"el conserje" - Traduction Espagnol en Arabe

• البواب
• البوّاب
• عامل النظافة
• بواب
• الحاجب
• حارس المبنى
• البَواب
• الناطور
• للبوّاب

Pero el conserje vio una muchacha salir del auto y correr.
ولكن البواب يقول أنه شاهد فتاة كانت تجري بعد الحادثة

el conserje nos dijo que si fingíamos conocerlo... - ...te arrojaríamos bolas.
لقد أخبرنا البواب ان نتظاهر بمعرفتنا للعبة الكرة الهزازه لكي نرميك بالكرة

No olviden cuando el conserje tomó clases de quiropráctico y ustedes quisieron alentarlo.
أتذكران عندما كان يدرس البواب العلاج اليدوي وأردتما تشجيعه؟

Estaba hablando con el conserje de noche. Estuvo aquí hasta la 1:30 de anoche,
كنتُ أتحدّث إلى البوّاب الليلي وكان هنا الليلة الماضية في الـ 1:

Si este chico Simon cree que el conserje estaba involucrado, podría tratarse de venganza.
إن كان الفتى يعتقد أن عامل النظافة كان متورطا فربما جريمة انتقام

Suficiente como para conocer a "el conserje".
اعتقد اننى سأتقرب من بواب الفضاء جالاجير

Iba subiendo las escaleras cuando me encontré con un hombre negro mayor; era el conserje del juzgado.
وعندما اقتربت من قاعة المحكمة ، كان هناك رجلٌ أسود كبير السن والذي كان الحاجب في تلك المحكمة.

¿Puedo ser, digamos, el conserje o algo, como el tipo de las reparaciones?
هل يمكنني أن أكون البواب مثلاً أو رجل التصليح ؟

Según el conserje, que es quien la encontró, hacía años que vivía aquí. Una mujer muy introvertida.
وفقًا لكلام البواب الذي وجدها فهي تقطن هنا منذ عدة سنين

¿sabe el conserje alguna cosa más de mademoiselle Seagram?
هل يعرف البواب أي شيء أخر عن الآنسة سيغرام ؟

la bebida, que según el conserje había empeorado desde la llegada de Sudáfrica de monsieur Andrew
ووفقًا لكلام البواب زادت في معاقرة الشراب منذ قدوم السيد أندروا ريستارك من جنوب أفريقيا

Cuando el conserje nos dijo que cerca había un piso libre...
لذا عندما ذكر البواب أن الشقة ذات الغرفتين التي بجانبنا أصبحت شاغره سعدنا

He oído el rumor de que el Sr. Kidney, el conserje, deambula por el colegio bebiendo vodka de una tetera.
لقد سمعت أشاعة بأن السيد كيدني البواب يمشي حول المدرسة و يشرب الفودكا في ابريق شاي

Eso es lo que Ann Curry y Subhas, el conserje, intentaron decirme.
- هذا ماكانت انا كوري وسوباس, البواب, يحاولان إخباري به

Todos ustedes, sólo piensan en mí como el conserje.
أنت ناس يُفكّرونَ بي كلا شيء سوى البوّاب.

Aunque el conserje me había secuestrado cuando me ayudó a levantarme, sentí que había esperanza en nuestra relación.
رغم أن البوّاب خطفني إلا أنه حين ساعدني على النهوض، لم أستطع منع نفسي من التفكير في انه مازال هناك أمل في علاقتنا

Mientras actuaba como una bandera, intuí que el conserje no había aprendido nada de esta experiencia.
عندما تصرفت مثل العلم شعرت أن البوّاب لم يتعلم شيئاً من هذه التجربة

el conserje sigue rezando a San Antonio, pero no se levanta.
ومازال عامل النظافة يناجي القديس أنتوني، ولكنه لا يرد عليه.

Y el conserje no me dice nada.
ولم يقل عامل النظافة شيئا لي.

Uno más... ¿qué tal el conserje enojado versus el colega con el ascenso?
واحدة أخرى.. ماذا عن بواب مجنون ضد عامل نظافة ومعه تصريح ؟

Nadie duerme tan profundo. el conserje me abrió.
لا أحد ينام بهذا العمق ولذا فقد أدخلني الحاجب

Entonces hablé con el conserje como una hora.
ثمّ تكلمت مع حارس المبنى لما يقارب، الساعة

el conserje era la única persona en el Corleone que conocía todo el mundo.
الناطور كان شخص يعرفه الجميع في المدرسة

Por cierto, ¿qué pasó con el conserje que contrataron para reemplazarte?
بالمناسبة, ماذا حدث للبوّاب الذي عيّنوه بدلاً منك؟