"el consejo aprobó un proyecto de decisión" - Traduction Espagnol en Arabe

• اعتمد المجلس مشروع مقرر
• اعتمد المجلس مشروع المقرر
• اعتمد المجلس مشروع قرار
• اعتمد المجلس مشروعَ مقرر
• اعتمد المجلس مقررا

En la misma sesión, a propuesta del Presidente, el Consejo aprobó un proyecto de decisión.
90 - وفي الجلسة ذاتها، وبناء على اقتراح الرئيس، اعتمد المجلس مشروع مقرر.

En la misma sesión, el Consejo aprobó un proyecto de decisión titulado " Solicitud del World Sindhi Institute " (véase E/2007/32 (Part I) y Corr.1, cap. I, proyecto de decisión II), recomendado por el Comité.
103 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع مقرر بعنوان " طلب المعهد السندي العالمي " (انظر (E/2007/32 (Part I)، و Corr.1، الفصل الأول، مشروع المقرر الثاني) أوصت به اللجنة.

También en la misma sesión, el Consejo aprobó un proyecto de decisión titulado " Solicitud de Llamamiento de Ginebra " (véase E/2007/32 (Part I) y Corr.1, cap. I, proyecto de decisión IV), recomendado por el Comité.
114 - في الجلسة نفسها أيضا اعتمد المجلس مشروع مقرر بعنوان " طلب منظمة نداء جنيف " (انظر (E/2007/32 (Part I)، و Corr.1، الفصل الأول، مشروع المقرر الرابع) أوصت به اللجنة.

También en la 46ª sesión, el Consejo aprobó un proyecto de decisión titulado “Examen del reconocimiento como entidad consultiva de Solidaridad Cristiana Internacional”.
٥٧ - وفي الجلسة ٤٦ أيضا، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " النظر في مركز حركة التضامن المسيحي الدولية " .

En la 35ª sesión, celebrada el 20 de julio, el Consejo aprobó un proyecto de decisión titulado “Fortalecimiento del apoyo regional a las personas con discapacidad en el siglo XXI”, recomendado por la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (E/1998/65/Add.2, cap. I, secc. B).
٦٧ - في الجلسة ٣٥، المعقودة في ٢٠ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار معنونا " تعزيز الدعم اﻹقليمي في القرن الحادي والعشرين للمصابين بحالات عجز " بناء على توصية اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ )E/1998/65/Add.2، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

También en la 38ª sesión, el Consejo aprobó un proyecto de decisión titulado " Solicitud de la organización no gubernamental Fondo Nacional Judío " (véase E/2007/32 (Part II) y Corr.1, cap. I, proyecto de decisión III) recomendado por el Comité.
121 - في الجلسة 38 أيضا، اعتمد المجلس مشروع مقرر بعنوان " طلب المنظمة غير الحكومية الصندوق القومي اليهودي " (انظر (E/2007/32 (Part II، و Corr.1، الفصل الأول، مشروع المقرر الثالث) أوصت به اللجنة.

En la misma sesión, el Consejo aprobó un proyecto de decisión titulado " Solicitud del World Sindhi Institute " (véase E/2007/32 (Part I) y Corr.1, cap. I, proyecto de decisión II), recomendado por el Comité.
106 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع مقرر بعنوان " طلب المعهد السندي العالمي " (انظر (E/2007/32 (Part I)، و Corr.1، الفصل الأول، مشروع المقرر الثاني) أوصت به اللجنة.

También en la misma sesión, el Consejo aprobó un proyecto de decisión titulado " Solicitud de Llamamiento de Ginebra " (véase E/2007/32 (Part I) y Corr.1, cap. I, proyecto de decisión IV), recomendado por el Comité.
117 - في الجلسة نفسها أيضا اعتمد المجلس مشروع مقرر بعنوان " طلب منظمة نداء جنيف " (انظر (E/2007/32 (Part I)، و Corr.1، الفصل الأول، مشروع المقرر الرابع) أوصت به اللجنة.

También en la 38ª sesión, el Consejo aprobó un proyecto de decisión titulado " Solicitud de la organización no gubernamental Fondo Nacional Judío " (véase E/2007/32 (Part II) y Corr.1, cap. I, proyecto de decisión III) recomendado por el Comité.
124 - في الجلسة 38 أيضا، اعتمد المجلس مشروع مقرر بعنوان " طلب المنظمة غير الحكومية الصندوق القومي اليهودي " (انظر (E/2007/32 (Part II، و Corr.1، الفصل الأول، مشروع المقرر الثالث) أوصت به اللجنة.

24. En la 48ª sesión, celebrada el 29 de julio, el Consejo aprobó un proyecto de decisión sobre la readmisión de la Sudáfrica democrática como miembro de la Comisión Económica para África, recomendado por la Comisión (E/1994/50, párr. 7).
٢٤ - في الجلسة ٤٨ المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع مقرر بشأن " قبول جنوب افريقيا الديمقراطية من جديد عضوا في اللجنـة الاقتصاديــة لافريقيــا، أوصت به اللجنة )E/1994/50، الفقرة ٧(.

el Consejo aprobó un proyecto de decisión (E/1996/L.1, proyecto de decisión IV) titulado " Examen de informes de órganos intergubernamentales " .
١٨ - اعتمد المجلس مشروع مقرر E/1996/L.1)، مشروع المقرر الرابع( معنونا " النظر في تقارير الهيئات الحكومية الدولية " .

el Consejo aprobó un proyecto de decisión (E/1996/L.1 proyecto de decisión V) titulado " Decenio Mundial para el Desarrollo Cultural " .
١٩ - اعتمد المجلس مشروع مقرر E/1996/L.1)، مشروع المقرر الخامس( معنونا " العقد العالمي للتنمية الثقافية " .

el Consejo aprobó un proyecto de decisión (E/1996/L.1/Add.1, proyecto de decisión IX) titulado " Ideas nuevas e innovadoras para generar fondos " .
٢٣ - اعتمد المجلس مشروع مقرر E/1996/L.1/Add.1)، مشروع المقرر التاسع( معنونا " أفكار جديدة ومبتكرة لتدبير اﻷموال " .

En la segunda sesión, celebrada el 9 de febrero el Consejo aprobó un proyecto de decisión (E/1996/L.4) titulado " Cooperación regional " , que fue presentado por el Presidente del Consejo y miembros de la Mesa.
٢٩ - في الجلسة ٢ المعقودة في ٩ شباط/فبراير، اعتمد المجلس مشروع مقرر (E/1996/L.4) معنونا " التعاون اﻹقليمي " مقدما من رئيس المجلس وأعضاء المكتب.

En la misma sesión, el Consejo aprobó un proyecto de decisión (E/1996/L.14) titulado " Aumento del número de miembros del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados " que fue presentado por el Presidente del Consejo y miembros de la Mesa.
٣٨ - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع مقرر )E/1996/L.14( معنونا " زيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين " مقدما من رئيس المجلس وأعضاء المكتب.

el Consejo aprobó un proyecto de decisión (E/1996/L.1, proyecto de decisión IV) titulado " Examen de informes de órganos intergubernamentales " .
١٩ - اعتمد المجلس مشروع مقرر E/1996/L.1)، مشروع المقرر الرابع( معنونا " النظر في تقارير الهيئات الحكومية الدولية " .

En su 45ª sesión, el Consejo aprobó un proyecto de decisión titulado " Elección de miembros del Consejo Directivo del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia " , recomendado por la Comisión (véase E/2007/30, cap. I.C).
241 - في الجلسة 45، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " تعيين أعضاء مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة " الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2007/30، الفصل الأول - جيم).

También en la misma sesión, el Consejo aprobó un proyecto de decisión titulado " Informe de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes " , recomendado por la Comisión (véanse E/2007/28 y Corr.1, cap. I.B).
252 - في الجلسة ذاتها أيضاً، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات " الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2007/28، Corr.1، الفصل الأول - باء).

En su 45ª sesión, el Consejo aprobó un proyecto de decisión titulado " Elección de miembros del Consejo Directivo del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia " , recomendado por la Comisión (véase E/2007/30, cap. I.C).
277 - في الجلسة 45، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " تعيين أعضاء مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة " الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2007/30، الفصل الأول - جيم).

En su 36a sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó un proyecto de decisión titulado " Informe de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo sobre el 12° período de sesiones y programa provisional y documentación para el 13° período de sesiones de la Comisión " , recomendado por la Comisión (véase E/2009/31, cap. I.B).
143 - في الجلسة 36 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار بعنوان ' ' تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن أعمال دورتها الثانية عشرة وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثالثة عشرة للجنة``، أوصت به اللجنة (انظر E/2009/31، الفصل الأول، ألف).

En su 44ª sesión, celebrada el 25 de octubre, el Consejo aprobó un proyecto de decisión titulado " Enmiendas del Reglamento del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos " (E/2002/L.37), que había sido recomendado por el Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos.
18 - في الجلسة 44 الني عُقدت في 25 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمد المجلس مشروعَ مقرر معنونا " تعديلات النظام الداخلي لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية " (E/2002/L.37) أوصى به فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية.

En su 42ª sesión, celebrada el 4 de octubre el Consejo aprobó un proyecto de decisión propuesto oralmente por su Presidente, en que decidió encomendarle la celebración de consultas en relación con las modalidades para establecer un grupo consultor especial sobre Guinea-Bissau en virtud de lo dispuesto en la resolución 2002/1 del Consejo.
3 - وفي الجلسة 42 التي عُقدت في 4 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمد المجلس مقررا اقترحه رئيسه شفويا، قرر فيه أن يكلِّف الرئيس بإجراء مشاورات بشأن طرائق تشكيل فريق استشاري مخصص بشأن غينيا - بيساو، بموجب أحكام قرار المجلس 2002/1 المؤرخ 15 تموز/يوليه 2002.