"el comité contra la tortura celebró" - Traduction Espagnol en Arabe

• وعقدت لجنة مناهضة التعذيب
• عقدت لجنة مناهضة التعذيب
• رحبت لجنة مناهضة التعذيب

el Comité contra la Tortura celebró sus períodos de sesiones 25° y 26° en Ginebra del 12 al 23 de noviembre de 2000 y del 30 de abril al 18 de mayo de 2001, respectivamente.
وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين في جنيف في الفترة من 12 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 والفترة من 30 نيسان/أبريل إلى 18 أيار/مايو 2001 على التوالي.

el Comité contra la Tortura celebró sus períodos de sesiones 27° y 28° en Ginebra del 13 al 24 de noviembre de 2001 y del 30 de abril al 17 de mayo de 2002, respectivamente.
وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها السابعة والعشرين والثامنة والعشرين في جنيف في الفترة من 13 إلى 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 والفترة من 30 نيسان/أبريل إلى 17 أيار/مايو 2002 على التوالي.

el Comité contra la Tortura celebró su 31° período de sesiones del 10 al 21 de noviembre de 2003.
3 - وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتها الحادية والثلاثين في الفترة من 10 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

el Comité contra la Tortura celebró su 33° período de sesiones del 15 al 26 de noviembre de 2004.
3 - وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتها الثالثة والثلاثين في الفترة من 15 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

3. el Comité contra la Tortura celebró dos períodos de sesiones desde que aprobó su último informe anual.
٣ - عقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتين منذ اعتماد آخر تقرير سنوي لها.

el Comité contra la Tortura celebró sus períodos de sesiones 37° y 38° en Ginebra del 6 al 24 de noviembre de 2006 y del 30 de abril al 18 de mayo de 2007, respectivamente.
وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين في جنيف في الفترة من 6 إلى 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، والفترة من 30 نيسان/أبريل إلى 18 أيار/مايو 2007 على التوالي.

el Comité contra la Tortura celebró un debate preliminar sobre su proyecto de observación general sobre la aplicación del artículo 2 de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.
وعقدت لجنة مناهضة التعذيب مناقشة أولية حول مشروع تعليقها العام بشأن تنفيذ المادة 2 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

el Comité contra la Tortura celebró sus períodos de sesiones 11º y 12º en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, del 8 al 19 de noviembre de 1993 y del 18 al 29 de abril de 1994.
وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الحادية عشرة والثانية عشرة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ٨ الى ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، وفي الفترة من ١٨ الى ٢٩ نيسان/ابريل ١٩٩٤.

9. el Comité contra la Tortura celebró sus períodos de sesiones noveno, 10º, 11º y 12º en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 9 al 20 de noviembre de 1992, del 19 al 30 de abril de 1993, del 8 al 19 de noviembre de 1993 y del 18 al 28 de abril de 1994, respectivamente.
٩ - وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دوراتها: التاسعة والعاشرة والحادية عشر ' والثانية عشرة في مقر اﻷمم المتحدة بجنيف، في الفترات من ٩ إلى ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، ومن ١٩ إلى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٣، ومن ٨ إلى ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، ومن ١٨ إلى ٢٨ نيسان/أبريل ١٩٩٤، على الترتيب.

7. el Comité contra la Tortura celebró sus períodos de sesiones 12º y 13º en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 18 al 29 de abril de 1994 y del 7 al 18 de noviembre de 1994, respectivamente.
٧- وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الثانية عشرة والثالثة عشرة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ٨١ الى ٢٩ نيسان/ابريل ٤٩٩١ ومن ٧ الى ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، على التوالي.

7. el Comité contra la Tortura celebró sus períodos de sesiones 14º y 15º en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 24 de abril al 5 de mayo de 1995 y del 13 al 24 de noviembre de 1995, respectivamente.
٧- وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الرابعة عشرة والخامسة عشرة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ٤٢ نيسان/ابريل إلى ٥ أيار/مايو ٥٩٩١ ومن ٣١ الى ٤٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١، على التوالي.

7. el Comité contra la Tortura celebró sus períodos de sesiones 16º y 17º en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 30 de abril al 10 de mayo de 1996 y del 11 al 22 de noviembre de 1996, respectivamente.
٧- وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها السادسة عشرة والسابعة عشرة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ٠٣ نيسان/أبريل إلى ٠١ أيار/مايو ٦٩٩١ ومن ١١ إلى ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ على التوالي.

7. el Comité contra la Tortura celebró sus períodos de sesiones 18º y 19º en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 28 de abril al 9 de mayo de 1997 y del 10 al 21 de noviembre de 1997, respectivamente.
٧- وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الثامنة عشرة والتاسعة عشرة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ٠٣ نيسان/أبريل إلى ٩٢ أيار/مايو ٧٩٩١ ومن ٠١ إلى ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١ على التوالي.

7. el Comité contra la Tortura celebró sus períodos de sesiones 18º y 19º en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 28 de abril al 9 de mayo de 1997 y del 10 al 21 de noviembre de 1997, respectivamente.
٧- وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الثامنة عشرة والتاسعة عشرة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ٨٢ نيسان/أبريل إلى ٩ أيار/مايو ٧٩٩١ وفي الفترة من ٠١ إلى ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١ على التوالي.

7. el Comité contra la Tortura celebró sus períodos de sesiones 20º y 21º en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 4 al 22 de mayo de 1998 y del 9 al 20 de noviembre de 1998, respectivamente.
٧- وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها العشرين والحادية والعشرين في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ٤ إلى ٢٢ أيار/مايو ٨٩٩١ وفي الفترة من ٩ إلى ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١ على التوالي.

el Comité contra la Tortura celebró sus períodos de sesiones 21º y 22º en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 9 al 20 de noviembre de 1998 del 26 de abril al 14 de mayo de 1999, respectivamente.
٩ - وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الحادية والعشرين والثانية والعشرين في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف، من ٩ إلى ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، ومن ٢٦ نيسان/أبريل إلى ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٩، على التوالي.

7. el Comité contra la Tortura celebró sus períodos de sesiones 22º y 23º en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 26 de abril al 14 de mayo de 1999 y del 8 al 19 de noviembre de 1999, respectivamente.
7- وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الثانية والعشرين والثالثة والعشرين في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 26 نيسان/أبريل إلى 14 أيار/مايو 1999 وفي الفترة من 8 إلى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 على التوالي.

7. el Comité contra la Tortura celebró sus períodos de sesiones 24º y 25º en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 1º al 19 de mayo de 2000 y del 13 al 24 de noviembre de 2000, respectivamente.
7- وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الرابعة والعشرين والخامسة والعشرين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف من 1 إلى 19 أيار/مايو 2000 ومن 13 إلى 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 على التوالي.

8. el Comité contra la Tortura celebró sus períodos de sesiones 26º y 27º en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 30 de abril al 18 de mayo de 2001 y del 12 al 23 de noviembre de 2001, respectivamente.
8- وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها السادسة والعشرين والسابعة والعشرين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف من 30 نيسان/أبريل إلى 18 أيار/مايو 2001 ومن 12 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 على التوالي.

el Comité contra la Tortura celebró dos períodos de sesiones desde que aprobó su último informe anual.
٣ - عقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتين منذ اعتماد آخر تقرير سنوي لها.

45. En 1997 el Comité contra la Tortura celebró que Cuba hubiera tipificado como delito la complicidad en delitos contra la humanidad y la dignidad humana y delitos definidos en tratados internacionales.
45- رحبت لجنة مناهضة التعذيب في عام 1997، بتجريم كوبا أي شكل من أشكال التواطؤ في الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية، وضد كرامة الإنسان والجرائم المنصوص عليها في المعاهدات الدولية(111).