"el debate del plenario" - Traduction Espagnol en Arabe

• المناقشة في الجلسات العامة
• مناقشات الجلسات العامة

Anuncios Declaraciones para el debate del plenario
البيانات أثناء المناقشة في الجلسات العامة

Establecimiento de la lista de oradores en el debate del plenario del período extraordinario de sesiones
وضع قائمة بالمتحدثين في المناقشة في الجلسات العامة للدورة الاستثنائية

La duración de las declaraciones para el debate del plenario se limitará a cinco minutos.
تقتصر البيانات أثناء المناقشة في الجلسات العامة على خمس دقائق.

Anuncios Declaraciones para el debate del plenario
الجمعية العامة البيانات أثناء المناقشة في الجلسات العامة

Anuncios Declaraciones en el debate del plenario
الجمعية العامة البيانات أثناء المناقشة في الجلسات العامة

Las intervenciones en el debate del plenario del período extraordinario de sesiones se limitarán a cinco minutos.
13 - لن تتجاوز مدة كل بيان يُلقى أثناء المناقشة في الجلسات العامة للدورة الاستثنائية خمس دقائق.

La lista de oradores para el debate del plenario se establecerá por sorteo.
14 - توضع قائمة المتكلمين في المناقشة في الجلسات العامة بسحب القرعة.

De conformidad con la resolución 55/194 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 2000, los observadores podrán intervenir en el debate del plenario de la manera siguiente:
17 - يجوز للمراقبين، وفقا لقرار الجمعية العامة 55/194 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000، ورهنا بمراعاة النظام الداخلي للجمعية العامة، الإدلاء ببيانات في المناقشة في الجلسات العامة حسب التالي:

La lista de oradores para participar en el debate del plenario del vigésimo quinto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General se establecerá por sorteo en una reunión especial que se celebrará el miércoles 18 de abril de 2001 a las 15.00 horas en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria.
سيتم عقد اجتماع خاص يوم الأربعاء، 18 نيسان/أبريل 2001، الساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية لوضع قائمة المتكلمين في المناقشة في الجلسات العامة للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين على أساس القرعة.

La lista de oradores para participar en el debate del plenario del vigésimo sexto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General se establecerá por sorteo en una reunión especial que se celebrará el miércoles 25 de abril de 2001 a las 15.00 horas en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria y no en el Salón de la Asamblea General como se había indicado inicialmente en la nota verbal enviada a las misiones.
سيتم عقد اجتماع خاص يوم الأربعاء، 25 نيسان/أبريل 2001، الساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية وليس في قاعة الجمعية العامة كما أشير سابقا في المذكرة الشفوية التي أرسلت إلى البعثات، لوضع قائمة المتكلمين في المناقشة في الجلسات العامة للدورة الاستثنائية السادسة والعشرين على أساس القرعة.

La Asamblea procede a examinar la lista de agentes acreditados de la sociedad civil que habrán de participar en el debate del plenario y en las mesas redondas del período extraordinario de sesiones.
ومضت الجمعية العامة لتنظر في قائمة عناصر المجتمع المدني الفاعلة المختارة، التي اعتمدت للمشاركة في مناقشات الجلسات العامة واجتماعات الموائد المستديرة في الدورة الاستثنائية.