"el comité especial celebró" - Traduction Espagnol en Arabe

    • عقدت اللجنة الخاصة
        
    • عقدت اللجنة المخصصة
        
    • وعقدت اللجنة الخاصة
        
    • وعقدت اللجنة المخصصة
        
    • أجرت اللجنة الخاصة
        
    • وأجرت اللجنة الخاصة
        
    • اللجنة الخاصة عقدت
        
    • أجرت اللجنة المخصصة
        
    • احتفلت اللجنة الخاصة
        
    En 1994 el Comité Especial celebró un total de 12 reuniones. UN في عام ١٩٩٤، عقدت اللجنة الخاصة ١٢ جلسة.
    27. En 1993, el Comité Especial celebró 17 sesiones en la Sede, como se indica a continuación: UN ٢٧ - عقدت اللجنة الخاصة ١٧ جلسة في المقر خلال عام ١٩٩٣، على النحو التالي:
    En el curso de su período de sesiones, el Comité Especial celebró 19 sesiones plenarias y una sesión de mesa redonda. UN وفي سياق اجتماعها، عقدت اللجنة المخصصة 19 جلسة عامة وجلسة واحدة لمناقشات الفريق.
    el Comité Especial celebró tres sesiones; las sesiones 240ª y 241ª tuvieron lugar el 18 de marzo y la 242ª sesión el 27 de marzo. UN 3 - وعقدت اللجنة الخاصة ثلاث جلسـات، حيث عُقدت الجلستان 240 و 241 في 18 آذار/مارس، والجلسة 242 في 27 آذار/مارس.
    Durante el período de sesiones, el Comité Especial celebró 10 sesiones plenarias, incluidas dos sesiones para debates de mesa redonda. UN وعقدت اللجنة المخصصة أثناء دورتها 10 جلسات عامة منها جلستان لمناقشات الخبراء.
    Con respecto a la preparación del proyecto de resolución consolidado, el Comité Especial celebró prolongadas consultas oficiosas con las Potencias administradoras interesadas, con otros Estados y con representantes de los Territorios no autónomos. UN وفيما يتعلق بإعداد مشروع القرار الموحد، أجرت اللجنة الخاصة مشاورات غير رسمية مستفيضة مع الدول المعنية القائمــة باﻹدارة ومع دول أخرى ومع ممثلي اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
    El Comité Especial, celebró consultas durante el año con funcionarios de diversas organizaciones. UN وأجرت اللجنة الخاصة مشاورات خلال السنة مع مسؤولين من عدة منظمات.
    Tomando nota del hecho de que del 12 al 14 de junio de 1996, el Comité Especial celebró en Port Moresby, un seminario de la región del Pacífico para examinar la situación de los territorios no autónomos, sobre todo su evolución política hacia la libre determinación para el año 2000, UN وإذ تحيط علما بأن اللجنة الخاصة عقدت حلقة دراسية في منطقة المحيط الهادئ لاستعراض الحالــة فــي اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، ولا سيما تطورها السياسي نحو تقرير المصير بحلول عام ٠٠٠٢. في بورت مورسبي، في الفترة من ١٢ الى ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٦،
    De conformidad con las disposiciones de la resolución 46/181 de la Asamblea General y el Plan de Acción, en junio el Comité Especial celebró un seminario regional en Papua Nueva Guinea. UN ووفقا ﻷحكام القرار ٤٦/١٨١ وخطة العمل، عقدت اللجنة الخاصة حلقة دراسية إقليمية في بابوا غينيا الجديدة في حزيران/يونيه.
    En 1994, el Comité Especial celebró 12 sesiones en la Sede, como se indica a continuación: UN ٢٦ - عقدت اللجنة الخاصة ١٢ جلسة في المقر خلال عام ١٩٩٤، على النحو التالي:
    En este marco el Comité Especial celebró su período ordinario de sesiones y preparó su informe. Las recomendaciones y conclusiones que figuran en este informe sirvieron de base al correspondiente proyecto de resolución. UN واستنادا إلى هذه الخلفية عقدت اللجنة الخاصة دورتها السنوية العادية ووضعت تقريرها الذي اتخذت توصياته واستنتاجاته أساسا لمشروع القرار ذي الصلة.
    En 1991, el Comité Especial celebró 21 sesiones en la Sede, como se indica a continuación: UN ٥٢ - عقدت اللجنة الخاصة ١٢ جلسة في المقر خلال عام ١٩٩١، على النحو التالي:
    En 1992, el Comité Especial celebró 14 sesiones en la Sede, como se indica a continuación: UN ٥٢ - عقدت اللجنة الخاصة ٤١ جلسة في المقر خلال عام ٢٩٩١، على النحو التالي:
    En 1995, el Comité Especial celebró 13 sesiones en la Sede, como se indica a continuación: UN ٢٩ - عقدت اللجنة الخاصة ١٣ جلسة في المقر خلال عام ١٩٩٥، على النحو التالي:
    En el curso de su período de sesiones, el Comité Especial celebró 18 sesiones plenarias y una sesión de mesa redonda. UN وفي سياق اجتماعها، عقدت اللجنة المخصصة 18 جلسة عامة وجلسة واحدة لمناقشات الفريق.
    el Comité Especial celebró dos sesiones plenarias, la 38ª el 5 de febrero y la 39ª el 15 de febrero de 2007. UN 7 - عقدت اللجنة المخصصة جلستين عامين: هما الجلسة 38 في 5 شباط/فبراير والجلسة 39 في 15 شباط/فبراير 2007.
    el Comité Especial celebró dos sesiones plenarias, la 40ª el 25 de febrero y la 41ª el 6 de marzo de 2008. UN 7 - عقدت اللجنة المخصصة جلستين عامتين: هما الجلسة 40 في 25 شباط/فبراير والجلسة 41 في 6 آذار/مارس 2008.
    el Comité Especial celebró dos sesiones: la 245ª sesión, el 29 de marzo y la 246ª sesión, el 7 de abril. UN 3 - وعقدت اللجنة الخاصة جلستين حيث عقدت الجلسة 245 في 29 آذار/مارس والجلسة 246 في 7 نيسان/أبريل.
    el Comité Especial celebró dos sesiones: la 247ª sesión, el 14 de marzo, y la 248ª sesión, el 18 de marzo. UN 3 - وعقدت اللجنة الخاصة جلستين حيث عقدت الجلسة 247 في 14 آذار/مارس والجلسة 248 في 24 آذار/مارس.
    En las sesiones sexta y séptima, celebradas los días 18 y 19 de junio, el Comité Especial celebró un debate general sobre el tema 7. UN 11 - وعقدت اللجنة المخصصة مناقشة عامة في إطار البند 7 في جلستيها السادسة والسابعة المعقودتين يومي 17 و 18 حزيران/يونيه.
    el Comité Especial celebró la primera parte de su primer período de sesiones del 11 al 21 de febrero de 2008. UN 63 - وعقدت اللجنة المخصصة الجزء الأول من دورتها الأولى في الفترة من 11 إلى 21 شباط/فبراير 2008.
    Con respecto a la preparación del proyecto de resolución consolidado, el Comité Especial celebró prolongadas consultas oficiosas con las Potencias administradoras interesadas, con otros Estados y con representantes de los Territorios no autónomos. UN وفيما يتعلق بإعداد مشروع القرار الموحد، أجرت اللجنة الخاصة مشاورات غير رسمية مستفيضة مع الدول المعنية القائمــة باﻹدارة ومع دول أخرى ومع ممثلي اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
    el Comité Especial celebró consultas durante el año con funcionarios de diversas organizaciones. UN وأجرت اللجنة الخاصة مشاورات خلال السنة مع مسؤولين من عدة منظمات.
    el Comité Especial celebró su período de sesiones sustantivo de 2013 del 19 de febrero al 15 de marzo y también celebró sesiones plenarias los días 27 de marzo y el 6 de septiembre. UN وذكر أن اللجنة الخاصة عقدت دورتها الموضوعية لعام 2013 في الفترة من 19 شباط/فبراير إلى 15 آذار/مارس وعقدت أيضا جلستين عامتين في 27 آذار/مارس و 6 أيلول/سبتمبر.
    10. el Comité Especial celebró un amplio debate e intercambió opiniones respecto de la resolución 47/59 de la Asamblea General. UN ١٠ - أجرت اللجنة المخصصة مناقشة مستفيضة ﻷحكام قرار الجمعية العامة ٤٧/٥٩ وتبادلت اﻵراء بهذا الشأن.
    el Comité Especial celebró la Semana de Solidaridad con los pueblos de todos los territorios coloniales que luchan por la libertad, la independencia y los derechos humanos durante su 1486ª sesión, celebrada en la Sede de las Naciones Unidas el 22 de mayo 1998. UN ٧ - احتفلت اللجنة الخاصة بأسبوع التضامن مع شعوب جميع اﻷقاليم المستعمرة التي تناضل في سبيل الحرية والاستقلال وحقوق اﻹنسان في جلستها التي عقدت بمقر اﻷمم المتحدة في ٢٢ أيار/ مايو ١٩٩٨.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus