"el consejo económico y social sobre" - Traduction Espagnol en Arabe

• المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي بشأن
• المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن
• المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي والمتعلقة
• المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة
• للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن
• المجلس الاقتصادي والاجتماعي على

Sesión conjunta de la Segunda Comisión y el Consejo Económico y Social sobre “El futuro del empleo: el mundo del trabajo en 2030”
جلسة مشتركة تعقدها اللجنة الثانية مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن موضوع " مستقبل العمالة: عالم العمل في عام 2030 "

10. Decide tomar nota de las decisiones que adopte el Consejo Económico y Social sobre la exclusión de países de la lista de países menos adelantados, así como sobre la inclusión de países en esa lista, en el primer período de sesiones que la Asamblea General celebre después de la adopción de esas decisiones;
10 - تقرر أن تحيط علما بقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة برفع اسم بلدان من قائمة أقل البلدان نموا وإدراج اسم بلدان في تلك القائمة في أول دورة للجمعية العامة تلي اتخاذ المجلس تلك القرارات؛

La OACDH, a petición de la UNSCO preparó también el informe anual para el Consejo Económico y Social sobre el programa de asistencia al pueblo palestino.
كما قامت المفوضية، بناء على طلب مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص في الأراضي المحتلة، بصياغة تقرير الاجتماع السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن برنامج تقديم المساعدة للشعب الفلسطيني.

Sin embargo, ha colaborado con varias otras organizaciones afines con carácter consultivo ante el Consejo Económico y Social sobre la realización de investigaciones y la elaboración de material didáctico con anterioridad a la celebración de las conferencias.
بيد أنها تتعاون مع عدد من المنظمات الأخرى المماثلة لها في الاتجاه وذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي على إجراء البحوث وإعداد المواد التدريبية قبل انعقاد المؤتمرات.

Presentación nacional voluntaria de la República Bolivariana de Venezuela ante el Consejo Económico y Social sobre la aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto a la educación
العرض الوطني الطوعي لجمهورية فنـزويلا البوليفارية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا بشأن التعليم

Sesión conjunta de la Segunda Comisión y el Consejo Económico y Social sobre el tema “El futuro del empleo: el mundo del trabajo en 2030”
جلسة مشتركة تعقدها اللجنة الثانية مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن موضوع " مستقبل العمالة: عالم العمل في عام 2030 "

Juntos lograrán una mayor coherencia en la presentación de los resultados entre los organismos y entre los informes de los distintos organismos y los informes para el Consejo Económico y Social sobre las actividades operacionales.
وستحقق معاً مزيداً من الاتساق في الإبلاغ عن النتائج على نطاق الوكالات، وبين الإبلاغ الخاص بالوكالات وتقارير المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الأنشطة التنفيذية.

10. Decide tomar nota de todas las decisiones que adopte el Consejo Económico y Social sobre la exclusión de países de la lista de países menos adelantados, así como sobre la inclusión de países en esa lista, en el primer período de sesiones que celebre después de la adopción de esas decisiones;
10 - تحيط علما بمقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة برفع أسماء البلدان من قائمة أقل البلدان نموا وكذلك إدراج البلدان في تلك القائمة، وذلك في أول دورة للجمعية العامة تلي اتخاذ المجلس تلك المقررات؛

Mi delegación acoge con satisfacción la misión conjunta a ese país realizada por el grupo consultivo especial del Consejo de Seguridad y el Consejo Económico y Social sobre Guinea-Bissau.
ويرحب وفدي بالبعثة المشتركة لمجلس الأمن واللجنة الاستشارية المؤقتة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن غينيا - بيساو، الموفدة إلى ذلك البلد.

Los miembros prestan servicios por un período de cuatro años y son elegidos por el Consejo Económico y Social sobre la base de la siguiente distribución geográfica: 8 de los Estados de África; 6 de los Estados de Asia; 6 de los Estados de América Latina; 8 de los Estados de Europa occidental y otros Estados; y 4 de los Estados de Europa oriental.
ويجري انتخاب اﻷعضاء لمدة أربع سنوات من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي على أساس النمط التالي للتوزيع الجغرافي: ٨ أعضاء من الدول الافريقية و ٦ أعضاء من الدول اﻵسيوية و ٦ أعضاء من دول أمريكا اللاتينية و ٨ أعضاء من دول أوروبا الغربية والدول اﻷخرى و ٤ أعضاء من دول أوروبا الشرقية.