"el curso del examen del tema" - Traduction Espagnol en Arabe

• أثناء نظر اللجنة في البند
• أثناء نظر اللجنة في هذا البند
• سياق نظر اللجنة في هذا البند
• أثناء النظر في البند
• خلال نظر اللجنة في هذا البند

Las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del examen del tema figuran en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/62/SR.49 y 51).
وترد البيانات والملاحظات المدلى بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.5/62/SR.49 و 51).

Las actas resumidas de esas sesiones contienen los puntos de vista expresados por los representantes que hicieron uso de la palabra en el curso del examen del tema por la Comisión (A/C.6/48/SR.35 y 37).
ويتضمن المحضران الموجزان لهاتين الجلستين آراء الممثلين الذين تكلموا أثناء نظر اللجنة في البند A/C.6/48/SR.35) و SR.37(.

2. Las declaraciones y comentarios formulados en el curso del examen del tema por la Comisión figuran en el acta resumida pertinente (A/C.5/48/SR.38).
٢ - وتنعكس البيانات والتعليقات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة بالموضوع )A/C.5/48/SR.38(.

Las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del examen del tema se consignan en el acta resumida correspondiente (A/C.5/48/SR.65).
ويرد موجز للبيانات والملاحظات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/48/SR.65).

En las actas resumidas correspondientes figuran las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del examen del tema por parte de la Comisión (A/C.5/54/SR.7).
وترد البيانات المدلى بها والملاحظات المبداة في سياق نظر اللجنة في هذا البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/54/SR.7).

Las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del examen del tema por la Comisión están consignadas en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/51/SR.64, 65, 67 y 70).
وتورد المحاضر الموجزة لتلك الجلسات ما أدلي به من بيانات وملاحظات أثناء النظر في البند )A/C.5/51/SR.64, 65, 67 and 70(.

El acta resumida de esa sesión contiene los puntos de vista expresados por los representantes que hicieron uso de la palabra en el curso del examen del tema por la Comisión (véase A/C.6/49/SR.39).
ويتضمن المحضر الموجز لهذه الجلسة آراء الممثلين الذين تكلموا أثناء نظر اللجنة في البند )انظر A/C.6/49/SR.39(.

Las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del examen del tema por la Comisión se consignan en el acta resumida correspondiente (A/C.5/50/SR.41).
وتــرد البيانات والملاحظات المقدمة أثناء نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/50/SR.41).

Las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del examen del tema por la Comisión figuran en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/50/SR.60 y 64).
وترد البيانات والملاحظات المقدمة أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة A/C.5/50/SR.60) و 64(.

Las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del examen del tema en la Comisión constan en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/50/SR.46 y 55).
وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة )A/C.5/50/SR.46 و 55(.

En las actas resumidas correspondientes (A/C.5/50/SR.53 y 55) constan las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del examen del tema por la Comisión.
وترد في المحضرين الموجزين ذوي الصلة A/C.5/50/SR.53) و (55 البيانات والملاحظات التي أدلي بها في أثناء نظر اللجنة في البند.

Las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del examen del tema en la Comisión constan en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/50/SR.51 y 55).
وترد في المحضرين الموجزين ذوي الصلة A/C.5/50/SR.51) و (SR.55 البيانات والملاحظات التي أدلي بها في أثناء نظر اللجنة في البند.

Las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del examen del tema por la Comisión figuran en las actas resumidas pertinentes (A/C.5/51/SR.73 y 74).
وترد البيانات المدلى بها والملاحظات المقدمة في أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة )A/C.5/51/SR.73 و 74(.

En las actas resumidas correspondientes (A/C.6/52/SR.26 y 32) se recogen las observaciones de los representantes que hicieron uso de la palabra en el curso del examen del tema por la Comisión.
وترد في المحضرين الموجزين ذوي الصلة )A/C.6/52/SR.26 و 32( آراء الممثلين الذين تكلموا في أثناء نظر اللجنة في البند.

En las actas resumidas correspondientes (A/C.6/52/SR.15 y 29) se da cuenta de las declaraciones de los representantes que hicieron uso de la palabra en el curso del examen del tema en la Comisión.
وترد آراء الممثلين الذين تكلموا أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة A/C.6/52/SR.15) و (29.

Las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del examen del tema por la Comisión figuran en el acta resumida correspondiente (A/C.5/55/SR.67).
وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز لتلك الجلسة (A/C.5/55/SR.67).

2. Las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del examen del tema por la Comisión constan en el acta resumida correspondiente (A/C.5/49/SR.48).
٢ - وتـرد البيانات والتعليقات المدلى بها أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحضر الموجز ذي الصلة )A/C.5/49/SR.48(.

Las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del examen del tema por la Comisión se reflejan en las actas resumidas pertinentes (A/C.5/60/SR.11 y 15).
وترد البيانات والملاحظات المقدمة في أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.5/60/SR.11 و 15).

Las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del examen del tema por la Comisión se reflejan en las actas resumidas pertinentes (A/C.5/60/SR.17 y 25).
وترد البيانات والملاحظات المقدمة في أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.5/60/SR.17 و 25).

Las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del examen del tema por la Comisión se reflejan en las actas resumidas pertinentes (A/C.5/60/SR.2 y 15).
وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها في سياق نظر اللجنة في هذا البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.5/60/SR.2 و 15).

Las exposiciones y observaciones realizadas en el curso del examen del tema por la Comisión constan en el acta resumida correspondiente (A/C.5/51/SR.71).
٢ - ويرد في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/51/SR.71) ما جرى اﻹدلاء به من بيانات وما قدم من ملاحظات في سياق نظر اللجنة في هذا البند.

" ... fue observada en el curso del examen del tema 4 del programa de la Comisión en su 15° período de sesiones, relativo al `examen de la presentación hecha por el Brasil en la Comisión de conformidad con el párrafo 8 del artículo 76 de la Convención de las Naciones Unidas de 1982 sobre el Derecho del Mar ' .
" قد تبينت أثناء النظر في البند 4 من جدول أعمال الدورة الخامسة عشرة للجنة حدود الجرف القاري، المتعلق بموضوع ' نظر اللجنة في طلب البرازيل عملا بأحكام الفقرة 8 من المادة 76 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982`.

Las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del examen del tema por la Comisión figuran en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/51/SR.3 y 6).
وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها خلال نظر اللجنة في هذا البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة )A/C.5/51/SR.3 و 6(.