"el consejo celebró un debate general sobre" - Traduction Espagnol en Arabe

• أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن
• أجرى المجلس مناقشة عامة حول
• نظم المجلس مناقشة عامة تتعلق
• عقد المجلس مناقشة عامة تناولت
• عقد المجلس مناقشته العامة بشأن

98. En la 36ª sesión, celebrada el 19 de julio, el Consejo celebró un debate general sobre el tema.
٩٨ - وفي الجلسة ٣٦ ، المعقودة في ١٩ تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن البند.

12. En la 11ª sesión, celebrada el 30 de junio, el Consejo celebró un debate general sobre el tema.
٢١ - وفي الجلسة ١١، المعقودة يوم ٠٣ حزيران/يونيه، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن البند.

38. En las sesiones 32ª y 34ª, el Consejo celebró un debate general sobre el tema.
٨٣ - وفي الجلستين ٢٣ و ٤٣، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن هذا البند.

50. En las sesiones 12ª, 35ª y 36ª, el Consejo celebró un debate general sobre el tema.
٠٥ - وفي الجلسات ٢١ و ٥٣ و ٦٣ أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن البند.

37. En su 30ª sesión, celebrada el 13 de julio, el Consejo celebró un debate general sobre el tema.
٣٧ - وفي الجلسة ٣٠، المعقودة في ١٣ تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة عامة حول هذا البند.

69. En las sesiones 32ª y 34ª, el Consejo celebró un debate general sobre el tema.
٩٦ - وفي الجلستين ٢٣ و ٤٣ أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن البند.

3. En las sesiones 24ª a 29ª, el Consejo celebró un debate general sobre el tema.
٣ - وفي الجلسات ٢٤ إلى ٢٩، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن هذا البند.

108. En sus sesiones 33ª y 34ª, el Consejo celebró un debate general sobre el tema.
١٠٨ - وفي الجلستين ٣٣ و ٣٤ أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن البند.

7. En su 36ª sesión, celebrada el 18 de julio, el Consejo celebró un debate general sobre el tema.
٧ - وفي الجلسة ٣٦، المعقودة في ١٨ تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن البند.

En sus sesiones 42ª y 43ª, celebradas el 18 de julio, el Consejo celebró un debate general sobre los subtemas siguientes:
٨ - وفي الجلستين ٤٢ و ٤٣، المعقودتين في ١٨ تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن البنود الفرعية التالية:

319. En la 19ª sesión, el 27 de septiembre de 2007, el Consejo celebró un debate general sobre el tema 8, durante el cual hicieron declaraciones:
319- في الجلسة التاسعة عشرة المعقودة في 27 أيلول/سبتمبر 2007، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن البند 8، أدلى فيها المذكورون أدناه ببيانات:

829. También en la misma sesión, y en la 38ª sesión, el mismo día, el Consejo celebró un debate general sobre el tema 9 de la agenda en el que formularon declaraciones:
829- وفي الجلسة نفسها أيضاً وفي الجلسة 38 المعقودة في اليوم نفسه، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن البند 9 من جدول الأعمال، أدلت خلالها الشخصيات التالية ببيانات:

44. En la 36ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo celebró un debate general sobre el tema y oyó una declaración del representante de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Finanzas.
٤٤ - وفي الجلسة ٦٣ المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن البند واستمع الى بيان أدلى به ممثل مكتب تخطيط البرامج والميزانية المالية.

364. En la 19ª sesión, el 27 de septiembre de 2007, el Consejo celebró un debate general sobre el tema 10, durante el cual hicieron declaraciones:
364- في الجلسة 19 المعقودة في 27 أيلول/سبتمبر 2007، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن البند 10، أدلى خلالها المذكورون أدناه ببيانات:

435. En la 37ª sesión, el 26 de marzo de 2008, el Consejo celebró un debate general sobre el tema 10, durante el cual hicieron declaraciones:
435- في الجلسة 37، المعقودة في 26 آذار/مارس 2008، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن البند 10 من جدول الأعمال، أدلى أثناءها المذكورون أدناه ببيانات:

163. En la 12ª sesión, el 16 de septiembre, el Consejo celebró un debate general sobre el tema 4, durante el cual formularon declaraciones:
163- في الجلسة 12، المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن البند 4، وأدلى خلال هذه المناقشة المذكورون أدناه ببيانات:

50. En la 31ª sesión, celebrada el 13 de julio, el Consejo celebró un debate general sobre el tema.
٥٠ - وفي الجلسة ٣١ المعقودة في ١٣ تموز/يوليه أجرى المجلس مناقشة عامة حول هذا البند.

1068. En la 24ª sesión, el 16 de junio de 2008, el Consejo celebró un debate general sobre el tema 8, durante el cual formularon declaraciones:
1068- في الجلسة الرابعة والعشرين المعقودة في 16 حزيران/يونيه 2008، نظم المجلس مناقشة عامة تتعلق بالبند 8 أدلى خلالها المذكورون أدناه ببيانات:

250. En las sesiones 14ª y 15ª, celebradas el 21 de septiembre de 2010, el Consejo celebró un debate general sobre el tema 5 de la agenda en el que formularon declaraciones:
250- في الجلستين الرابعة عشرة والخامسة عشرة المعقودتين في 21 أيلول/سبتمبر 2010، عقد المجلس مناقشة عامة تناولت البند 5 من جدول الأعمال أدلت أثناءها الشخصيات التالية ببيانات:

En la misma sesión, el Consejo celebró un debate general sobre el tema citado y escuchó declaraciones de los representantes del Pakistán (en nombre del Grupo de los 77 y China), Portugal (en nombre de la Unión Europea), los Estados Unidos, Guinea-Bissau y la Federación de Rusia.
16 - وفي الجلسة ذاتها، عقد المجلس مناقشته العامة بشأن الموضوع المذكور أعلاه واستمع إلى بيانات قدمها ممثلو باكستان (باسم مجموعة الـ 77 والصين) والبرتغال (باسم الاتحاد الأوروبي) والولايات المتحدة وغينيا - بيساو والاتحاد الروسي.