"el consejo inicia su examen" - Traduction Espagnol en Arabe

• وبدأ المجلس نظره
• وشرع المجلس في النظر
• وبدأ المجلس النظر

el Consejo inicia su examen del tema y escucha una exposición del Sr. Menkerios.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد منكريوس.

el Consejo inicia su examen del tema y escucha una exposición del Sr. Muñoz.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد مونيوس.

el Consejo inicia su examen del tema y escucha la exposición del Sr. Mahmoud.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند، واستمع إلى إحاطة قدمها السيد محمود.

el Consejo inicia su examen del tema y escucha la información proporcionada por el Sr. Ashdown y el Magistrado Meron.
وشرع المجلس في النظر في هذا البند، مستمعا إلى إحاطتين قدمهما كل من السيد أشتون والقاضي ميرون.

el Consejo inicia su examen del tema y escucha una exposición de la Sra. Bensouda.
وبدأ المجلس النظر في البند، واستمع إلى إحاطة قدمتها السيدة بنسودا.

el Consejo inicia su examen del tema.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند.

el Consejo inicia su examen del tema y escucha una declaración del Subsecretario General de Asuntos Políticos.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى بيان أدلى به اﻷمين العام المساعد للشؤون السياسية.

el Consejo inicia su examen del tema y escucha una declaración del Secretario General Adjunto para Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى بيان أدلى به وكيل اﻷمين العام لعمليات حفظ السلام.

el Consejo inicia su examen del tema y escucha la información presentada por el Representante Especial del Secretario General y Administrador de la Transición en Timor Oriental.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة من الممثل الخاص للأمين العام ورئيس الإدارة الانتقالية في تيمور الشرقية.

el Consejo inicia su examen del tema y escucha una exposición informativa del Sr. Petritsch.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة إعلامية قدمها السيد بيتريتش.

el Consejo inicia su examen del tema y escucha la información presentada por el General Lamine Cissé y el Sr. Robert Calderisi, en virtud del artículo 39 de su reglamento provisional.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطات قدمها بموجب المادة 39، الجنرال لامين سيسي والسيد روبرت كالدريسي.

el Consejo inicia su examen del tema y escucha la información presentada por el Sr. Guéhenno y el Dr. Piot.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطتين من السيد غيهينو والدكتور بيوت.

el Consejo inicia su examen del tema y escucha la información presentada por el Excmo. Oluyemi Adeniji, el Sr. Said Djinnit, el Sr. Pierre Schori y el Sr. António Monteiro.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند، واستمع إلى إحاطة من كل من صاحب السعادة السيد أولويمي أدينيجي، والسيد سعيد جينيت، والسيد ببير شوري، والسيد أنطونيو مونتيرو.

el Consejo inicia su examen del tema y escucha una declaración introductoria a cargo del Presidente.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى بيان استهلالي أدلى به الرئيس.

el Consejo inicia su examen del tema y escucha la información presentada por Lord Ashdown.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها اللورد آشدون.

el Consejo inicia su examen del tema y escucha la exposición del Sr. Joachim Rücker.
وبدأ المجلس نظره في البند، واستمع إلى إحاطة قدمها السيد يواكيم روكر.

el Consejo inicia su examen del tema y escucha una exposición de la Sra. Bensouda.
وشرع المجلس في النظر في البند واستمع إلى إحاطة قدمتها السيدة بنسودة.

el Consejo inicia su examen del tema y escucha la información presentada por el Sr. Robert Serry.
وبدأ المجلس النظر في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد روبرت سيري.

el Consejo inicia su examen del tema y escucha la información presentada por el Magistrado Theodor Meron, el Magistrado Vagn Joensen, el Sr. Serge Brammertz y el Sr. Hassan Bubacar Jallow.
وبدأ المجلس النظر في هذا البند واستمع إلى إحاطات من القاضي تيودور ميرون والقاضي فاغن جونسن والسيد سيرج براميرتز والسيد حسن بوبكر جالو.