"el cumpleaños" - Traduction Espagnol en Arabe

• عيد ميلاد
• يوم ميلاد
• عيد مولد
• بعيد ميلاده
• حفلة عيد الميلاد
• لعيد ميلاد
• يوم مولد
• عيد مولده
• عيدميلاد
• بعيد ميلاد
• بعيد ميلادها
• في ميلاد

¿Y qué le parece venir a cenar mañana por el cumpleaños de Cecile?
وماذا عن العشاء غداً من أجل حفلة عيد ميلاد سيسيل الـ14؟

Una vez me sucedió una cosa horrible en el cumpleaños de Lincoln.
وقعت لي حادثة فظيعة ذات مرة في عيد ميلاد لنكولن

Atraparon a un hijo que fue a su casa por el cumpleaños de su mamá.
هم حاصروا الإبن الذي أراد أن يذهب إلى بيتهم لحضور عيد ميلاد أمه

Después de todo era San Patricio y el cumpleaños de Frank.
بعد كل شيء لقد كان يوم ميلاد فرانك والقديس باتريك

¿Sabes que hacia cuando el cumpleaños de mis hermanas se acercaba?
أتدري ماذا كنت أفعل عند حلول عيد مولد أخواتي؟

Mañana no puedo, es el cumpleaños de mi hijo. - Pasado mañana?
لايمكنني فعل ذلك غدا عيد ميلاد إبني ربما بعد غد

Es un delicioso placer descubrir que es el cumpleaños de tu padre.
من الشرف ان نجد هذا هو يوم عيد ميلاد أبوك

Nos perdimos el cumpleaños de la Reina. No nos perderemos el del Rey.
لقد اضعنا عيد ميلاد الملكة سوف لن نضيع عيد ميلاد الملك

Hablando de hombres, no olvidéis que es el cumpleaños de mi hermano el domingo.
الحديث عن الرجال، لا ننسى، هو حفل عيد ميلاد أخي يوم الاحد.

¿Es realmente el cumpleaños de tu niño, o ibas a ver un poli?
هل هو حقّاً عيد ميلاد إبنك، أو أنت ذاهب لرؤية شرطي؟

Se supone que tienen una banda tocando para el cumpleaños de mi padre.
منَ المُفترَض أن يكون هُناك فرقة تعزِف في عيد ميلاد والدي

Y el último asunto a tratar, hoy es el cumpleaños de la agente Carla Rinaldi.
وآخر قطعة من العمل هي أن اليوم هو عيد ميلاد الضابط كارلا رينالدي

Obtuve la orden en la compañia de diseños web cuando escuche a alguien decir que era el cumpleaños 5 de su hijo.
حصلت علية من الشركة التى ستصمم تصميم الموقع عندما سمعت إن شخصً يقول أن هذا عيد ميلاد ابنه الخامس

¡El cumpleaños de Lena caerá en el solsticio más poderoso en 5000 años!
سيوافق عيد ميلاد لينا مع الإنقلاب الشمسي الأقوى منذ 5000 عام

Oye, es el cumpleaños de mi hija, así que debo irme temprano, ¿sí?
إسمع، إنه عيد ميلاد إبنتي، لهذا يجب أن أغادر مبكراً، إتفقناً؟

Era el 3 de enero de 1995, el cumpleaños de mi hija.
، كان في 3 يناير عام 1995 عيد ميلاد ابنتي

Es el cumpleaños de la segunda víctima.
وهو أيضاً يوم ميلاد الضحية الثانية.

Conoce el cumpleaños de papá, el lugar exacto de donde nació.
إنه يعرف عيد مولد والدنا والمكان الذي ولد فيه بالضبط

Parece que no se regocija con el cumpleaños del papa.
لا يبدو أنك تشارك البابا الفرحة بعيد ميلاده

El domingo es el cumpleaños de Alice y vendrán 12 de sus amiguitos.
بالطبع، حفلة عيد الميلاد ألِس الأولى هذا الأحدِ، ونحن سَيكونُ عِنْدَنا 12 أصدقائِها الصِغارِ إنتهى.

Ella organizó una cena anoche... por el cumpleaños de un compañero de la facultad.
لقد أقامت حفل عشاء ليلة البارحة لعيد ميلاد أحد أصدقائنا بكليّة الحقوق.

PARA el cumpleaños DE SU ESPOSA,
فى ذكرى يوم مولد زوجتك هل ترتدى أمتعتها ؟

Como viene el cumpleaños de King, quiero que se tomen el día libre y tengan sexo.
وسوف ارجع في عيد مولده ، واجعلكم تأخذوا اليوم اجازة واقود عليكم كلكم

Era el cumpleaños del abuelo y yo estaba un poco triste, porque... porque había muerto hacía un par de meses.
كان عيدميلاد جدك وكنتُ حزينة لانه توفى قبل أشهر من يوم ميلاده

Todos tomamos caminos diferentes esta mañana, y todos esperábamos volver con nuestra familia para celebrar... el cumpleaños de este maravilloso jovencito.
لقد ذهبنا كلٌّ في طريقه هذا الصباح، وجميعنا توقّعنا العودة إلى عائلتنا لنحتفل بعيد ميلاد هذا الفتى الرائع

Tú dijiste ningún auto para el cumpleaños de Annie. No es un auto de cumpleaños.
أنتِ قلتِ لا تحضري سيّارة بعيد ميلادها وهذا ليس عيد مولدها.

Viene mi familia de Sudán... es el cumpleaños de mi padre.
لدي عائلة قادمة من السودان في ميلاد والدي