Se pidió que el Consejo Internacional del Café estableciera un sistema de precios indicativos y tomara disposiciones para publicar el precio indicativo compuesto diario. | UN | ويقضي الاتفاق بأن يضع المجلس الدولي للبن نظاماً لﻷسعار الارشادية وأن يتخذ التدابير لاصدار سعر إرشادي مركب يومي. |
Convenio Internacional del Café, 1994, aprobado por el Consejo Internacional del Café el 30 de marzo de 1994 | UN | الاتفاق الدولي للبن، ١٩٩٤، الذي اعتمده المجلس الدولي للبن في ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٤ |
Convenio Internacional del Café, 1994, aprobado por el Consejo Internacional del Café el 30 de marzo de 1994 | UN | الاتفــاق الدولــي للبن، ٩٩٤١، الذي اعتمده المجلس الدولي للبن في ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٤ |
Convenio Internacional del Café, 1994, aprobado por el Consejo Internacional del Café el 30 de marzo de 1994 | UN | الاتفاق الدولي للبن، ١٩٩٤، الذي اعتمده المجلس الدولي للبن في ٣٠ آذار/ مارس ١٩٩٤ |
Aprobada por el Consejo Internacional del Café en su resolución No. 264, de 14 de abril de 1973 | UN | أقره المجلس الدولي للبن في القرار رقم ٢٦٤ المؤرخ ١٤ نيسان/ابريل ١٩٧٣ |
Aprobada por el Consejo Internacional del Café en su resolución No. 318, de 25 de septiembre de 1981 | UN | أقره المجلس الدولي للبن في القرار رقم ٣١٨ المؤرخ ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٨١ |
Aprobado por el Consejo Internacional del Café el 16 de septiembre de 1982 | UN | اعتمده المجلس الدولي للبن في ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٨٢ |
Aprobado por el Consejo Internacional del Café el 16 de septiembre de 1982; texto modificado y prorrogado por la resolución No. 347, de 3 de julio de 1989 | UN | اعتمده المجلس الدولي للبن في ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٨٢، وعدل ومدد بالقرار رقم ٣٤٧ المؤرخ ٣ تموز/يوليه ١٩٨٩ |
Aprobada por el Consejo Internacional del Café en su resolución No. 355, de 27 de septiembre de 1991 | UN | اعتمده المجلس الدولي للبن بالقرار رقم ٣٥٥ المؤرخ ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩١ |
Aprobada por el Consejo Internacional del Café en su resolución No. 363, de 4 de junio de 1993 | UN | اعتمده المجلس الدولي للبن بالقرار رقم ٣٦٣ المؤرخ ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٣ |
Aprobado por el Consejo Internacional del Café el 30 de marzo de 1994 | UN | اعتمده المجلس الدولي للبن في ٣٠ آذار/ مارس ١٩٩٤ |
Convenio Internacional del Café, 1994, aprobado por el Consejo Internacional del Café el 30 de marzo de 1994. | UN | الاتفاق الدولي للبن، ١٩٩٤، اعتمده المجلس الدولي للبن في ٣٠ آذار/ مارس ١٩٩٤. |
25. El Convenio Internacional del Café, 1983, que debía expirar el 1º de octubre de 1994, fue sustituido por el Convenio Internacional del Café, 1994, aprobado el 30 de marzo de 1994 por el Consejo Internacional del Café. | UN | ٥٢- حل الاتفاق الدولي للبن لسنة ٤٩٩١ الذي اعتمده المجلس الدولي للبن في ٠٣ آذار/مارس ٤٩٩١ محل الاتفاق الدولي للبن لسنة ٣٨٩١. |
Concertado en Londres el 3 de diciembre de 1975, texto prorrogado hasta el 30 de septiembre de 1983 por el Consejo Internacional del Café en su resolución No. 318, de 25 de septiembre de 1981 | UN | أبرم في لندن في ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٧٥، ومدده حتى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٨٣ المجلس الدولي للبن في القرار رقم ٣١٨ المؤرخ ٢٥ أيلول/ سبتمبر ١٩٨١ |
a) Prórroga del Convenio Internacional del Café, 1983, con modificaciones. Aprobada por el Consejo Internacional del Café en su resolución No. 347, de 3 de julio de 1989 | UN | تمديد الاتفاق الدولي للبن، ١٩٨٣، مع إجراء تعديلات له، اعتمده المجلس الدولي للبن في القرار رقم ٣٤٧ المؤرخ ٣ تموز/يوليه ١٩٨٩ |
c) Segunda prórroga del Convenio Internacional del Café, 1983; texto enmendado. Aprobada por el Consejo Internacional del Café en su resolución No. 352, de 28 de septiembre de 1990 | UN | التمديد الثاني للاتفاق الدولي للبن، ١٩٨٣، بصيغته المعدلة، اعتمده المجلس الدولي للبن بالقرار رقم ٣٥٢ المؤرخ ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٠ |
Aprobado por el Consejo Internacional del Café el 16 de septiembre de 1982; texto enmendado por la resolución No. 347, de 3 de julio de 1989, y prorrogado nuevamente por la resolución No. 352, de 28 de septiembre de 1990 | UN | اعتمده المجلس الدولي للبن في ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٨٢، وعدل بالقرار رقم ٣٤٧ المؤرخ ٣ تموز/يوليه ١٩٨٩ ومدد ثانية بالقرار رقم ٣٥٢ المؤرخ ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٠ |
Aprobado por el Consejo Internacional del Café el 16 de septiembre de 1982; texto enmendado por la resolución No. 347, de 3 de julio de 1989, y prorrogado nuevamente por la resolución No. 355, de 27 de septiembre de 1991 | UN | اعتمده المجلس الدولي للبن في ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٨٢، وعدل بالقرار رقم ٣٤٧ المؤرخ ٣ تموز/يوليه ١٩٨٩ ومدد ثانية بالقرار رقم ٣٥٥ المؤرخ ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩١ |
Aprobado por el Consejo Internacional del Café, el 4 de junio de 1993; texto enmendado por la resolución No. 347, de 3 de julio de 1989, y prorrogado nuevamente por la resolución No. 363, de 4 de junio de 1993 | UN | اعتمده المجلس الدولي للبن في ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٣، بصيغته المعدلة بالقرار رقم ٣٤٧ المؤرخ ٣ تموز/يوليه ١٩٨٩ ومدد ثانية بالقرار رقم ٣٦٣ المؤرخ ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٣ |
Segunda prórroga del Convenio Internacional del Café de 1983, texto enmendado, aprobada por el Consejo Internacional del Café en su resolución No. 352, de 28 de septiembre de 1990. | UN | التمديد الثاني للاتفاق الدولي للبن ١٩٨٣، بصيغته المعدلة، اعتمده المجلس الدولي للبن بالقرار رقم ٣٥٢ المؤرخ ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٠. |