"el comité especial aprobó" - Traduction Espagnol en Arabe

    • اعتمدت اللجنة الخاصة
        
    • وافقت اللجنة الخاصة
        
    • أقرت اللجنة المخصصة
        
    • اعتمدت اللجنة المخصصة
        
    • أقرت اللجنة الخاصة
        
    • واعتمدت اللجنة الخاصة
        
    • وافقت اللجنة المخصصة
        
    • اتخذت اللجنة الخاصة
        
    • ووافقت اللجنة المخصصة
        
    • واعتمدت اللجنة المخصصة
        
    • اعتمدته اللجنة الخاصة
        
    • وأقرت اللجنة الخاصة
        
    el Comité Especial aprobó el proyecto de decisión sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع المقرر بدون تصويت. هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    En esa misma sesión, el Comité Especial aprobó el proyecto de resolución por consenso sin someterlo a votación. UN وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار ذاك بتوافق اﻵراء.
    En la misma sesión, el Comité Especial aprobó el proyecto de resolución sin someterlo a votación. UN وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار دون تصويت.
    75. En la misma sesión, el Comité Especial aprobó sin objeción las mencionadas recomendaciones. UN ٧٥ - وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة الخاصة دون اعتراض على التوصيات المذكورة أعلاه.
    8. En su 19ª sesión, celebrada el 8 de marzo de 1999, el Comité Especial aprobó el siguiente programa para su segundo período de sesiones: UN ٨ - أقرت اللجنة المخصصة ، في جلستها ٩١ المعقودة في ٨ آذار/مارس ٩٩٩١ ، جدول اﻷعمال التالي لدورتها الثانية :
    12. En su 37ª sesión, celebrada el 28 de junio de 1999, el Comité Especial aprobó el siguiente programa para su cuarto período de sesiones: UN ٢١ - اعتمدت اللجنة المخصصة ، في جلستها ٧٣ المعقودة في ٨٢ حزيران/يونيه ٩٩٩١ ، جدول اﻷعمال التالي لدورتها الرابعة :
    10. A continuación, el Comité Especial aprobó la enmienda del párrafo 4 de la parte dispositiva (véase el inciso b) del párrafo 8 supra). UN ٠١ - ثم أقرت اللجنة الخاصة التعديل المقترح إدخاله على الفقرة ٤ من منطوق القرار )انظر الفقرة ٨ )ب( أعلاه(.
    En la 1383ª sesión, celebrada el 7 de agosto, el Comité Especial aprobó el proyecto de resolución A/AC.109/L.1759. UN ٦ - وفي الجلسة ٣٨٣١، المعقودة في ٧ آب/أغسطس، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A/AC.109/L.1759.
    En su 252ª sesión, celebrada el 15 de febrero de 2007, el Comité Especial aprobó la siguiente recomendación: UN 27 - وفي الجلسة 252، المعقودة في 15 شباط/فبراير 2007، اعتمدت اللجنة الخاصة التوصية التالية:
    4. En la misma sesión el Comité Especial aprobó el presente informe. UN 4 - وفي الاجتماع نفسه، اعتمدت اللجنة الخاصة هذا التقرير.
    En su 267ª sesión, celebrada el 1 de marzo de 2012, el Comité Especial aprobó el informe sobre su período de sesiones de 2012. UN 14 - وفي الجلسة 267، المعقودة في 1 آذار/مارس 2012، اعتمدت اللجنة الخاصة تقريرها عن دورتها لعام 2012. الفصل الثاني
    También en la novena sesión, el Comité Especial aprobó el proyecto de resolución A/AC.109/2013/L.16. UN 121 - وفي الجلسة التاسعة أيضا، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A/AC.109/2013/L.16.
    6. En la misma sesión, el Comité Especial aprobó el proyecto de resolución A/AC.109/L.1818 sin objeciones. UN ٦ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A/AC.109/L.1818 دون اعتراض.
    En la misma sesión, el Comité Especial aprobó el proyecto de resolución A/AC.109/L.1766 sin someterlo a votación. UN ٢٢ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A/AC.109/L.1766 بدون تصويت.
    67. En la misma sesión, el Comité Especial aprobó sin objeción las mencionadas recomendaciones. UN ٦٧ - وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة الخاصة دون اعتراض على التوصيات المذكورة أعلاه.
    En la misma sesión, el Comité Especial aprobó las mencionadas recomendaciones. UN ٩٧ - وفي نفس الجلسة، وافقت اللجنة الخاصة على التوصيات.
    11. En su 29ª sesión, celebrada el 28 de abril de 1999, el Comité Especial aprobó el siguiente programa para su tercer período de sesiones: UN ١١ - أقرت اللجنة المخصصة ، في جلستها ٩٢ المعقودة في ٨٢ نيسان/أبريل ٩٩٩١ ، جدول اﻷعمال التالي لدورتها الثالثة :
    En su primera sesión plenaria, el Comité Especial aprobó su programa de trabajo. UN 8 - في جلستها العامة الأولى، أقرت اللجنة المخصصة برنامج عملها.
    También en la 30ª sesión, el Comité Especial aprobó su programa de trabajo. UN 10 - وفي الجلسة 30 أيضا، اعتمدت اللجنة المخصصة برنامج عملها.
    10. A continuación, el Comité Especial aprobó la enmienda del párrafo 4 de la parte dispositiva (véase el inciso b) del párrafo 8 supra). UN ٠١ - ثم أقرت اللجنة الخاصة التعديل المقترح إدخاله على الفقرة ٤ من منطوق القرار )انظر الفقرة ٨ )ب( أعلاه(.
    el Comité Especial aprobó el proyecto de resolución sin someterlo a votación. UN واعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار هذا بدون تصويت.
    En su primera sesión, celebrada el 16 de septiembre de 1996, el Comité Especial aprobó su programa de trabajo (A/AC.25/4), en su forma enmendada verbalmente, y su organización de los trabajos. UN ٢١ - في الجلسة اﻷولى، المعقودة في ١٦ أيلول/سبتمبر، وافقت اللجنة المخصصة على جدول أعمالها (A/AC.251/4) بصيغته المعدلة شفويا، )انظر الفقرة ٨ أعلاه(، ووافقت على تنظيم عملها.
    Durante el Segundo Decenio, el Comité Especial aprobó sin votación resoluciones anuales sobre la cuestión. UN وأثناء العقد الثاني، اتخذت اللجنة الخاصة قرارات سنوية بشأن هذه المسألة دون تصويت.
    el Comité Especial aprobó la propuesta presentada por la Mesa. UN ووافقت اللجنة المخصصة على الاقتراح المقدم من المكتب.
    En su tercer período de sesiones el Comité Especial aprobó el programa provisional y la propuesta sobre la organización de los trabajos de su cuarto período de sesiones. UN واعتمدت اللجنة المخصصة في دورتها الثالثة جدول اﻷعمال المؤقت والتنظيم المقترح ﻷعمال دورتها الرابعة .
    En su sexta sesión, celebrada el 9 de junio de 2003, el Comité Especial aprobó la resolución A/AC.109/2003/22, cuyo texto figura a continuación: UN 33 - ويرد أدناه نص القرار A/AC.109/2003/22 الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها السادسة التي عقدتها في 9 حزيران/يونيه 2003:
    También en su 227ª sesión, el Comité Especial aprobó el siguiente programa (A/AC.182/L.102): UN ٧ - وأقرت اللجنة الخاصة أيضا في جلستها ٢٢٧، جدول اﻷعمال التالي )A/AC.182/L.102(:

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus