"el consejo económico y social aprobó el" - Traduction Espagnol en Arabe

• أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على
• اعتمد المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي
• اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في
• واعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي

En su decisión 1998/275 el Consejo Económico y Social aprobó el llamamiento que realizó la Comisión.
وقد أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي النداء الموجه من اللجنة في قراره ١٩٩٨/٢٧٥.

En su decisión 2007/239, el Consejo Económico y Social aprobó el programa provisional y la documentación del 52° período de sesiones de la Comisión.
وقد أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2007/239 جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجنة ووثائقها.

En su decisión 2008/236 el Consejo Económico y Social aprobó el programa provisional y la documentación del 53° período de sesiones de la Comisión.
وقد أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2008/236 جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين للجنة ووثائقها.

4. En la decisión 1993/314, el Consejo Económico y Social aprobó el programa provisional del segundo período de sesiones de la Comisión.
٤ - وفي المقرر ١٩٩٣/٣١٤، وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة.

En su decisión 2009/232, el Consejo Económico y Social aprobó el programa provisional y la documentación del 54° período de sesiones de la Comisión.
وقد أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2009/232 جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجنة ووثائقها.

En su decisión 2010/233, el Consejo Económico y Social aprobó el programa provisional y la documentación del 55° período de sesiones de la Comisión.
وقد أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2010/233 جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجنة ووثائقها.

En su decisión 2011/241, el Consejo Económico y Social aprobó el programa provisional y la documentación del 56° período de sesiones de la Comisión.
وقد أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2011/241 جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين للجنة ووثائقها.

En su 49ª sesión plenaria, celebrada el 24 de julio de 1995, el Consejo Económico y Social aprobó el programa provisional y la documentación para el 39º período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes que figuran a continuación:
في جلسته العامة ٤٩، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٥ أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة والثلاثين للجنة المخدرات ووثائقها على النحو الوارد أدناه:

En su 45ª sesión plenaria, celebrada el 23 de julio de 1996, el Consejo Económico y Social aprobó el programa provisional y la documentación del 40º período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes que figuran a continuación:
أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة ٤٥ المعقودة في ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٦ جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة اﻷربعين للجنة المخدرات:

En su 45ª sesión plenaria, celebrada el 23 de julio de 1996, el Consejo Económico y Social aprobó el programa provisional y la documentación del 40º período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes que figuran a continuación.
في جلسته العامة ٤٥ المعقودة في ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٦، أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة اﻷربعين للجنة المخدرات على النحو التالي:

En su 10ª sesión plenaria, celebrada el 29 de junio de 2005, el Consejo Económico y Social aprobó el programa de su período de sesiones sustantivo de 2005 y el proyecto de programa de trabajo del período de sesiones.
في جلسته العامة 10 المعقودة 29 تموز/يوليه 2005، أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2005، ووافق على برنامج العمل المقترح للدورة.

En su 44ª sesión, celebrada el 25 de julio de 2007, el Consejo Económico y Social aprobó el programa provisional y la documentación del séptimo período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas que figuran a continuación:
أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته 44 المعقودة في 25 تموز/يوليه 2007 جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية ووثائقها بالصيغة أدناه:

1. En su 12ª sesión plenaria, celebrada el 26 de junio de 1995, el Consejo Económico y Social aprobó el programa de su período de sesiones sustantivo de 1995Véase E/1995/100. y aprobó la organización de los trabajos del período de sesionesVéase E/1995/L.6/Rev.1.
١ - في جلسته العامة ١٢، المعقودة في ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥ أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي جدول أعمال دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥)١٧٢( ووافق على تنظيم أعمال الدورة)١٧٣(.

1. En su sexta sesión plenaria, celebrada el 30 de junio de 1997, el Consejo Económico y Social aprobó el programa de su período de sesiones sustantivo de 1997E/1997/100. y la organización de los trabajos del período de sesionesE/1997/L.15.
١ - في الجلسة العامة ٦ المعقودة في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي جدول أعمال دورته الموضوعية لعام ١٩٩٧)٢( ووافق على تنظيم أعمال الدورة)٣(.

1. En su 12ª sesión plenaria, celebrada el 6 de julio de 1998, el Consejo Económico y Social aprobó el programa de su período de sesiones sustantivo de 1998 E/1998/100 y Add.1.
١ - في الجلسة العامة ١٢ المعقودة في ٦ تموز/يوليه ١٩٩٨، أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي جدول أعمال دورته الموضوعية لعام ١٩٩٨)١٦٦( ووافق على تنظيم أعمال الدورة)١٦٧(.

En la decisión 1994/300, el Consejo Económico y Social aprobó el programa provisional del tercer período de sesiones de la Comisión.
وفي المقرر ١٩٩٤/٣٠٠، وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة للجنة.

En su 44ª sesión plenaria, celebrada el 30 de julio de 2009, el Consejo Económico y Social aprobó el siguiente programa provisional del noveno período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas:
في الجلسة العامة 44 المعقودة في 30 تموز/يوليه 2009، وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية على النحو المبين أدناه:

En su cuarta sesión plenaria, celebrada el 2 de mayo de 1996, el Consejo Económico y Social aprobó el programa provisional que figura a continuación para el período de sesiones del Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales que se celebrará en 1996.
في الجلسة العامة ٤، المعقودة في ٢ أيار/مايو ١٩٩٦، وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على جدول اﻷعمال المؤقت، الوارد أدناه، للدورة التي ستعقدها اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في عام ١٩٩٦.

En su resolución 1996/6, el Consejo Económico y Social aprobó el programa de trabajo multianual de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, en el que se incluía el examen y evaluación amplios de la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing1.
١ - اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره ١٩٩٦/٦، برنامج عمل متعدد السنوات للجنة مركز المرأة، تضمن بندا بشأن إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ منهاج عمل بيجين)١(.

En su decisión 2000/238, de 27 de julio de 2000, el Consejo Económico y Social, aprobó el programa del 39° período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social, en el que figuraba el tema prioritario antes mencionado.
واعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2000/238 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2000 جدول أعمال لجنة التنمية الاجتماعية لدورتها التاسعة والثلاثين، بما في ذلك الموضوع ذو الأولوية المذكور أعلاه.