"el comité celebró las siguientes sesiones" - Traduction Espagnol en Arabe

• عقدت اللجنة الجلسات التالية

En el período que se examina, el Comité celebró las siguientes sesiones: 220ª, el 29 de abril de 2004; 221ª, el 26 de julio de 2004, y 222ª, el 13 de octubre de 2004.
6 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، عقدت اللجنة الجلسات التالية: الجلسة 220 في 29 نيسان/أبريل 2004؛ والجلسة 221 في 26 تموز/يوليه 2004؛ والجلسة 222 في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

En el período que se examina, el Comité celebró las siguientes sesiones: 227ª, el 18 de enero de 2006; 228ª, el 17 de mayo de 2006; 229ª, el 2 de agosto de 2006; 230ª, el 29 de septiembre de 2006; y 231ª, el 30 de octubre de 2006.
7 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة الجلسات التالية: الجلسة 227 في 18 كانون الثاني/يناير 2006؛ والجلسة 228 في 17 أيار/مايو 2006؛ والجلسة 229 في 2 آب/أغسطس 2006؛ والجلسة 230 في 29 أيلول/سبتمبر 2006، والجلسة 231 في30 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

Durante el período que se examina, el Comité celebró las siguientes sesiones: la 190ª sesión, el 17 de noviembre de 1997; la 191ª sesión, el 18 de febrero de 1998; la 192ª sesión, el 13 de mayo de 1998; la 193ª sesión, el 17 de septiembre de 1998; y la 194ª sesión, el 30 de octubre de 1998.
٦ - وخلال الفترة قيد الاستعراض، عقدت اللجنة الجلسات التالية: الجلسة ٠٩١، المعقودة في ٧١ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١؛ والجلسة ١٩١ المعقودة في ٨١ شباط/فبراير ٨٩٩١؛ والجلسة ٢٩١ المعقودة في ٣١ أيار/ مايو ٨٩٩١؛ والجلسة ٣٩١ المعقودة في ٧١ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١؛ والجلسة ٤٩١ المعقودة في ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١.

Durante el período que se examina, el Comité celebró las siguientes sesiones: la 195ª, el 18 de noviembre de 1998; la 196ª, el 10 de marzo de 1999; la 197ª, el 13 de mayo de 1999; la 198ª, el 15 de septiembre de 1999, la 199ª, el 27 de octubre de 1999 y la 200ª, el 5 de noviembre de 1999.
٦ - وخلال الفترة قيد الاستعراض، عقدت اللجنة الجلسات التالية: الجلسة ١٩٥، في ١٨ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٨؛ والجلسة ١٩٦، في ١٠ آذار/ مارس ١٩٩٩؛ والجلسة ١٩٧، في ١٣ أيار/ مايو ١٩٩٩؛ والجلسة ١٩٨، في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩؛ والجلسة ١٩٩، في ٧٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩.

Durante el período que se examina, el Comité celebró las siguientes sesiones: la 201ª el 9 de marzo de 2000, la 202ª el 26 de julio de 2000, la 203ª el 28 de agosto de 2000, la 204ª el 1° de septiembre de 2000 y la 205ª el 1° de noviembre de 2000.
6 - وخــــلال الفتــــرة قيد الاستعراض عقدت اللجنة الجلسات التالية: الجلسة 201 في 9 آذار/مارس 2000، والجلسة 202 في 26 تموز/يوليه 2000، والجلسة 203 في 28 آب/أغسطس 2000، والجلسة 204 في 1 أيلول/ سبتمبر 2000 والجلسة 205 في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

En el período que se examina, el Comité celebró las siguientes sesiones: 215ª, el 13 de febrero de 2003; 216ª, el 21 de mayo de 2003; 217ª, el 3 de septiembre de 2003; 218ª, el 9 de octubre de 2003 y 219ª, el 16 de octubre de 2003.
6 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، عقدت اللجنة الجلسات التالية: الجلسة 215 في 13 شباط/فبراير 2003؛ والجلسة 216 في 21 أيار/مايو 2003؛ والجلسة 217 في 3 أيلول/سبتمبر 2003؛ والجلسة 218 في 9 تشرين الأول/أكتوبر 2003، والجلسة 219 في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

En el período que se examina, el Comité celebró las siguientes sesiones: 232ª, el 5 de marzo de 2007; 233ª, el 9 de julio de 2007; 234ª, el 5 de octubre de 2007 y 235ª, el 31 de octubre de 2007.
7 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة الجلسات التالية: الجلسة 232 في 5 آذار/مارس 2007؛ والجلسة 233 في 9 تموز/يوليه 2007؛ والجلسة 234 في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007؛ والجلسة 235 في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

En el período que se examina, el Comité celebró las siguientes sesiones: 236ª, el 22 de enero de 2008; 237ª, el 22 de abril de 2008; 238ª, el 23 de julio de 2008; 239ª, el 2 de octubre de 2008; y 240ª, el 31 de octubre de 2008.
7 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة الجلسات التالية: الجلسة 236 في 22 كانون الأول/يناير 2008؛ والجلسة 237 في 22 نيسان/أبريل 2008؛ والجلسة 238 في 23 تموز/يوليه 2008؛ والجلسة 239 في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2008؛ والجلسة 240 في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

En el período que se examina, el Comité celebró las siguientes sesiones: 250ª, el 3 de febrero de 2011; 251ª, el 31 de marzo de 2011; 252ª, el 22 de julio de 2011; 253ª, el 7 de octubre de 2011; y 254ª, el 2 de noviembre de 2011.
7 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة الجلسات التالية: الجلسة 250، في 3 شباط/فبراير 2011؛ والجلسة 251 في 31 آذار/مارس 2011؛ والجلسة 252 في 22 تموز/يوليه 2011؛ والجلسة 253 في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2011؛ والجلسة 254 في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

Durante el período objeto del informe, el Comité celebró las siguientes sesiones: la 265ª sesión, el 6 de febrero de 2014; la 266ª sesión, el 22 de abril de 2014; la 267ª sesión, el 31 de julio de 2014; la 268ª sesión, el 1 de octubre de 2014; y la 269ª sesión, el 4 de noviembre de 2014.
٧ - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة الجلسات التالية: الجلسة 265 في 6 شباط/ فبراير 2014؛ والجلسة 266 في 22 نيسان/أبريل ٢٠١٤؛ والجلسة 267 في 31 تموز/يوليه ٢٠١٤؛ والجلسة 268 في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2014؛ والجلسة 269 في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

Durante el período al que se refiere el informe, el Comité celebró las siguientes sesiones: la 255ª, el 12 de enero de 2012; la 256ª, el 30 de abril de 2012; la 257ª, el 30 de julio de 2012; la 258ª, el 11 de octubre de 2012; y la 259ª, el 5 de noviembre de 2012.
7 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة الجلسات التالية: الجلسة 255، المعقودة في 12 كانون الثاني/يناير 2012 ؛ والجلسة 256، المعقودة في 30 نيسان/أبريل 2012 ؛ والجلسة 257، المعقودة في 30 تموز/يوليه 2012 ؛ والجلسة 258، المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2012 ؛ والجلسة 259، المعقودة في 5 تشرين الثاني/ نوفمبر 2012.

Durante el período al que se refiere el informe, el Comité celebró las siguientes sesiones: la 260ª sesión, el 31 de enero de 2013; la 261ª sesión, el 30 de abril de 2013; la 262ª sesión, el 31 de julio de 2013; la 263ª sesión, el 7 de octubre de 2013; y la 264ª sesión, el 1 de noviembre de 2013. Capítulo III
7 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة الجلسات التالية: الجلسة 260، المعقودة في 31 كانون الثاني/يناير 2013؛ والجلسة 261، المعقودة في 30 نيسان/أبريل 2013؛ والجلسة 262، المعقودة في 31 تموز/يوليه 2013؛ والجلسة 263، المعقودة في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2013؛ والجلسة 264، المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.