"el comité examinó el tercer informe periódico" - Traduction Espagnol en Arabe

• نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث

el Comité examinó el tercer informe periódico de Israel (CEDAW/C/ISR/3) en sus sesiones 685a y 686a, celebradas el 6 de julio de 2005.
1 - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث لإسرائيل (CEDAW/C/ISR.3) في جلستيها 685 و 686 المعقودتين في 6 تموز/يوليه 2005.

474. En su 228ª sesión, celebrada el 1º de febrero (CEDAW/C/SR/228), el Comité examinó el tercer informe periódico de Suecia (véase CEDAW/C/18/Add.1).
٤٧٤ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث للسويد (CEDAW/C/18/Add.1) في جلستها ٦٢٢، المعقودة في ١ شباط/فبراير )انظر CEDAW/C/SR.226(.

el Comité examinó el tercer informe periódico de Dinamarca (CEDAW/C/DEN/3) en sus sesiones 328ª y 329ª, celebradas el 24 de enero de 1997.
٨٤٢ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث للدانمرك )3/NED/C/WADEC( في جلستيها ٨٢٣ و٩٢٣ المعقودتين في ٤٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١.

el Comité examinó el tercer informe periódico del Estado Parte en su 86º período de sesiones celebrado de marzo a abril de 2006.
نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث للدولة الطرف، خلال دورتها السادسة والثمانين في الفترة آذار/مارس - نيسان/أبريل 2006.

En agosto de 2006, el Comité examinó el tercer informe periódico de la República Checa sobre la aplicación de la Convención para la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer en relación con el período comprendido entre el 1º de julio de 1999 y el 31 de diciembre de 2003.
في آب/أغسطس 2006، نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث الصادر عن الجمهورية التشيكية بشأن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة للفترة 1 تموز/يوليه 1999 - 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

el Comité examinó el tercer informe periódico del Estado parte en su 86º período de sesiones, que se celebró en marzo y abril de 2006.
نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث المقدم من الدولة الطرف في دورتها السادسة والثمانين المعقودة في آذار/مارس - نيسان/أبريل 2006.

451. el Comité examinó el tercer informe periódico de Rwanda (CEDAW/C/RWA/3) en su 227ª sesión celebrada el 1º de febrero (véase CEDAW/C/SR.227).
١٥٤ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث لرواندا (CEDAW/C/RWA/3) في جلستها ٩٢٢ المعقودة في يوم ١ شباط/فبراير )انظر CEDAW/C/SR.227(.

1. el Comité examinó el tercer informe periódico de Marruecos (CCPR/C/76/Add.3 y Add.4) en sus sesiones 1364ª a 1366ª (CCPR/C/SR.1364 a SR.1366), celebradas el 20 y 21 de octubre de 1994, y aprobó 1/ las siguientes observaciones:
١- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث للمغرب (CCPR/C/76/Add.3 and Add.4) في جلساتها من ٤٦٣١ الى ٦٦٣١ (CCPR/C/SR.1364 to SR.1366) المعقودة في ٠٢ و١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر، واعتمدت)١( التعليقات التالية:

En sus sesiones 1438ª a 1440ª, celebradas los días 24 y 25 de julio de 1995, el Comité examinó el tercer informe periódico de Sri Lanka (CCPR/C/70/Add.6 y HRI/CORE/1/Add.48) y aprobóEn su 1443ª sesión, celebrada el 27 de julio de 1995 (54º período de sesiones).
سين - سري لانكا ٦٣٤ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث CCPR/C/70/Add.6) و(HRI/CORE/1/Add.52 في جلساتها ٨٣٤١ إلى ٠٤٤١ المعقودة في ٤٢ و٥٢ تموز/يوليه ٥٩٩١، واعتمدت)٦٢( التعليقات النهائية التالية:

1. En sus sesiones 1438ª a 1440ª, celebradas los días 24 y 25 de julio de 1995, el Comité examinó el tercer informe periódico de Sri Lanka (CCPR/C/70/Add.6 y HRI/Core/1/Add.48) y aprobó 1/ las siguientes observaciones.
١- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث CCPR/C/70/Add.6) و(HRI/CORE/1/Add.52 في جلساتها ٨٣٤١ إلى ٠٤٤١ المعقودة في ٤٢ و٥٢ تموز/يوليه ٥٩٩١، واعتمدت)١( التعليقات التالية:

el Comité examinó el tercer informe periódico de Marruecos (CCPR/C/76/Add.3 y Add.4) en sus sesiones 1364ª a 1366ª, celebradas los días 20 y 21 de octubre de 1994, y aprobóEn su 1383ª sesión, celebrada el 3 de noviembre de 1994 (52º período de sesiones).
جيم - المغرب ٩٩ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث للمغرب (CCPR/C/76/Add.3 and Add.4) في جلساتها ٤٦٣١ إلى ٦٦٣١ في ٠٢ و١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر، واعتمدت)١١( التعليقات التالية:

En sus sesiones 1438ª a 1440ª, celebradas los días 24 y 25 de julio de 1995, el Comité examinó el tercer informe periódico de Sri Lanka (CCPR/C/70/Add.6 y HRI/CORE/1/Add.52) y aprobóEn su 1443ª sesión, celebrada el 27 de julio de 1995 (54º período de sesiones).
٦٣٤ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث لسري لانكا CCPR/C/70/Add.6) و (HRI/CORE/1/Add.52 في جلساتها ٨٣٤١ إلى ٠٤٤١ المعقودة في ٤٢ و ٥٢ تموز/يوليه ٥٩٩١، واعتمدت)٢٢( التعليقات النهائية التالية:

1. el Comité examinó el tercer informe periódico de Dinamarca (CCPR/C/64/Add.11) en sus sesiones 1533ª y 1534ª, celebradas el 22 de octubre de 1996, y aprobó En su 1556ª sesión (58º período de sesiones) celebrada el 6 de noviembre de 1996.
١- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث للدانمرك (CCPR/C/64/Add.11) في جلستيها ٣٣٥١ و٤٣٥١ المعقودتين في ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١، واعتمدت)١( التعليقات التالية:

el Comité examinó el tercer informe periódico de Venezuela (CEDAW/C/VEN/3) en sus sesiones 323ª a 324ª, celebradas el 22 de enero de 1997.
٧٠٢ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث المقدم من فنزويلا )3/NEV/C/WADEC( في جلستيها ٣٢٣ و ٤٢٣، المعقودتين في ٢٢ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١.

el Comité examinó el tercer informe periódico de Venezuela (CEDAW/C/VEN/3) en sus sesiones 323ª y 324ª, celebradas el 22 de enero de 1997 (véanse CEDAW/C/SR.323 y 324).
٧٠٢ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث المقدم من فنزويلا )3/NEV/C/WADEC( في جلستيها ٣٢٣ و ٤٢٣، المعقودتين في ٢٢ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١ )انظر CEDAW/C/SR.323 و (324.

el Comité examinó el tercer informe periódico de Dinamarca (CEDAW/C/DEN/3) en sus sesiones 328ª y 329ª, celebradas el 24 de enero de 1997 (véanse CEDAW/C/SR.328 y 329).
٨٤٢ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث للدانمرك )3/NED/C/WADEC( في جلستيها ٨٢٣ و٩٢٣ المعقودتين في ٤٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١ )انظر CEDAW/C/SR.328 و (329.

el Comité examinó el tercer informe periódico de Australia (CEDAW/C/AUL/3) en sus sesiones 352ª y 353ª, celebradas el 18 de julio de 1997 (véase CEDAW/C/SR.352 y 353).
٥٦٣ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث لاستراليا )CEDAW/C/AUL/3( في جلستيها ٣٥٢ و ٣٥٣ المعقودتين في ١٨ تموز/يوليه ١٩٩٧ )انظر CEDAW/C/SR.352 و 353(.

el Comité examinó el tercer informe periódico de Suecia (CAT/C/34/Add.4) en sus sesiones 291ª, 292ª y 294ª celebradas el 5 y 6 de mayo de 1997 (CAT/C/SR.291, 292 y 294/Add.1) y formuló las conclusiones y recomendaciones siguientes.
٢١٤ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث للسويد CAT/C/34/Add.4)( في جلساتها ٢٩١ و ٢٩٢ و ٢٩٤ المعقودة يومي ٥ و ٦ أيار/مايو ١٩٩٧ CAT/C/SR.291) و 292 و 294/Add.1( ووضعت الاستنتاجات والتوصيات التالية:

el Comité examinó el tercer informe periódico de Noruega (CAT/C/34/Add.8) en sus sesiones 322ª y 323ª, celebradas el 6 de mayo de 1998 (CAT/C/34/SR.322 y 323), y adoptó las conclusiones y recomendaciones siguientes.
حاء - النرويج ١٤٩ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث للنرويج )CAT/C/34/Add.8( في جلستيها ٣٢٢ و٣٢٣، المعقودتين في ٦ أيار/ مايو ١٩٩٨ )CAT/C/SR.322 و 323( واعتمدت الاستنتاجات والتوصيات التالية.