"el comité examinó el tema" - Traduction Espagnol en Arabe

• نظرت اللجنة في البند
• تناولت اللجنة البند
• نظرت اللجنة في هذا البند
• تناولت اللجنة هذا البند
• بحثت اللجنة البند
• نظرت اللجنة في إطار البند
• نظرت اللجنة في المادة

14. el Comité examinó el tema 5 de su programa en su 952ª sesión, celebrada el 12 de agosto de 1992.
٤١ - نظرت اللجنة في البند ٥ من جدول أعمالها في جلستها ٢٥٩، المعقودة في ٢١ آب/أغسطس ٢٩٩١.

39. el Comité examinó el tema 5 de su programa en su tercera sesión, celebrada el 30 de marzo de 1993.
٣٩ - نظرت اللجنة في البند ٥ من جدول أعمالها في جلستها الثالثة المعقودة يوم ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٣.

29. el Comité examinó el tema 4 del programa en sus sesiones quinta y sexta, celebradas el 24 de febrero de 1994.
٢٩ - نظرت اللجنة في البند ٤ من جدول اﻷعمال في جلستيها الخامسة والسادسة، المعقودتين في ٢٤ شباط/فبراير ١٩٩٤.

93. el Comité examinó el tema 4 en su segunda sesión plenaria, celebrada el 8 de febrero de 1995.
٩٣ - نظرت اللجنة في البند ٤ في جلستها العامة الثانية المعقودة في ٨ شباط/فبراير ١٩٩٥.

el Comité examinó el tema 6 de su programa en su 676ª y 677ª sesiones, celebradas el 26 de junio y el 1º de julio de 1998, respectivamente.
٢٧ - نظرت اللجنة في البند ٦ من جدول أعمالها في جلستيها ٦٧٦ و ٦٧٧ المعقودتين في ٢٦ حزيران/ يونيه و ١ تموز/يوليه ١٩٩٨.

En sus sesiones 784ª y 785ª, celebradas el 25 de enero de 2001, el Comité examinó el tema 7 del programa.
76 - نظرت اللجنة في البند 7 في جلستيها 484 و 785 المعقودتين في 25 كانون الثاني/يناير 2001.

1. el Comité examinó el tema 7 de su programa en la sesión que celebró el 26 de octubre de 2011.
1 - نظرت اللجنة في البند 7 من جدول أعمالها في جلستها المعقودة في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

3. el Comité examinó el tema 8 de su programa en la sesión que celebró el 26 de octubre de 2011.
3 - نظرت اللجنة في البند 8 من جدول أعمالها في جلستها المعقودة في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

1. el Comité examinó el tema 9 de su programa en la sesión que celebró el 26 de octubre de 2011.
1 - نظرت اللجنة في البند 9 من جدول أعمالها في جلستها المعقودة في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

1. el Comité examinó el tema 10 de su programa en la sesión que celebró el 26 de octubre de 2011.
1 - نظرت اللجنة في البند 10 من جدول أعمالها في جلستها المعقودة في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

En su 55° período de sesiones, el Comité examinó el tema 7 del programa, relativo a los medios de agilizar los trabajos del Comité.
30 - خلال دورتها الخامسة والخمسين، نظرت اللجنة في البند 7 من جدول الأعمال، المتعلق بسُبُل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة.

En su 56° período de sesiones, el Comité examinó el tema 6 del programa, relativo a la aplicación del artículo 21 de la Convención.
41 - خلال الدورة السادسة والخمسين، نظرت اللجنة في البند 6 من جدول الأعمال، المتعلق بتنفيذ المادة 21 من الاتفاقية.

299. el Comité examinó el tema 10 de su programa en sus sesiones 950ª, 953ª y 954ª, celebradas los días 11, 12 y 13 de agosto de 1992.
٩٩٢ - نظرت اللجنة في البند ١٠ من جدول اﻷعمال في جلساتها ٠٥٩ و ٣٥٩ و ٤٥٩ التــي عقــدت فــي ١١ و٢١ و٣١ آب/أغسطس ٢٩٩١.

20. el Comité examinó el tema 3 del programa en su segunda sesión, celebrada el 29 de marzo de 1993.
٠٢ - نظرت اللجنة في البند ٣ من جدول أعمالها في جلستها الثانية المعقودة يوم ٩٢ آذار/مارس ٣٩٩١.

44. el Comité examinó el tema 6 del programa en la primera sesión del Grupo de Trabajo sobre Recursos Hídricos, celebrada el 31 de marzo de 1993.
٤٤ - نظرت اللجنة في البند ٦ من جدول اﻷعمال في الجلسة اﻷولى لفريقها العامل المعني بالموارد المائية، المعقودة في ٣١ آذار/مارس ١٩٩٢.

73. el Comité examinó el tema 6 del programa en su 550ª sesión, celebrada el 2 de abril de 1993.
٧٣ - نظرت اللجنة في البند ٦ من جدول أعمالها في جلستها ٥٥٠، المعقودة في ٢ نيسان/ابريل ١٩٩٣.

1. el Comité examinó el tema 3 del programa en su segunda sesión, celebrada el 29 de marzo de 1993.
١ - نظرت اللجنة في البند ٣ من جدول أعمالها في جلستها الثانية المعقودة يوم ٩٢ آذار/مارس ٣٩٩١.

40. En la 34ª sesión, celebrada el 22 de abril, el Comité examinó el tema 4 de su programa.
٠٤ - في الجلسة ٣٤، المعقودة في ٢٢ نيسان/أبريل، نظرت اللجنة في البند ٤ من جدول أعمالها.

43. En sus sesiones 30ª a 34ª, celebradas del 20 a 22 de abril de 1994, el Comité examinó el tema 7 del programa.
٤٣ - في الجلسات من ٣٠ الى ٣٤، المعقودة في الفترة من ٢٠ الى ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٤، نظرت اللجنة في البند ٧ من جدول أعمالها.

el Comité examinó el tema 7 del programa en su primera reunión, celebrada el 29 de marzo de 2004, una vez que éste fuera presentado por la secretaría.
4 - تناولت اللجنة البند 7 من جدول الأعمال في اجتماعها الأول، يوم 29 آذار/مارس 2004، وقامت الأمانة بتقديمه.

138. el Comité examinó el tema en su tercera sesión plenaria, celebrada el 10 de febrero de 1995.
١٣٨ - نظرت اللجنة في هذا البند في جلستها العامة الثالثة المعقودة في ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٥.

el Comité examinó el tema del programa en su primera reunión, celebrada en la tarde del lunes 30 de marzo de 2009.
3 - تناولت اللجنة هذا البند من جدول الأعمال في جلستها الأولى، بعد ظهر يوم الاثنين، 30 آذار/مارس 2009.

En dicha sesión el Comité examinó el tema 8 del programa sobre el Plan estratégico e institucional de mediano plazo y refrendó el acuerdo de la Mesa de asignar dicho tema a un grupo de trabajo de composición abierta.
29 - وفي تلك الجلسة، بحثت اللجنة البند 8 من جدول الأعمال المعني بالخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل فأقرّت الاتّفاق الذي توصل إليه المكتب بإحالة هذا البند إلى فريق عامل مفتوح العضوية.

6. el Comité examinó el tema 3 b) de su programa (documentos E/C.2/2005/R.2/Add.1 a 16), en sus sesiones primera a séptima, 11ª y 14ª a 16ª, celebradas los días 5 a 7, 10 y 12 a 14 de enero de 2005.
6 - نظرت اللجنة في إطار البند 3 (ب) من جدول أعمالها، في الطلبات الجديدة الواردة في الوثيقة E/C.2/2004/R.2/Add.1-16 في جلساتها من 2 إلى 7 و 11 ومن 14 إلى 16 المعقودة في الفترة من 5 إلى 7 و 10 ومن 12إلى 14 كانون الثاني/يناير 2005.

el Comité examinó el tema 8 del programa sobre los medios de agilizar sus trabajos en sus sesiones 589ª y 608ª, celebradas los días 13 y 31 de enero de 2003 (véanse CEDAW/C/SR.589 y 608).
443 - نظرت اللجنة في المادة 8 من جدول الأعمال بشأن السبل والوسائل للتعجيل بأعمالها في جلستيها 589 و 608 المنعقدتين في 13 و 31 كانون الثاني/يناير 2003 (انظر CEDAW/C/SR.589 و 608).