Découvrez nos services en

    "el comité aprobó el proyecto de" - Traduction Espagnol en Arabe

    • اعتمدت اللجنة مشروع
        
    • وافقت اللجنة على مشروع
        
    • اعتمد المجلس مشروع
        
    • واعتمدت اللجنة مشروع
        
    • وأقرت اللجنة مشروع
        
    • ووافقت اللجنة على مشروع
        
    • أقرت اللجنة مشروع
        
    • وافقت اللجنة على إحالة مشروع
        
    9. En la misma sesión, el Comité aprobó el proyecto de resolución. UN ٩ - وفي نفس الجلسة، اعتمدت اللجنة مشروع القرار.
    18. En la misma sesión, el Comité aprobó el proyecto de resolución. UN ١٨ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار.
    37. En la sexta sesión, celebrada el 24 de febrero, el Comité aprobó el proyecto de resolución (véase cap. I, secc. C, resolución 2/2). UN ٣٧ - وفي الجلسة ٦، المعقودة في ٢٤ شباط/فبراير، اعتمدت اللجنة مشروع القرار، )انظر الفصل اﻷول، الفرع جيم، القرار ٢/٢(.
    el Comité aprobó el proyecto de decisión para que fuera examinado por el Consejo/Foro. UN وقد وافقت اللجنة على مشروع المقرر لعرضه على المجلس للنظر فيه واعتماده.
    41. En la sexta sesión, celebrada el 24 de febrero, el Comité aprobó el proyecto de resolución (véase cap. I, secc. C, resolución 2/3). UN ٤١ - وفي الجلسة ٦، المعقودة في ٢٤ شباط/فبراير، اعتمدت اللجنة مشروع القرار )انظر الفصل اﻷول، الفرع جيم، القرار ٢/٣(.
    43. En la sexta sesión, celebrada el 24 de febrero, el Comité aprobó el proyecto de resolución (véase cap. I, secc. C, resolución 2/4). UN ٤٣ - وفي الجلسة ٦، المعقودة في ٢٤ شباط/فبراير، اعتمدت اللجنة مشروع القرار )انظر الفصل اﻷول، الفرع جيم، القرار ٢/٤(.
    47. En la sexta sesión, celebrada el 24 de febrero, el Comité aprobó el proyecto de resolución (véase cap. I, secc. C, resolución 2/5). UN ٤٧ - وفي الجلسة ٦، المعقودة في ٢٤ شباط/فبراير، اعتمدت اللجنة مشروع القرار )انظر الفصل اﻷول، الفرع جيم، القرار ٢/٥(.
    45. Después de las declaraciones formuladas por los representantes de Túnez y Papua Nueva Guinea, el Comité aprobó el proyecto de resolución A/AC.109/L.1819 sin someterlo a votación. UN ٤٤ - وعقب بيانين أدلى بهما ممثلا تونس وبابوا غينيا الجديدة، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/AC.109/L.1819 دون تصويت.
    En la misma sesión, el Comité aprobó el proyecto de resolución (véase cap. I, secc. A, proyecto de resolución I). UN ١٧ - وفي نفس الجلسة، اعتمدت اللجنة مشروع القرار )انظر الفصل اﻷول، الفرع ألف، مشروع القرار اﻷول(.
    14. Para concluir el tema el Comité aprobó el proyecto de decisión con las enmiendas propuestas por las delegaciones. UN 14- وفي ختام مناقشة هذا البند، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر بعد تعديله من جانب الوفود.
    18. En la misma sesión, el Comité aprobó el proyecto de informe con las enmiendas introducidas oralmente. UN 18 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير بصيغته المعدلة شفويا.
    En la misma sesión, el Comité aprobó el proyecto de resolución A/AC.109/2005/ L.8 sin someterlo a votación. UN 182- وفي الجلسة نفسهـــــا، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/AC.109/2005/L.8 بدون تصويت.
    En la misma sesión, el Comité aprobó el proyecto de resolución A/AC.109/2006/L.5/Rev.1, en su forma enmendada verbalmente, sin someterlo a votación. UN 133 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/AC.109/2006/L.5/Rev.1، بصيغته المعدلة شفويا، بدون تصويت.
    En la misma sesión, el Comité aprobó el proyecto de resolución A/AC.109/2006/L.8 sin someterlo a votación. UN 182- وفي الجلسة نفسهـــــا، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/AC.109/2006/L.8 بدون تصويت.
    En la misma sesión, el Comité aprobó el proyecto de resolución A/AC.109/2007/L.6, sin someterlo a votación. UN 87 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/AC.109/2007/L.6 دون تصويت.
    En la misma sesión, el Comité aprobó el proyecto de resolución A/AC.109/2007/L.5, sin someterlo a votación. UN 104 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/AC.109/2007/L.5، بدون تصويت.
    A continuación el Comité aprobó el proyecto de decisión, en su forma enmendada, para su examen y posible aprobación por la Conferencia de las Partes. UN ثم وافقت اللجنة على مشروع المقرر، بصيغته المعدلة شفوياً، لينظر فيه مؤتمر الأطراف ولإمكانية اعتماده.
    Posteriormente el Comité aprobó el proyecto de decisión, en su forma enmendada, para su examen y posible adopción por la Conferencia de las Partes. UN ثم وافقت اللجنة على مشروع المقرر بصورته المعدلة شفوياً لينظر فيه مؤتمر الأطراف ولإمكانية اعتماده.
    73. En la misma sesión, el Comité aprobó el proyecto de resolución E/1992/L.40. UN ٣٧ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع القرار E/1992/L.40.
    el Comité aprobó el proyecto de resolución en su forma enmendada. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المعدلة.
    el Comité aprobó el proyecto de decisión y lo remitió a la Conferencia de las Partes para su consideración y posible adopción. UN وأقرت اللجنة مشروع المقرر وأحالته إلى مؤتمر الأطراف للنظر فيه وربما اعتماده.
    el Comité aprobó el proyecto de decisión y lo remitió a la Conferencia de las Partes para su consideración y posible adopción. UN ووافقت اللجنة على مشروع المقرر وأحالته إلى مؤتمر الأطراف للنظر فيه وربما اعتماده.
    el Comité aprobó el proyecto de decisión, en su forma enmendada oralmente, para su examen y posible adopción por la Conferencia de las Partes. UN أقرت اللجنة مشروع المقرر بصيغته المعدلة شفوياًّ، وزكته للنظر فيه وربما اعتماده من قبل مؤتمر الأطراف.
    A continuación el Comité aprobó el proyecto de decisión, en su forma enmendada oralmente, para que la Conferencia de las Partes lo examinase y posiblemente lo aprobase. UN ثم وافقت اللجنة على إحالة مشروع المقرر بصيغته المعدلة شفوياً، إلى مؤتمر الأطراف للنظر فيه وإمكانية اعتماده.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus