"el cumplimiento de sus respectivos mandatos" - Traduction Espagnol en Arabe

• الاضطلاع بولايتيهما
• اضطﻻعهم بوﻻياتهم
• تنفيذ الولاية المنوطة بكل منهما
• لاضطلاعهما بولايتهما
• اضطلاعها بولاياتها الخاصة
• مجال اضطﻻع كل منهما بوﻻيته
• النهوض بوﻻيتيهما
• وفاء كل منهما بوﻻيته
• تنفيذ الوﻻية المعهودة لكل منهما
• تنفيذ ولاية كل منها
• تنفيذ الولاية المسندة إلى كل منهما

En relación con este tema, el Comité tal vez desee reunirse con el Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias a fin de velar por la coherencia de sus procedimientos y observaciones en el cumplimiento de sus respectivos mandatos.
وفي إطار هذا البند، للجنة أن تجتمع مع الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي حرصاً على ضمان اتساق إجراءاتهما وملاحظاتهما لدى الاضطلاع بولايتيهما.

Se preparan de conformidad con los objetivos concretos de los procedimientos de presentación de informes adoptados por la Conferencia de las Partes (CP), en particular, el relativo a " velar por que el Comité de Ciencia y Tecnología y el Mecanismo Mundial tengan acceso a la información y los datos necesarios para el cumplimiento de sus respectivos mandatos " .
وتُعد هذه التقارير وفقاً لإجراءات محددة للإبلاغ اعتمدها مؤتمر الأطراف من أجل جملة أمور منها " كفالة حصول لجنة العلم والتكنولوجيا والآلية العالمية على المعلومات والبيانات اللازمة لاضطلاعهما بولايتهما " ().

- Además de incrementar la cooperación entre el Consejo de Seguridad y la Asamblea General, también debería establecerse un diálogo normalizado y sustantivo con el Consejo Económico y Social, el Consejo de Derechos Humanos y la Comisión de Consolidación de la Paz (entre otras cosas sobre el cumplimiento de sus respectivos mandatos).
إضافة إلى زيادة التعاون بين مجلس الأمن والجمعية العامة، إجراء حوار موضوعي منتظم مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ومجلس حقوق الإنسان، ولجنة بناء السلام (بشأن تنفيذ ولاية كل منها أيضا).