Découvrez nos services en

    "el consejo tendrá ante sí una nota" - Traduction Espagnol en Arabe

    • وستُعرض على المجلس مذكرة
        
    • ستُعرض على المجلس مذكرة مقدمة
        
    • وسيكون معروضا على المجلس مذكرة
        
    el Consejo tendrá ante sí una nota de la Secretaría sobre dicho informe, que figurará en el documento A/HRC/12/20. UN وستُعرض على المجلس مذكرة أعدتها الأمانة تتصل بالتقرير الوارد في الوثيقة A/HRC/12/20.
    el Consejo tendrá ante sí una nota del Secretario General por la que transmite el informe de la Oficina del Alto Comisionado (A/HRC/4/59). UN وستُعرض على المجلس مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان (A/HRC/4/59).
    el Consejo tendrá ante sí una nota de la Secretaría sobre las prácticas más adecuadas en materia de objeción de conciencia al servicio militar (A/HRC/4/67). UN وستُعرض على المجلس مذكرة من الأمانة بشأن أفضل الممارسات فيما يتصل بالاستنكاف الضميري من الخدمة العسكرية (A/HRC/4/67).
    70. De conformidad con la misma resolución, el Consejo tendrá ante sí una nota de la Secretaría relativa al informe del Secretario General sobre los derechos del niño (A/HRC/10/86). UN 70- وعملاً بالقرار نفسه، ستُعرض على المجلس مذكرة مقدمة من الأمانة بشأن تقرير الأمين العام المتعلق بحقوق الطفل (A/HRC/10/86).
    el Consejo tendrá ante sí una nota de la Secretaría sobre la cuestión (E/1994/6). UN وسيكون معروضا على المجلس مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن هذه المسألة )E/1994/6(.
    el Consejo tendrá ante sí una nota de la Secretaría (A/HRC/4/70). UN وستُعرض على المجلس مذكرة من الأمانة (A/HRC/4/70).
    el Consejo tendrá ante sí una nota de la Secretaría (A/HRC/4/82). UN وستُعرض على المجلس مذكرة من الأمانة (A/HRC/4/82).
    el Consejo tendrá ante sí una nota de la Secretaría (A/HRC/11/40). UN وستُعرض على المجلس مذكرة من الأمانة (A/HRC/11/40).
    el Consejo tendrá ante sí una nota de la Secretaría relativa al informe contenido en el documento A/HRC/12/39 (véase también el párrafo 61 infra). UN وستُعرض على المجلس مذكرة أعدتها الأمانة تتصل بالتقرير الوارد في الوثيقة A/HRC/12/39 (انظر أيضاً الفقرة 61 أدناه).
    el Consejo tendrá ante sí una nota de la Secretaría sobre el informe del Relator Especial, Sr. Ben Emmerson (A/HRC/19/62). UN وستُعرض على المجلس مذكرة من الأمانة العامة عن تقرير المقرر الخاص، بن إميرسون (A/HRC/19/62).
    el Consejo tendrá ante sí una nota de la Secretaría sobre la presentación del informe del Grupo de Trabajo (A/HRC/21/40). UN وستُعرض على المجلس مذكرة مقدمة من الأمانة بشأن تقديم تقرير الفريق العامل (A/HRC/21/40).
    el Consejo tendrá ante sí una nota de la Secretaría sobre esta cuestión (A/HRC/21/57). UN وستُعرض على المجلس مذكرة مقدمة من الأمانة بشأن هذه المسألة (A/HRC/21/57).
    el Consejo tendrá ante sí una nota de la secretaría sobre el seminario (A/HRC/22/23) (véase también el párrafo 61). UN وستُعرض على المجلس مذكرة من الأمانة عن الحلقة الدراسية (A/HRC/22/23) (انظر أيضاً الفقرة 61 أدناه).
    el Consejo tendrá ante sí una nota de la secretaría sobre el taller (A/HRC/22/68) (véase también el párrafo 62). UN وستُعرض على المجلس مذكرة من الأمانة عن حلقة العمل (A/HRC/22/68) (انظر أيضاً الفقرة 62 أدناه).
    el Consejo tendrá ante sí una nota de la secretaría sobre este asunto (A/HRC/22/40) (véase también el párrafo 93). UN وستُعرض على المجلس مذكرة من الأمانة بشأن هذه المسألة (A/HRC/22/40) (انظر أيضاً الفقرة 93 أدناه).
    el Consejo tendrá ante sí una nota de la secretaría sobre ese período de sesiones (A/HRC/22/64). UN وستُعرض على المجلس مذكرة من الأمانة تتعلق بتلك الدورة (A/HRC/22/64).
    el Consejo tendrá ante sí una nota de la secretaría sobre el informe de la Alta Comisionada (A/HRC/24/19). UN وستُعرض على المجلس مذكرة أعدّتها الأمانة عن تقرير المفوضة السامية (A/HRC/24/19).
    28. Con arreglo a la decisión 2/102 del Consejo y la resolución 50/166 de la Asamblea General, el Consejo tendrá ante sí una nota del Secretario General por la que transmite el informe del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer sobre la eliminación de la violencia contra la mujer (A/HRC/16/34) (véase también el párrafo 59 infra). UN 28- عملاً بمقرر المجلس 2/102 وقرار الجمعية العامة 50/166، ستُعرض على المجلس مذكرة مقدمة من الأمين العام يحيل فيها تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة بشأن القضاء على العنف ضد المرأة (A/HRC/16/34) (انظر أيضاً الفقرة 59 أدناه).
    30. De conformidad con lo dispuesto en la resolución 64/153 de la Asamblea General, el Consejo tendrá ante sí una nota de la secretaría sobre el Fondo Especial establecido por el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes (A/HRC/16/74) (véase también el párrafo 75 infra). UN 30- عملاً بقرار الجمعية العامة 64/153، ستُعرض على المجلس مذكرة مقدمة من الأمانة بشأن الصندوق الخاص المُنشأ بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (A/HRC/16/74) (انظر أيضاً الفقرة 75 أدناه).
    34. De conformidad con la resolución 65/204 de la Asamblea General, el Consejo tendrá ante sí una nota del Secretario General sobre la situación del Fondo Especial establecido en virtud del Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes (A/HRC/19/29). UN 33- عملاً بقرار الجمعية العامة 65/204، ستُعرض على المجلس مذكرة مقدمة من الأمانة العامة بشأن وضع الصندوق الخاص المُنشأ بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (A/HRC/19/29).
    el Consejo tendrá ante sí una nota del Secretario General relativa al tema del debate temático de la serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social. UN وسيكون معروضا على المجلس مذكرة من الأمين العام بشأن المسألة التي ستجري بشأنها المناقشة المواضيعية في الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    el Consejo tendrá ante sí una nota de la Secretaría sobre este tema (véase también el subtema b) infra). UN وسيكون معروضا على المجلس مذكرة من اﻷمانة العامة عن هذا الموضوع )انظر أيضا البند الفرعي )ب(، أدناه(.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus