"el comité preparatorio de la cumbre" - Traduction Espagnol en Arabe

    • اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة
        
    • اللجنة التحضيرية للقمة
        
    • واللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة
        
    • للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة
        
    el Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social: UN إن اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية:
    el Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social: UN إن اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية:
    La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible actúa como el Comité Preparatorio de la Cumbre. UN وتعمل لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة.
    Comisión sobre el Desarrollo Sostenible constituida en el Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible UN لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة
    La Asamblea General decide que el Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social: UN " تقرر الجمعية العامة أن تقوم اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية بما يلي:
    En su quinta sesión, celebrada el 16 de abril de 1993, el Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social: UN في الجلسة الخامسة المعقودة في ١٦ نيسان/ابريل ١٩٩٣، قامت اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية بما يلي:
    A continuación, podrían elaborarse recomendaciones e incorporarse a los proyectos de declaración y de plan de acción presentados por el Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Social. UN ويمكن فيما بعد وضع توصيات وإدراجها في متن مشاريع اﻹعلان وخطة العمل التي ستقوم بتقديمها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.
    el Comité Preparatorio de la Cumbre decidiría en qué medida esas reuniones de grupos de expertos, y los informes que pudieran elaborar, serían útiles para el proceso de preparación de la Cumbre. UN وينتظر أن تبت اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة في مدى فائدة هذه الاجتماعات والتقارير التي يمكن أن تخرج بها بالنسبة إلى عملية التحضير للمؤتمر.
    el Comité Preparatorio de la Cumbre decidiría en qué medida esas reuniones de grupos de expertos, y los informes que pudieran elaborar, serían útiles para el proceso de preparación de la Cumbre. UN وينتظر أن تبت اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة في مدى فائدة هذه الاجتماعات والتقارير التي يمكن أن تخرج بها بالنسبة إلى عملية التحضير لمؤتمر القمة.
    1. el Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social: UN ١ - إن اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية:
    3. el Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social: UN ٣ - إن اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية:
    4. el Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social: UN ٤ - إن اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية:
    5. el Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social: UN ٥ - إن اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية:
    6. el Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social: UN ٦ - إن اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية:
    Posteriormente, el Comité Preparatorio de la Cumbre celebró un período de sesiones de organización y tres períodos sustantivos de sesiones con miras a preparar un proyecto de declaración y un proyecto de programa de acción para que fueran examinados y para su ulterior aprobación en la Cumbre. UN وبعد ذلك، عقدت اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة دورة تنظيمية وثلاث دورات موضوعية بغية إعداد مشروع إعلان ومشروع برنامج عمل لينظر فيهما مؤتمر القمة ويعتمدهما في نهاية اﻷمر.
    Esa contribución será examinada por el Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible que se reunirá en enero de 2002. UN وستنظر في هذه المساهمة اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، التي من المقرر أن تجتمع في كانون الثاني/يناير 2002.
    10. Decide que el Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial celebre una reunión de organización y tres períodos de sesiones, a saber: UN " 10 - تقرر أن تعقد اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي اجتماعا تنظيميا وثلاث دورات على النحو التالي:
    9. el Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social celebró su período de sesiones de organización del 12 al 16 de abril de 1993 en la Sede de las Naciones Unidas. UN ٩ - عقدت اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية دورتها التنظيمية في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ١٢ الى ١٦ نيسان/ابريل ١٩٩٣.
    Jefe de la delegación sudanesa en el Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social UN رئيس الوفد السوداني الى اللجنة التحضيرية للقمة العالمية للتنمية الاجتماعية
    11. En atención a lo dispuesto en la resolución 47/92 de la Asamblea General y dada la competencia especial de la Comisión de Desarrollo Social, el Consejo Económico y Social y el Comité Preparatorio de la Cumbre deberán considerar qué otra función podría desempeñar la Comisión en los preparativos y las actividades complementarias de la Cumbre. UN ١١ - مع مراعاة قرار الجمعية العامة ٤٧/٩٢ وبالنظر إلى الاختصاص المحدد الذي تتمتع به لجنة التنمية الاجتماعية، ينبغي أن ينظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة في الدور اﻹضافي الذي يمكن للجنة التنمية الاجتماعية أن تؤديه في اﻷعمال التحضيرية المتعلقة بمؤتمر القمة ومتابعته.
    el Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial en su siguiente período de sesiones debe adoptar disposiciones concretas relativas a África para movilizar recursos. UN والدورة القادمة للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ينبغي لها أن تعتمد أحكاما محددة بشأن افريقيا بهدف تعبئة الموارد.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus