللجنة خطة العمل الواردة في المرفق الثاني، الجزء باء، من تقرير أعمال اللجنة أثناء اجتماعها الثاني.

69. En la misma sesión, el Comité adoptó el proyecto de decisión, en su forma oralmente enmendada (véase la sección I.A).
٩٦ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر بالصيغة المنقح بها شفويا )انظر الفرع أولا ألف(.

20. En la misma sesión, el Comité adoptó el proyecto de decisión (véase el párrafo 56, decisión 15).
٢٠ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر )انظر الفقرة ٥٦، المقرر ١٥(.

22. En la misma sesión, el Comité adoptó el proyecto de decisión (véase el párrafo 56, decisión 16).
٢٢ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر )انظر الفقرة ٥٦، المقرر ١٦(.

24. En la misma sesión, el Comité adoptó el proyecto de decisión (véase el párrafo 56, decisión 17).
٢٤ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر )انظر الفقرة ٥٦، المقرر ١٧(.

36. En la misma sesión, el Comité adoptó el proyecto de decisión (véase el párrafo 56, decisión 19).
٣٦ - وفـي الجلسة نفسهـا، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر )انظر الفقرة ٥٦، المقرر ١٩(.

44. También en la misma sesión, el Comité adoptó el proyecto de decisión (véase el párrafo 56, decisión 20).
٤٤ - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر )انظر الفقرة ٥٦، المقرر ٢٠(.

47. En la misma sesión, el Comité adoptó el proyecto de decisión (véase el párrafo 56, decisión 18).
٤٧ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر )انظر الفقرة ٥٦، المقرر ١٨(.

20. En la misma sesión, el Comité adoptó el proyecto de decisión (véase el párrafo 52, decisión 15).
٢٠ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر )انظر الفقرة ٢٢، المقرر ١٥(.

22. En la misma sesión, el Comité adoptó el proyecto de decisión (véase el párrafo 52, decisión 16).
٢٢ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر )انظر الفقرة ٥٢، المقرر ١٦(.

24. En la misma sesión, el Comité adoptó el proyecto de decisión (véase el párrafo 52, decisión 17).
٢٤ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر )انظر الفقرة ٥٢، المقرر ١٧(.

40. También en la misma sesión, el Comité adoptó el proyecto de decisión (véase el párrafo 52, decisión 20).
٤٠ - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر )انظر الفقرة ٥٢، المقرر ٢٠(.

43. En la misma sesión, el Comité adoptó el proyecto de decisión (véase el párrafo 52, decisión 18).
٤٣ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر )انظر الفقرة ٥٢، المقرر ١٨(.

En la misma sesión, el Comité adoptó el proyecto de decisión (véase cap. I, secc. B).
٣١ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر )انظر الفصل اﻷول، الفرع باء(.

En la misma sesión, el Comité adoptó el proyecto de decisión (véase la sección C, del capítulo I, decisión 2/1).
11 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر (انظر الفصل الأول، الفرع جيم، المقرر 2/1).