Découvrez nos services en

    "el comité especial examinó el tema" - Traduction Espagnol en Arabe

    • نظرت اللجنة الخاصة في هذا البند
        
    • نظرت اللجنة الخاصة في البند
        
    • ونظرت اللجنة الخاصة في البند
        
    • وقد نظرت اللجنة الخاصة في هذه المسألة
        
    • ونظرت اللجنة الخاصة في المسألة
        
    2. el Comité Especial examinó el tema en sus sesiones 1434ª, y 1440ª, celebradas los días 12 de julio y 15 de septiembre de 1994. UN ٢ - وقد نظرت اللجنة الخاصة في هذا البند في جلستيها ١٤٣٤ و ١٤٤٠ المعقودتين في ١٢ تموز/يوليه و ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.
    2. el Comité Especial examinó el tema en su 1434ª sesión, celebrada el 12 de julio de 1994. UN ٢ - وقد نظرت اللجنة الخاصة في هذا البند في جلستها ١٤٣٤ المعقودة في ١٢ تموز/يوليه ٤٩٩١.
    2. el Comité Especial examinó el tema en su 1453ª sesión, celebrada el 16 de agosto de 1995. UN ٢ - وقد نظرت اللجنة الخاصة في هذا البند في جلستها ١٤٥٣ المعقودة في ١٦ آب/أغسطس ١٩٩٥.
    el Comité Especial examinó el tema " Arreglo pacífico de controversias " durante el intercambio general de opiniones mantenido en la 247ª sesión, celebrada el 14 de marzo, así como durante la cuarta sesión del Grupo de Trabajo plenario, celebrada el 16 de marzo de 2005. UN 57 - نظرت اللجنة الخاصة في البند المعنون " تسوية المنازعات بالوسائل السلمية " في الجلسة العامة لتبادل وجهات النظر المعقودة خلال الاجتماع السابع والأربعين بعد المائتين في 14 آذار/مارس، وكذلك خلال الاجتماع الرابع للفريق العامل في 16 آذار/مارس 2005.
    el Comité Especial examinó el tema titulado " Arreglo pacífico de controversias " durante el intercambio general de opiniones de la 255a sesión, celebrada el 17 de febrero de 2009, así como en la tercera reunión del Grupo de Trabajo Plenario, celebrada el 20 de febrero. UN 43 - نظرت اللجنة الخاصة في البند المعنون " تسوية المنازعات بالوسائل السلمية " خلال التبادل العام للآراء الذي جرى في جلستها 255، المعقودة في 17 شباط/فبراير 2009، وكذلك خلال الجلسة الثالثة للفريق العامل الجامع المعقودة في 20 شباط/فبراير.
    el Comité Especial examinó el tema en sus sesiones 1456ª y 1458ª, celebradas los días 22 y 23 de julio de 1996. UN ٢ - ونظرت اللجنة الخاصة في البند في جلستيها ١٤٥٦ و ١٤٥٨ المعقودتين في ٢٢ و ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٦.
    el Comité Especial examinó el tema en su 1483ª sesión, celebrada el 16 de septiembre de 1997. UN ٢ - وقد نظرت اللجنة الخاصة في هذه المسألة في جلستها ١٤٨٣ المعقودة في ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧.
    el Comité Especial examinó el tema en su sesión 1402ª, celebrada el 20 de julio. UN ٢ - ونظرت اللجنة الخاصة في المسألة في جلستها ١٤٠٢ المعقودة في ٢٠ تموز/يوليه.
    2. el Comité Especial examinó el tema en su 1442ª sesión, celebrada el 10 de julio de 1995. UN ٢ - وقد نظرت اللجنة الخاصة في هذا البند في جلستها ٢٤٤١ المعقودة في ٠١ تموز/يوليه ٥٩٩١.
    2. el Comité Especial examinó el tema en su 1434ª sesión, celebrada el 12 de julio de 1994. UN ٢ - وقد نظرت اللجنة الخاصة في هذا البند في جلستها ١٤٣٤ المعقودة في ١٢ تموز/يوليه ٤٩٩١.
    2. el Comité Especial examinó el tema en su 1465ª sesión, celebrada el 1º de agosto de 1996. UN ٢ - وقد نظرت اللجنة الخاصة في هذا البند في جلستها ٥٦٤١ المعقودة في ١ آب/أغسطس ٦٩٩١.
    2. el Comité Especial examinó el tema en su 1456ª sesión, celebrada el 22 de julio de 1996. UN ٢ - وقد نظرت اللجنة الخاصة في هذا البند في جلستها ٦٥٤١ المعقودة في ٢١ تموز/يوليه ٦٩٩١.
    el Comité Especial examinó el tema en su 1465ª sesión, celebrada el 1º de agosto de 1996. UN ١٦٥ - وقد نظرت اللجنة الخاصة في هذا البند في جلستها ٥٦٤١ المعقودة في ١ آب/أغسطس ٦٩٩١.
    el Comité Especial examinó el tema en su 1456ª sesión, celebrada el 22 de julio de 1996. UN ١٨١ - وقد نظرت اللجنة الخاصة في هذا البند في جلستها ٦٥٤١ المعقودة في ٢١ تموز/يوليه ٦٩٩١.
    plenarias. el Comité Especial examinó el tema en su 13ª sesión, celebrada el 20 de julio de 2000. UN 35 - وقد نظرت اللجنة الخاصة في هذا البند في جلستها 13 المعقودة في 20 تموز/يوليه 2000.
    el Comité Especial examinó el tema " Arreglo pacífico de controversias " durante el intercambio general de opiniones que tuvo lugar en la 245ª sesión, el 29 de marzo de 2004, así como durante la séptima sesión del pleno del Grupo de Trabajo, el 5 de abril de 2004. UN 93 - نظرت اللجنة الخاصة في البند المعنون " تسوية المنازعات بالسبل السلمية " في أثناء التبادل العام لوجهات النظر الذي تم في جلستها 245، التي عقدت في 29 آذار/مارس 2004، وكذلك في أثناء الجلسة 7 التي عقدها الفريق العامل الجامع في 5 نيسان/أبريل 2004.
    el Comité Especial examinó el tema " Fortalecimiento del papel de la Organización y mejoramiento de su eficacia " en el intercambio general de opiniones mantenido en su 249ª sesión, celebrada el 3 de abril de 2006, así como en las sesiones tercera y quinta del Grupo de Trabajo plenario, celebradas los días 4 y 7 de abril de 2006. UN 34 - نظرت اللجنة الخاصة في البند المعنون " تعزيز دور المنظمة وزيادة فعاليتها " خلال التبادل العام للآراء الذي جرى في جلستها 249 ، المعقودة في 3 نيسان/أبريل 2006، وكذلك خلال الجلستين الثالثة المعقودة في 4 نيسان/أبريل والخامسة المعقودة في 7 نيسان/أبريل 2006 للفريق العامل الجامع.
    el Comité Especial examinó el tema " Arreglo pacífico de controversias " en el intercambio general de opiniones mantenido en su 249ª sesión, celebrada el 3 de abril, así como en las sesiones cuarta y quinta del Grupo de Trabajo plenario, celebradas los días 5 y 7 de abril de 2006, respectivamente. UN 47 - نظرت اللجنة الخاصة في البند المعنون " تسوية المنازعات بالوسائل السلمية " خلال عملية التبادل العام لوجهات النظر التي جرت في جلستها 249، المعقودة في 3 نيسان/أبريل، وكذلك خلال الجلستين الرابعة والخامسة للفريق العامل الجامع المعقودتين يومي 5 و 7 نيسان/أبريل 2006، على التوالي.
    el Comité Especial examinó el tema en sus sesiones 1456ª y 1458ª, celebradas los días 22 y 23 de julio de 1996. UN ١٤٢ - ونظرت اللجنة الخاصة في البند في جلستيها ١٤٥٦ و ١٤٥٨ المعقودتين في ٢٢ و ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٦.
    el Comité Especial examinó el tema en sus sesiones 7ª y 11ª, celebradas los días 10 y 12 de julio de 2000. UN 95 - ونظرت اللجنة الخاصة في البند في جلستيها 7 و 11 المعقودتين في 10 و 12 تموز/يوليه 2000.
    el Comité Especial examinó el tema en sus sesiones 7ª y 11ª, celebradas los días 10 y 12 de julio de 2000. UN 95 - ونظرت اللجنة الخاصة في البند في جلستيها 7 و 11 المعقودتين في 10 و 12 تموز/يوليه 2000.
    el Comité Especial examinó el tema en sus sesiones 1469ª y 1470ª sesión, celebradas los días 30 de mayo y 6 de junio de 1997. UN ٢ - وقد نظرت اللجنة الخاصة في هذه المسألة في جلستيها ١٤٦٩ و ١٤٧٠ المعقودتين في ٣٠ أيار/ مايو و ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧.
    el Comité Especial examinó el tema en su 12a sesión, celebrada el 17 de julio de 2000. UN 18 - ونظرت اللجنة الخاصة في المسألة في جلستها 12 المعقودة في 17 تموز/يوليه 2000.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus