"el comité de organización de la comisión" - Traduction Espagnol en Arabe

• اللجنة التنظيمية للجنة
• للجنة التنظيمية للجنة
• اللجنة التنظيمية التابعة للجنة
• للجنة التنظيمية التابعة للجنة

el Comité de Organización de la Comisión decidió que la Comisión realizara visitas a Burundi y Sierra Leona.
وقررت اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام أن تقوم لجنة بناء السلام بزيارتين ميدانيتين إلى بوروندي وسيراليون.

Miembros del Consejo Económico y Social en el Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz
عضوية المجلس الاقتصادي والاجتماعي في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام

Hoy estamos aquí para elegir a siete miembros de la Asamblea General para que integren el Comité de Organización de la Comisión.
نحن هنا اليوم لانتخاب سبعة أعضاء من الجمعية العامة للجنة التنظيمية للجنة بناء السلام.

el Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz determinará la pertinencia de la solicitud.
ويتعين على اللجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام أن تنظر في أهمية الطلب.

En la actualidad, el Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz está integrado por los 31 Estados Miembros siguientes:
وتتألف عضوية اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام حاليا من الدول الأعضاء الإحدى والثلاثين التالية:

el Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz decidió que ésta realizara visitas a Burundi y Sierra Leona.
وقررت اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام أن تقوم لجنة بناء السلام بزيارتين ميدانيتين إلى بوروندي وسيراليون.

Este año, Túnez participó por primera vez en el Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz.
في هذا العام، انضمت تونس إلى عضوية اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام لأول مرة.

Como resultado de ello, el Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz está compuesto por los 31 Estados Miembros siguientes:
ونتيجة لذلك، باتت عضوية اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام تتألف من الدول الأعضاء الإحدى والثلاثين التالية:

Siete miembros del Consejo para integrar el Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz
سبعة أعضاء من المجلس من أجل مكتب اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام

Además de tener esto presente en sus configuraciones de países, el Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz puede estudiar esa cuestión como tema específico.
وبغض النظر عن أخذ تلك المسألة بعين الاعتبار في تشكيلاتها القطرية، يمكن للجنة التنظيمية للجنة بناء السلام أن تدرسها كموضوع مستقل.

el Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz celebrará una sesión oficial (pública) el jueves 16 de septiembre de 2010, a las 11.00 horas, en la Sala 2 (NLB).
ستُعقد جلسة رسمية (مفتوحة) للجنة التنظيمية للجنة بناء السلام يوم الخميس 16 أيلول/سبتمبر 2010، الساعة 00/11 في غرفة الاجتماعات 2 (مبنى المرج الشمالي).

Mi delegación está convencida de que el Comité de Organización de la Comisión seguirá aceptando nuevos países para su inclusión en el programa.
إن وفدي مقتنع بأن اللجنة التنظيمية التابعة للجنة ستستمر في إدراج بلدان جديدة في جدول أعمالها.

Además, el Comité de Organización de la Comisión ha comenzado a abordar las cuestiones clave de carácter metodológico, de procedimiento y de organización.
وعلاوة على ذلك بدأت اللجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام في معالجة المسائل التنظيمية والإجرائية والمنهجية الرئيسية.

el Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz celebrará una reunión oficiosa (privada) el miércoles 19 de diciembre de 2012, de las 10.00 a las 13.00 horas, en la Sala 4 (NLB).
تُعقد جلسة غير رسمية (مغلقة) للجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام يوم الأربعاء 19 كانون الأول/ديسمبر 2012، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى المرج الشمالي).