"el comité examinó el cuarto informe periódico" - Traduction Espagnol en Arabe

• نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع

1. el Comité examinó el cuarto informe periódico de Liechtenstein (CEDAW/C/LIE/4) en sus sesiones 965ª y 966ª, celebradas el 20 de enero de 2011 (CEDAW/C/SR.965 y 966).
1- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع المقدَّم من ليختنشتاين (CEDAW/C/LIE/4) في جلستيها 965 و966 المعقودتين في 20 كانون الثاني/يناير 2011 CEDAW/C/SR.965) و(SR.966.

1. el Comité examinó el cuarto informe periódico de Ucrania (CCPR/C/95/Add.2) en sus sesiones 1418ª a 1420ª, celebradas el 11 y el 12 de julio de 1995 (véase CCPR/C/SR.1418 a 1420) y aprobó 1/ las siguientes observaciones.
١- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع ﻷوكرانيا (CCPR/C/95/Add.2) في جلستيها ٨١٤١ و٠٢٤١، المعقودتين في ١١ و٢١ تموز/يوليه ٥٩٩١ )انظر CCPR/C/SR.1418 to 1420( واعتمدت)١( التعليقات التالية:

el Comité examinó el cuarto informe periódico de la Federación de Rusia (CCPR/C/84/Add.2) en sus sesiones 1426ª a 1429ª, celebradas el 17 y el 18 de julio de 1995, y aprobó18 las siguientes observaciones finales.
٢٦٣ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع المقدم من الاتحاد الروسي (CCPR/C/84/Add.2) خلال جلساتها ٦٢٤١ إلى ٩٢٤١، المعقودة في ٧١ و ٨١ تموز/يوليه ٥٩٩١، واعتمدت)١٨( التعليقات التالية:

el Comité examinó el cuarto informe periódico de Suecia (CCPR/C/95/Add.4 y HRI/CORE/1/Add.4) en sus sesiones 1456ª y 1457ª (55º período de sesiones), celebradas el 23 y el 24 de octubre de 1995, y en su 1470ª sesión, celebrada el 1º de noviembre de 1995, aprobó las siguientes observaciones.
٧٣ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع للسويد )CCPR/C/95/Add.4 و HRI/CORE/1/Add.4( في جلستيها ٦٥٤١ و ٧٥٤١ )الدورة الخامسة والخمسون( المعقودتين في ٣٢ و ٤٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١ واعتمدت في جلستها ١٤٧٠ المعقودة في ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ الملاحظات التالية:

1. el Comité examinó el cuarto informe periódico del Senegal (CCPR/C/103/Add.1) en sus sesiones 1618ª y 1619ª, celebradas el 21 y 22 de octubre de 1997, y aprobó En la 1640ª sesión, celebrada el 5 de noviembre de 1997.
١- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع للسنغال (CCPR/C/103/Add.1) في جلستيها ٨١٦١ و٩١٦١ المعقودتين في ١٢ و٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، ثم اعتمدت)١( التعليقات التالية:

1. el Comité examinó el cuarto informe periódico del Iraq (CCPR/C/103/Add.2) en sus sesiones 1626ª y 1627ª, celebradas el 27 de octubre de 1997, y más adelante aprobó En su 1640ª sesión, celebrada el 5 de noviembre de 1997.
١- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع المقدم من العراق (CCPR/C/103/Add.2) في جلستيها ٦٢٦١ و٧٢٦١ المعقودتين في ٧٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ ثم اعتمدت)١( الملاحظات التالية:

el Comité examinó el cuarto informe periódico de Colombia (CEDAW/C/COL/4) en sus sesiones 422ª y 423ª, celebradas el 3 de febrero de 1999 (véanse CEDAW/C.SR.422 y 423).
٧٣٣ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع المقدم من كولومبيا CEDAW/C/COL/4)( في جلستيها ٤٢٢ و ٤٢٣، المعقودتين في ٣ شباط/فبراير ١٩٩٩ )انظر CEDW/C/SR.422 و (SR.423.

el Comité examinó el cuarto informe periódico de Colombia (CEDAW/C/COL/4) en sus sesiones 422ª y 423ª, celebradas el 3 de febrero de 1999 (véanse CEDAW/C/SR.422 y 423).
٧٣٣ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع المقدم من كولومبيا CEDAW/C/COL/4)( في جلستيها ٤٢٢ و ٤٢٣، المعقودتين في ٣ شباط/فبراير ١٩٩٩ )انظر CEDW/C/SR.422 و (SR.423.

el Comité examinó el cuarto informe periódico de Barbados (CEDAW/C/BAR/4) en su 579ª sesión, celebrada el 13 de agosto de 2002 (CEDAW/C/SR.579).
209 - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع المقدم من بربادوس (CEDAW/C/BAR/4)، في جلستها 579 المعقودة في 13 آب/أغسطس 2002 (CEDAW/C/SR.579).

54. el Comité examinó el cuarto informe periódico de Ucrania (CAT/C/55/Add.1) en sus sesiones 488ª, 491ª y 499ª (CAT/C/SR.488, 491 y 499), y aprobó las siguientes conclusiones y recomendaciones.
54- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع لأوكرانيا (CAT/C/55/Add.1) في جلساتها 488 و491 و499 CAT/C/SR.488, 491 and 499))، واعتمدت الاستنتاجات والتوصيات التالية.

68. el Comité examinó el cuarto informe periódico de Dinamarca (CAT/C/55/Add.2) en sus sesiones 508ª, 510ª y 518ª, celebradas los días 2, 3 y 10 de mayo de 2002 (CAT/C/SR.508, 510 y 518), y aprobó las conclusiones y recomendaciones que figuran a continuación.
68 - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع للدانمرك (CAT/C/55/Add.2) في جلساتها 508 و510 و518 المعقودة في 2 و3 و10 أيار/مايو 2002 (CAT/C/SR.508, 510 and 518) واعتمدت الاستنتاجات والتوصيات التالية.

102. el Comité examinó el cuarto informe periódico de Suecia (CAT/C/55/Add.3) en sus sesiones 504ª y 507ª, celebradas el 30 de abril y el 1º de mayo de 2002 (CAT/C/SR.504 y 507), y aprobó las conclusiones y recomendaciones que figuran a continuación.
102 - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع للسويد (CAT/C/55/Add. 3) في جلستيها 504 و507 المعقودتين في 30 نيسان/أبريل وأيار/مايو 2002 (CAT/C/SR. 504 and 507) واعتمدت الاستنتاجات والتوصيات التالية.

el Comité examinó el cuarto informe periódico de Luxemburgo (CEDAW/C/LUX/4) en sus sesiones 601ª y 602ª, celebradas el 22 de enero de 2003 (véase CEDAW/C/SR.601 y 602).
281 - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع للكسمبرغ (CEDAW/C/LUX/4) في جلســـتيها 601 و 602 اللتين عقدتهمـــا في 22 كانون الثاني/ينـــاير 2003 (انظر CEDAW/C/SR.601 و 602).

29. el Comité examinó el cuarto informe periódico de la Argentina (CAT/C/55/Add.7) en sus sesiones 622ª y 625ª, celebradas los días 16 y 17 de noviembre de 2004 (CAT/C/SR.622 y 625 y Add.1), y aprobó las conclusiones y recomendaciones que figuran a continuación.
29- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع للأرجنتين (CAT/C/55/Add.7) في جلستيها 622 و625 المعقودتين في 16 و17 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 (CAT/C/SR.622 و625)، واعتمدت الاستنتاجات والتوصيات التالية.

el Comité examinó el cuarto informe periódico de Chile (CEDAW/C/CHI/4) en sus sesiones 749ª y 750ª, celebradas el 16 de agosto de 2006 (véase CEDAW/C/SR.749 y 750).
295- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع المقدم من شيلي (CEDAW/C/CHI/4) في جلستيها 749 و 750، المعقودتين في 16 آب/أغسطس 2006 (انظر CEDAW/ C/SR.749 و 750).

el Comité examinó el cuarto informe periódico de Chile (CEDAW/C/CHI/4) en sus sesiones 749ª y 750ª, celebradas el 16 de agosto de 2006 (véase CEDAW/C/SR.749 y 750).
1 - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع المقدم من شيلي (CEDAW/C/CHI/4) في جلستيها 749 و 750، المعقودتين في 16 آب/أغسطس 2006 (انظر CEDAW/C/SR.749 و 750).

el Comité examinó el cuarto informe periódico de Eslovenia (CEDAW/C/SVN/4) en sus sesiones 858ª y 859ª, celebradas el 24 de octubre de 2008 (véase CEDAW/C/SR.858 y 859).
1 - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع لسلوفينيا (CEDAW/C/SVN/4) في جلستيها 858 و 859، المعقودتين في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008 (انظر الوثيقتين CEDAW/C/SR.858 و 859).

1. el Comité examinó el cuarto informe periódico de Malta (CEDAW/C/MLT/4) en sus sesiones 954ª y 955ª, celebradas el 12 de octubre de 2010 (CEDAW/C/SR.954 y 955).
1- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع لمالطة (CEDAW/C/MLT/4) في جلستيها 954 و955 المعقودتين في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2010 (انظر: CEDAW/C/SR/954 و955).

el Comité examinó el cuarto informe periódico de Benin (CEDAW/C/BEN/4) en sus sesiones 1163ª y 1164ª, celebradas el 3 de octubre de 2013 (véase CEDAW/C/SR.1163 y 1164).
1 - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع لبنن (CEDAW/C/BEN/4) في جلستيها 1163 و 1164 المعقودتين في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2013 (انظر CEDAW/C/SR.1163 و 1164).