"el comité asesor tendrá ante sí" - Traduction Espagnol en Arabe

• سيُعرض على اللجنة الاستشارية
• سيعرض على اللجنة الاستشارية
• وسيعرض على اللجنة الاستشارية

95. el Comité Asesor tendrá ante sí, para su aprobación, un proyecto de informe sobre su décimo período de sesiones, elaborado por el Relator.
95- سيُعرض على اللجنة الاستشارية مشروع تقرير دورتها العاشرة الذي أعده المقرر كي تعتمده.

70. el Comité Asesor tendrá ante sí, para su aprobación, un proyecto de informe sobre su noveno período de sesiones, elaborado por el Relator.
70- سيُعرض على اللجنة الاستشارية مشروع تقرير عن أعمال دورتها التاسعة يعده المقرر، لكي تقوم باعتماده.

48. el Comité Asesor tendrá ante sí, para su aprobación, un proyecto de informe sobre su 11º período de sesiones, elaborado por el Relator.
48- سيُعرض على اللجنة الاستشارية مشروع تقرير أعدَّه المقرِّر عن دورتها الحادية عشرة.

31. el Comité Asesor tendrá ante sí para su aprobación un proyecto de informe sobre su tercer período de sesiones preparado por el Relator.
31- سيعرض على اللجنة الاستشارية مشروع تقرير عن أعمال دورتها الثالثة يعده المقرر من أجل اعتماده.

48. el Comité Asesor tendrá ante sí para su aprobación un proyecto de informe sobre su quinto período de sesiones preparado por el Relator.
48- سيعرض على اللجنة الاستشارية مشروع تقرير عن أعمال دورتها الخامسة يعدّه المقرر من أجل اعتماده.

32. En su 13º período de sesiones, el Comité Asesor tendrá ante sí el informe sobre los progresos realizados, elaborado por el grupo de redacción (A/HRC/AC/13/CRP.6).
32- وسيعرض على اللجنة الاستشارية في دورتها الثالثة عشرة التقرير المرحلي الذي أعده فريق الصياغة (A/HRC/AC/13/CRP.6).

53. el Comité Asesor tendrá ante sí, para su aprobación, un proyecto de informe sobre su 11º período de sesiones, elaborado por el Relator.
52- سيُعرض على اللجنة الاستشارية مشروع تقرير أعدَّه المقرِّر عن دورتها الحادية عشرة لاعتماده.

57. el Comité Asesor tendrá ante sí, para su aprobación, un proyecto de informe sobre su 12º período de sesiones, elaborado por el Relator.
57- سيُعرض على اللجنة الاستشارية مشروع تقرير أعدَّه المقرِّر عن دورتها الثانية عشرة لاعتماده.

6. el Comité Asesor tendrá ante sí el programa provisional (A/HRC/AC/1/1/Rev.1) propuesto por el Secretario General, así como las presentes anotaciones a los temas incluidos en el programa provisional.
6- سيُعرض على اللجنة الاستشارية جدول الأعمال المؤقت (A/HRC/AC/1/1/Rev.1) الذي اقترحه الأمين العام، كما ستُعرض عليها هذه الشروح المتصلة بالبنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت.

Por consiguiente, el Comité Asesor tendrá ante sí para su aprobación un proyecto de calendario en el que se indicarán el orden y la distribución del tiempo de reunión para cada tema/segmento de su programa de trabajo para el primer período de sesiones.
وتبعاً لذلك، سيُعرض على اللجنة الاستشارية مشروع جدول زمني يُبيّن ترتيب وتوزيع وقت الجلسات المخصص لكل بند من بنود جدول الأعمال/لكل جزء من برنامج عمل الدورة الأولى، وذلك من أجل إقراره.

3. el Comité Asesor tendrá ante sí el programa provisional (A/HRC/AC/2/1) propuesto por el Secretario General y las presentes anotaciones a los temas incluidos en el programa provisional.
3- سيُعرض على اللجنة الاستشارية جدول الأعمال المؤقت A/HRC/AC/2/1)) الذي أعده الأمين العام بالإضافة إلى هذه الشروح المتصلة بالبنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت.

3. el Comité Asesor tendrá ante sí el programa provisional (A/HRC/AC/3/1) propuesto por el Secretario General, así como las presentes anotaciones a los temas incluidos en el programa provisional.
3- سيُعرض على اللجنة الاستشارية جدول الأعمال المؤقت (A/HRC/AC/3/1) الذي اقترحه الأمين العام، كما ستُعرض عليها هذه الشروح المتصلة بالبنود المُدرجة في جدول الأعمال المؤقت.

3. el Comité Asesor tendrá ante sí el programa provisional (A/HRC/AC/5/1) propuesto por el Secretario General, así como las presentes anotaciones a los temas incluidos en el programa provisional.
3- سيُعرض على اللجنة الاستشارية جدول الأعمال المؤقت (A/HRC/AC/5/1) الذي اقترحه الأمين العام، كما ستُعرض عليها هذه الشروح المتصلة بالبنود المُدرجة في جدول الأعمال المؤقت.

Por consiguiente, el Comité Asesor tendrá ante sí, para su examen y aprobación, un proyecto de calendario preparado por la Secretaría en el que se indicarán el orden y la distribución del tiempo de reunión para cada tema del programa/segmento de su programa de trabajo en el sexto período de sesiones.
وتبعاً لذلك، سيُعرض على اللجنة الاستشارية مشـروع جدول زمني من إعداد الأمانة يبين ترتيب وتوزيع وقت الجلسات المخصص لكل بند من جدول أعمال/لكل جزء مـن برنامج عمل الدورة الخامسة، وذلك من أجل إقراره.

3. el Comité Asesor tendrá ante sí el programa provisional (A/HRC/AC/7/1) propuesto por el Secretario General, así como las presentes anotaciones a los temas incluidos en el programa provisional.
إقرار جدول الأعمال 3- سيُعرض على اللجنة الاستشارية جدول الأعمال المؤقت (A/HRC/AC/7/1) الذي اقترحه الأمين العام وهذه الشروح المتصلة بالبنود المُدرجة في جدول الأعمال المؤقت.

Por consiguiente, el Comité Asesor tendrá ante sí, para su examen y aprobación, un proyecto de calendario preparado por la Secretaría en el que se indicarán el orden y la distribución del tiempo de reunión para cada tema del programa/segmento de su programa de trabajo en el 11º período de sesiones.
وبناءً على ذلك، سيُعرض على اللجنة الاستشارية مشروع جدول زمني من إعداد الأمانة يبيّن ترتيب وتوزيع وقت الجلسات لكل بند من بنود جدول الأعمال/جزء من برنامج عملها للدورة الحادية عشرة، للنظر فيه وإقراره.

51. el Comité Asesor tendrá ante sí para su aprobación un proyecto de informe sobre su quinto período de sesiones preparado por el Relator.
51- سيعرض على اللجنة الاستشارية مشروع تقرير عن أعمال دورتها الخامسة يعدّه المقرر من أجل اعتماده.

40. el Comité Asesor tendrá ante sí, para su aprobación, un proyecto de informe sobre su sexto período de sesiones preparado por el Relator.
40- سيعرض على اللجنة الاستشارية مشروع تقرير عن أعمال دورتها السادسة يعدّه المقرر من أجل اعتماده.

49. el Comité Asesor tendrá ante sí, para su aprobación, un proyecto de informe sobre su séptimo período de sesiones, elaborado por el Relator.
49- سيعرض على اللجنة الاستشارية مشروع تقرير عن أعمال دورتها السابعة يعدّه المقرر من أجل اعتماده.

38. En su 13º período de sesiones, el Comité Asesor tendrá ante sí el informe sobre los progresos realizados, elaborado por el grupo de redacción (A/HRC/AC/13/CRP.5).
38- وسيعرض على اللجنة الاستشارية في دورتها الثالثة عشرة التقرير المرحلي الذي أعده فريق الصياغة (A/HRC/AC/13/CRP.5).