Découvrez nos services en

    "el comité celebró tres" - Traduction Espagnol en Arabe

    • عقدت اللجنة ثلاث
        
    • وعقدت اللجنة ثلاث
        
    • أجرت اللجنة ثلاث
        
    • عقدت اللجنة ثلاثة
        
    Durante el período que se examina, el Comité celebró tres consultas oficiosas. UN وخلال الفترة قيد الاستعراض، عقدت اللجنة ثلاث مشاورات غير رسمية.
    Durante el período que se examina, el Comité celebró tres sesiones y tramitó 79 comunicaciones relativas a la aplicación de las sanciones impuestas contra la UNITA. UN وخلال الفترة قيــد الاستعراض، عقدت اللجنة ثلاث جلسات وتناولت ٧٩ رسالة تتعلق بتنفيذ الجزاءات المفروضة على يونيتا.
    Durante el período que se examina, el Comité celebró tres sesiones y siete consultas oficiosas de los miembros, a nivel de expertos. UN وخلال الفترة المستعرضة، عقدت اللجنة ثلاث جلسات وسبع مشاورات بين الأعضاء على مستوى الخبراء.
    el Comité celebró tres sesiones oficiales en 1997. UN وعقدت اللجنة ثلاث جلسات رسمية خلال عام ١٩٩٧.
    En el período que se examina, el Comité celebró tres sesiones oficiales y tres sesiones oficiosas. UN وعقدت اللجنة ثلاث جلسات رسمية وثلاث جلسات غير رسمية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
    En el período sobre el que se informa, el Comité celebró tres consultas oficiosas. UN وخلال الفترة التي يتناولها التقرير، أجرت اللجنة ثلاث مشاورات غير رسمية.
    En el período que abarca el presente informe, el Comité celebró tres sesiones y 36 reuniones oficiosas a nivel de expertos. UN 5 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة ثلاثة اجتماعات رسمية و 36 اجتماعا غير رسمي على مستوى الخبراء.
    Durante el período de que se trata, el Comité celebró tres sesiones oficiales para examinar diversas cuestiones relacionadas con el régimen de sanciones. UN وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، عقدت اللجنة ثلاث جلسات رسمية لمناقشة مسائل شتى تتصل بنظام الجزاءات.
    En el período que se examina, el Comité celebró tres sesiones oficiales y ocho consultas oficiosas para examinar diversas cuestiones relacionadas con el régimen de sanciones. UN وأثناء الفترة قيد الاستعراض، عقدت اللجنة ثلاث جلسات رسمية وثمانية اجتماعات تشاورية غير رسمية للنظر في مختلف المسائل ذات الصلة بنظام الجزاءات.
    En el período que se examina el Comité celebró tres sesiones oficiales y varias consultas oficiosas. UN وخلال الفترة التي يغطيها التقرير، عقدت اللجنة ثلاث مشاورات رسمية وعدة مشاورات غير رسمية.
    Durante el período sobre el que se informa, el Comité celebró tres reuniones oficiosas para examinar diferentes cuestiones relacionadas con el régimen de las sanciones. UN وخلال الفترة قيد الاستعراض، عقدت اللجنة ثلاث مشاورات غير رسمية لبحث مسائل شتى تتصل بنظام الجزاءات.
    Durante el período del que se informa, el Comité celebró tres consultas oficiosas para examinar diferentes cuestiones relacionadas con el régimen de sanciones. UN وخلال الفترة قيد الاستعراض، عقدت اللجنة ثلاث مشاورات غير رسمية لمناقشة المسائل المتعلقة بنظام الجزاءات.
    Del 1° de agosto al 22 de diciembre de 2003, el Comité celebró tres sesiones oficiales y ocho consultas oficiosas. UN وفيما بين 1 آب/أغسطس و 22 كانون الأول/ ديسمبر 2003، عقدت اللجنة ثلاث جلسات رسمية وثماني جلسات مشاورات غير رسمية.
    Durante el año 2002, el Comité celebró tres períodos ordinarios de sesiones, en los que examinó los informes iniciales y periódicos de 27 Estados partes y aprobó un comentario general sobre el papel de las instituciones nacionales de derechos humanos en la promoción y protección de los derechos del niño, en el que destaca la función exclusiva que éstas pueden cumplir. UN وخلال عام 2002، عقدت اللجنة ثلاث دورات عادية، نظرت خلالها في التقارير الأوَّلية والدورية لـ 27 دولة طرف واعتمدت تعليقاً عاماً بشأن دور المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في تعزيز حقوق الطفل وحمايتها، وقد شدد هذا التعليق على الدور الفريد الذي يمكن أن تؤديه هذه المؤسسات.
    Tras la aprobación de la resolución 60/230 de la Asamblea General el Comité celebró tres períodos de sesiones anuales en 2006 y 2007 respectivamente, frente a dos períodos de sesiones anuales en años anteriores. UN فبعد اتخاذ قرار الجمعية العامة 60/230، عقدت اللجنة ثلاث دورات سنوية في عامي 2006 و 2007 على التوالي، مقابل دورتين سنويتين في السنوات السابقة.
    el Comité celebró tres series de reuniones en mayo, junio y julio. UN وعقدت اللجنة ثلاث سلاسل مستقلة من الاجتماعات في أيار/مايو وحزيران/يونيه وتموز/يوليه.
    23. En el primer semestre de 1994 el Comité celebró tres períodos de sesiones de 12 sesiones cada uno. UN ٣٢- وعقدت اللجنة ثلاث دورات شملت ٢١ اجتماعاً خلال الشهور الستة اﻷولى من عام ٤٩٩١.
    el Comité celebró tres sesiones, los días 18 a 27 de octubre de 2005. UN وعقدت اللجنة ثلاث جلسات في الفترة من 18 إلى 27 تشرين الأول/أكتوبر 2005.
    el Comité celebró tres períodos de sesiones en 2008 y solamente se ha reunido dos veces en 2009, pero a partir de 2010 celebrará tres períodos de sesiones por año. UN وعقدت اللجنة ثلاث دورات في عام 2008، وبالتالي لم تجتمع سوى مرتين في عام 2009، ولكنها اعتبارا من عام 2010 ستعقد ثلاث دورات سنويا.
    11. el Comité celebró tres sesiones en las que examinó varios aspectos relacionados con la ejecución del Programa teniendo en cuenta el cambio de circunstancias en Sudáfrica, incluida la satisfactoria celebración de elecciones mediante sufragio universal en abril de 1994. UN ١١ - وعقدت اللجنة ثلاث اجتماعات نظرت فيها في عدة نواحي تتصل بتطوير البرنامج في ضوء الظروف المتغيرة في جنوب افريقيا، بما في ذلك النجاح في اجراء انتخابات بالاقتراع العام في نيسان/أبريل ١٩٩٤.
    Durante el período examinado, el Comité celebró tres consultas oficiosas. UN وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أجرت اللجنة ثلاث مشاورات غير رسمية.
    Durante el período de que trata el informe el Comité celebró tres sesiones y seis consultas oficiosas de expertos para analizar diversas cuestiones relacionadas con la aplicación del programa petróleo por alimentos. UN ١٩ - عقدت اللجنة ثلاثة اجتماعات وست مشاورات غير رسمية على مستوى الخبراء خلال الفترة المشمولة بالتقرير لمناقشة شتى المسائل المتعلقة بتنفيذ برنامج النفط مقابل الغذاء.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus