"el consejo aprobó la resolución" - Traduction Espagnol en Arabe

    • اتخذ المجلس القرار
        
    • اعتمد المجلس القرار
        
    • أصدر المجلس القرار
        
    • اتخذ مجلس الأمن القرار
        
    • واتخذ المجلس القرار
        
    • واعتمد المجلس القرار
        
    • اتخذ المجلس المقرر
        
    • اتخذ المجلس قراره
        
    • اتخذ مجلس الأمن قراره
        
    • اعتمد المجلس قراره
        
    • قرر المجلس بموجب القرار
        
    En relación con el tema 5 del programa, el Consejo aprobó la resolución 2003/5 y la decisión 2003/226. UN 5 - اتخذ المجلس القرار 2003/5 والمقرر 2003/226 في إطار البند 5 من جدول الأعمال.
    En relación con el tema 5 del programa, el Consejo aprobó la resolución 2003/5 y la decisión 2003/226. UN 5 - في إطار البند 5 من جدول الأعمال اتخذ المجلس القرار 2003/5 والمقرر 2003/226.
    En relación con el tema 11 del programa, el Consejo aprobó la resolución 2003/59 y la decisión 2003/292. UN 76 - في إطار البند 11 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس القرار 2003/59 والمقرر 2003/292.
    En relación con el tema 4 del programa, el Consejo aprobó la resolución 2003/6 y la decisión 2003/227. UN 7 - في إطار البند 4 من جدول الأعمال، اعتمد المجلس القرار 2003/6 والمقرر 2003/227.
    En relación con el tema 16, el Consejo aprobó la resolución 2003/2. UN 356 - في إطار البند 16، اتخذ المجلس القرار 2003/2.
    En relación con el tema 11 del programa, el Consejo aprobó la resolución 2005/51 y la decisión 2005/304. UN 93 - في إطار البند 11 من جدول الأعمال اتخذ المجلس القرار 2005/51، والمقرر 2005/304.
    En relación con el tema 4 del programa, el Consejo aprobó la resolución 2006/4 y la decisión 2006/220. UN 18 - في إطار البند 4 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس القرار 2006/4 والمقرر 2006/220.
    En relación con el tema 11 del programa, el Consejo aprobó la resolución 2006/43 y la decisión 2006/249. UN 87 - في إطار البند 11 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس القرار 2006/43، والمقرر 2006/249.
    En relación con el tema 4 del programa, el Consejo aprobó la resolución 2006/4 y la decisión 2006/220. UN 18 - في إطار البند 4 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس القرار 2006/4 والمقرر 2006/220.
    En relación con el tema 11 del programa, el Consejo aprobó la resolución 2006/43 y la decisión 2006/249. UN 90 - في إطار البند 11 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس القرار 2006/43، والمقرر 2006/249.
    En esa sesión, el Consejo aprobó la resolución 2007/25 sobre esta cuestión. UN وفي ذلك الاجتماع اتخذ المجلس القرار 2007/25 بشأن هذا الموضوع.
    En relación con el tema 11, el Consejo aprobó la resolución 2013/8. UN 130 - في إطار البند 11، اتخذ المجلس القرار 2013/8.
    En relación con el tema 11, el Consejo aprobó la resolución 2013/8. UN 130 - في إطار البند 11، اتخذ المجلس القرار 2013/8.
    En relación con el tema 7, el Consejo aprobó la resolución 2014/13. UN ١٩ - في إطار البند 7، اتخذ المجلس القرار 2014/13.
    En relación con el tema 14, el Consejo aprobó la resolución 2014/26. UN ٧١ - في إطار البند 14، اتخذ المجلس القرار 2014/26.
    En relación con el tema 4 del programa, el Consejo aprobó la resolución 2003/6 y la decisión 2003/227. UN 7 - في إطار البند 4 من جدول الأعمال، اعتمد المجلس القرار 2003/6 والمقرر 2003/227.
    En su período de sesiones sustantivo de 1998, el Consejo aprobó la resolución 1998/44 en relación con ese tema. UN وفي الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٨، اعتمد المجلس القرار ١٩٩٨/٤٤ بشأن هذا الموضوع.
    En relación con el tema 5, el Consejo aprobó la resolución 2002/32. UN 4 - في إطار البند 5، أصدر المجلس القرار 2002/32.
    El 19 de mayo, el Consejo aprobó la resolución 1480 (2003) en la que prorrogaba el mandato de la UNMISET hasta el 20 de mayo de 2004. UN وفي 19 أيار/مايو، اتخذ مجلس الأمن القرار 1480 (2003) لتمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية حتى 20 أيار/مايو 2004.
    el Consejo aprobó la resolución 1996/7 titulada " Seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y función futura de la Comisión de Desarrollo Social " , como se describe en los párrafos 26 a 31 supra. UN ٣٥ - واتخذ المجلس القرار ١٩٩٦/٧ بشأن " متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودور لجنة التنمية الاجتماعية في المستقبل " كما أوجز في الفقرات من ٢٦ الى ٣١ أعلاه.
    el Consejo aprobó la resolución S-8/1. UN واعتمد المجلس القرار دإ-8/1 في دورته تلك.
    En relación con el tema 7 c), el Consejo aprobó la resolución 2013/16. UN 63 - في إطار البند 7 (ج)، اتخذ المجلس المقرر 2013/16.
    En enero de 2002, el Consejo aprobó la resolución 1390 (2002) para responder a la amenaza que planteaban los talibanes y Al Qaida. UN وفي كانون الثاني/يناير 2002، اتخذ المجلس قراره 1390 (2002) للتصدي للخطر الذي تمثله الطالبان وتنظيم القاعدة.
    Desde que el Consejo aprobó la resolución 1559 (2004), de 2 de septiembre de 2004, se han realizado progresos considerables hacia su plena aplicación. UN 9 - منذ أن اتخذ مجلس الأمن قراره 1559 (2004) في 2 أيلول/سبتمبر 2004، حدث تقدم كبير صوب تنفيذه الكامل.
    94. Tomando nota del informe mencionado, el Consejo aprobó la resolución 9/18, en la que pidió al Secretario General que le informara en su próximo período de sesiones sobre la aplicación de las recomendaciones que figuraban en el informe de la misión. UN 94- ومع الإحاطة علما بالتقرير المذكور أعلاه، اعتمد المجلس قراره 9/18 الذي طلب فيه إلى الأمين العام تقديم تقرير إلى المجلس في دورته القادمة بشأن تنفيذ التوصيات الواردة في التقرير الذي قدمته البعثة.
    El 29 de junio de 2011, el Consejo aprobó la resolución 1993 (2011) por la que, entre otras cosas, prorrogó los mandatos de los magistrados del Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia hasta el 31 de diciembre de 2012. UN وفي 29 حزيران/يونيه 2011، قرر المجلس بموجب القرار 1993 (2011)، في جملة أمور، تمديد ولاية قضاة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus