"el comité ejecutivo del programa del alto" - Traduction Espagnol en Arabe

    • اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض
        
    • للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض
        
    • للجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة
        
    • اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة
        
    • اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوضية
        
    • لجنة تنفيذية لبرنامج المفوض
        
    NACIONES UNIDAS PARA LOS REFUGIADOS ANTE el Comité Ejecutivo del Programa del Alto COMISIONADO EN SU 46º PERÍODO UN الى اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي في دورتها السادسة واﻷربعين
    el Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado celebrará de ordinario un período de sesiones al año, en otoño. UN تعقد اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي، كقاعدة، دورة واحدة سنوياً، في الخريف.
    Acogiendo con beneplácito el diálogo entablado en el Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado sobre las cuestiones planteadas por el proceso ACNUR 2004, UN إذ ترحب بالنقاش الدائر داخل اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي بشأن القضايا التي طرحتها عملية المفوضية لعام 2004،
    Declaración inaugural formulada por la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados ante el Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado en su 46º período de sesiones UN مرفق: البيان الافتتاحي الذي ألقته مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في الدورة السادسة واﻷربعين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي
    Esta es una cuestión de continua preocupación para el Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado y fue su tema anual de 1998. UN وهذه المسألة اﻷخيرة هي إحدى الاهتمامات الجارية للجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية، وكانت موضوع البحث السنوي للبرنامج في عام ١٩٩٨.
    49. el Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado ha tratado estos problemas con objeto de mejorar la protección y la atención que se han de brindar a los niños refugiados. UN ٩٤- أشارت اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية الى هذه المشاكل بهدف تعزيز حماية ورعاية اللاجئين اﻷطفال.
    Acogiendo con beneplácito el diálogo entablado en el Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado sobre las cuestiones planteadas por el proceso ACNUR 2004, UN إذ ترحب بالنقاش الدائر داخل اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي بشأن القضايا التي طرحتها عملية المفوضية لعام 2004،
    el Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado celebrará de ordinario un período de sesiones al año, en otoño. UN تعقد اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي، كقاعدة، دورة واحدة سنوياً، في الخريف.
    Los principales órganos de las Naciones Unidas, como la Asamblea General, y los órganos rectores de las organizaciones de las Naciones Unidas, en particular el Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado para los Refugiados, han seguido esta tendencia. UN وأيدت هذا الاتجاه الهيئات الرئيسية لﻷمم المتحدة مثل الجمعية العامة، ومجالس إدارة منظمات اﻷمم المتحدة، ولا سيما اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي لشؤون اللاجئين.
    La reducción del documento en unas dos terceras partes de su volumen actual rebajaría sus costos de producción y facilitaría el examen por la CCAAP y la aprobación por el Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado. UN ومن شأن الحد من الوثيقة بنحو ثلثي حجمها الحالي أن يخفض تكلفة إنتاجها ويسهِّل استعراضها من جانب اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية وإقرارها من طرف اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي.
    - Hacer las veces de secretaría y servir de enlace con el Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado y su Comité Permanente y prestar apoyo a la Mesa del Comité Ejecutivo; UN تقديم خدمات الأمانة إلى اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي ولجنتها الدائمة وخدمات الاتصال معها وتقديم الدعم إلى مكتب اللجنة التنفيذية؛
    el Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado y su Comité Permanente se reunieron en varias ocasiones para examinar las operaciones del ACNUR. UN 7- وقد اجتمعت اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي واللجنة الدائمة التابعة لها عدة مرات للنظر في عمليات المفوضية.
    7. el Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado y su Comité Permanente se reunieron en varias ocasiones para examinar las operaciones del ACNUR. UN 7- وقد اجتمعت اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي واللجنة الدائمة التابعة لها عدة مرات للنظر في عمليات المفوضية.
    Las cuestiones planteadas en los informes de esos dos órganos han sido examinadas recientemente por el Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado y el Comité Permanente. UN وقالت إن المسائل التي أثيرت في تقريريْ هاتين الهيئتين، بحثتهما مؤخرا اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي واللجنة الدائمة.
    Todos los fondos y reservas citados se establecen por el Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado. UN 126 - وقد أنشأت اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي جميع الصناديق المذكورة أعلاه.
    Estas preocupaciones se pusieron claramente de manifiesto en las deliberaciones que mantuvo el Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado en su 45º período de sesiones, celebrado en Ginebra del 3 al 7 de octubre de 1994. UN وتجلت هذه الاهتمامات بوضوح في مداولات اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي في دورتها الخامسة واﻷربعين، المعقودة في الفترة من ٣ إلى ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١.
    el Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado ha expresado en numerosas oportunidades su preocupación por el riesgo que corren los niños refugiados no acompañados en cuanto al reclutamiento militar. UN ٢٦ - أعربت اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي مرارا عن قلقها إزاء الخطر الذي يواجه اﻷطفال اللاجئين غير المصحوبين فيما يتعلق بالتجنيد العسكري.
    el Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado, el Consejo Económico y Social y la Asamblea General son los principales foros intergubernamentales a los que informa el ACNUR y en los que se debaten periódicamente cuestiones relativas a los refugiados y a otros tipos de emigrantes involuntarios. UN وتعتبر اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، والجمعية العامة المحافل الحكومية الدولية الرئيسية التي ترفع المفوضية تقاريرها اليها والتي تُناقش فيها بانتظام المسائل المتصلة باللاجئين وسائر فئات المهاجرين بصورة قسرية.
    Discurso de apertura pronunciado por la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados ante el Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado en su UN البيان الافتتاحي الذي أدلت به مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في الدورة الثامنة واﻷربعين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي
    Anexo: Declaración pronunciada por la Sra. Sadako Ogata, Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados, ante el Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado en su 45º período de sesiones 37 UN المرفق البيان الذي ألقته السيدة ساداكو أوغاتا المفوضة السامية لﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين في الدورة الخامسة واﻷربعين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية أولا - مقدمة
    1. el Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados celebró su 44º período de sesiones en el Palacio de las Naciones, Ginebra, del 4 al 8 de octubre de 1993. UN ١ ـ عقدت اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية دورتها الرابعة واﻷربعين في قصر اﻷمم في جنيف من ٤ إلى ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١.
    Por lo tanto, su delegación acoge con agrado el apoyo expresado por el Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado a las medidas encaminadas a ese fin. UN ولذلك فإن وفده يرحب بالتأييد الذي أبدته اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوضية السامية من أجل التحرك في ذلك الاتجاه.
    En cumplimiento de la resolución 1166 (XII) de la Asamblea General, de 26 de noviembre de 1957, se estableció el Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados a fin de que prestara asesoramiento al Alto Comisionado en el ejercicio de sus funciones y aprobara la utilización de las contribuciones voluntarias puestas a su disposición. UN وقد أنشئت لجنة تنفيذية لبرنامج المفوض السامي عملا بقرار الجمعية العامة 1166 (د - 12) المؤرخ 26 تشرين الثاني/نوفمبر 1957 لإسداء المشورة إلى المفوض السامي في سياق ممارسته لمهامه، والموافقة على استخدام التبرعات التي تتاح للمفوض السامي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus