"el consejo de seguridad adoptó medidas" - Traduction Espagnol en Arabe

• اتخذ مجلس الأمن إجراءات
• اتخذ مجلس اﻷمن إجراء
• اتخذ المجلس إجراءات
• اتخذ مجلس اﻷمن اجراء
• اتخذ مجلس اﻷمن اجراءات
• اتخذ المجلس إجراء
• اتخذ مجلس الأمن فيها إجراء
• اتخذ مجلس اﻷمن تدابير
• اتخذ مجلس الأمن إجراءً

Durante la semana que terminó el 13 de mayo de 2000, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre los siguientes temas:
وخلال الأسبوع المنتهي في 13 أيار/مايو 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية:

Durante la semana que concluyó el 4 de noviembre de 2000, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con los temas siguientes:
وخلال الأسبوع المنتهي في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية:

Durante la semana que finalizó el 4 de marzo de 2000, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre los siguientes temas:
وأثناء الأسبوع المنتهي في 4 آذار/مارس 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية:

En la semana que terminó el 13 de marzo de 1993, el Consejo de Seguridad adoptó medidas respecto de los siguientes temas:
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١٢ آذار/مارس ١٩٩٣، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بصدد البنود التالية:

Durante la semana que terminó el 3 de abril de 1993, el Consejo de Seguridad adoptó medidas respecto de los siguientes temas:
وخلال الاسبوع المنتهي في ٣ نيسان/ابريل ١٩٩٣، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بصدد البنود التالية:

Durante la semana que terminó el 10 de marzo de 2001, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre los siguientes temas:
وخلال الأسبوع المنتهي في 10 آذار/مارس 2001، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية:

Durante la semana que terminó el 24 de marzo de 2001, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre los siguientes temas:
وخلال الأسبوع المنتهي في 24 آذار/مارس 2001، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية:

Durante la semana que terminó el 31 de marzo de 2001, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre los siguientes temas:
وخلال الأسبوع المنتهي في 31 آذار/مارس 2001، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية:

Durante la semana que terminó el 21 de abril de 2001, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre los siguientes temas:
وخلال الأسبوع المنتهي في 31 نيسان/أبريل 2001، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية:

Durante la semana que terminó el 28 de abril de 2001, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre los temas siguientes:
وخلال الأسبوع المنتهي في 28 نيسان/أبريل 2001، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية:

Durante la semana que finalizó el 5 de mayo de 2001, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre el siguiente tema:
وخلال الأسبوع المنتهي في 5 أيار/مايو 2001، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البند التالي:

Durante la semana que terminó el 19 de mayo de 2001, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre los temas siguientes:
وخلال الأسبوع المنتهي في 19 أيار/مايو 2001، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية:

Durante la semana que terminó el 2 de junio de 2001, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre los temas siguientes:
وخلال الأسبوع المنتهي في 2 حزيران/يونيه 2001، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية:

Durante la semana que concluyó el 14 de julio de 2001, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre el siguiente tema:
وخلال الأسبوع المنتهي في 14 تموز/يوليه 2001، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البند التالي:

Durante la semana que terminó el 22 de mayo de 1993, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con los temas siguientes:
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٢٢ أيار/مايو ١٩٩٣، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بصدد البند التالي:

Durante la semana que terminó el 5 de junio de 1993, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con los temas siguientes:
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٥ حزيران/يونيه ٣٩٩١، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بصدد البنود التالية:

Durante la semana que concluyó el 3 de julio de 1993, el Consejo de Seguridad adoptó medidas con respecto a los temas siguientes:
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٣، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية:

Durante la semana que concluyó el 10 de julio de 1993, el Consejo de Seguridad adoptó medidas con respecto a los temas siguientes:
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٣، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية:

Durante la semana que concluyó el 17 de julio de 1993 el Consejo de Seguridad adoptó medidas con respecto a los temas siguientes:
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١٧ تموز/يوليه ١٩٩٣، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية:

En la semana que terminó el 19 de julio de 1997, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre los siguientes temas:
وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ١٩ تموز/يوليه ١٩٩٧، اتخذ المجلس إجراءات بشأن البنود التالية:

En la semana que terminó el 10 de abril de 1993, el Consejo de Seguridad adoptó medidas respecto de los siguientes temas:
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١٠ نيسان/أبريل ١٩٩٣، اتخذ مجلس اﻷمن اجراء بصدد البنود التالية:

Durante la semana que terminó el 1º de mayo de 1993, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con el tema siguiente:
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١ أيار/مايو ١٩٩٣، اتخذ مجلس اﻷمن اجراءات بشأن البنود التالية:

Durante la semana que terminó el 8 de mayo de 1993, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con el tema siguiente:
في أثناء اﻷسبوع المنتهي في ٨ أيار/مايو ١٩٩٣ اتخذ المجلس إجراء بشأن البند التالي:

En la presente adición se enumeran los temas sobre los que el Consejo de Seguridad adoptó medidas en la semana concluida el 31 de mayo de 2014.
وترد في هذه الإضافة البنود التي اتخذ مجلس الأمن فيها إجراء خلال الأسبوع المنتهي في 31 أيار/مايو 2014.

10. [La Conferencia también toma nota de que, en el caso del Iraq, el Consejo de Seguridad adoptó medidas correctivas en sus resoluciones 687 (1991), 707 (1991) y 715 (1991).
١٠ - ]ويلاحظ المؤتمر كذلك أنه في حالة العراق اتخذ مجلس اﻷمن تدابير علاجية بموجب القرارات ٦٨٧ )١٩٩١( و ٧٠٧ )١٩٩١( و ٧١٥ )١٩٩١(.

Durante la semana que terminó el 11 de agosto de 2007, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre los temas siguientes:
وخلال الأسبوع المنتهي في 11 آب/أغسطس 2007، اتخذ مجلس الأمن إجراءً بشأن البنود التالية: