| La Comisión concluye así el debate general sobre estos temas del programa. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذين البندين من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre estos temas del programa. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذين البندين من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre estos temas del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذين البندين من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre estos temas del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه البنود من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre estos temas del programa. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذه البنود في جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre estos temas del programa. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة المناقشة العامة بشأن هذين البندين من جدول الأعمال. |
| el debate general sobre estos temas tuvo lugar en las sesiones segunda, tercera, quinta y sexta, celebradas los días 30 de septiembre y 1°, 3 y 4 de octubre (véase A/C.4/57/SR.2, 3, 5 y 6). | UN | وجرت المناقشة العامة المتعلقة بهذه البنود في الجلسات 2 و 3 و 5 و 6، المعقودة في الفترة من 30 أيلول/سبتمبر إلى 4 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/55/SR.2 و 3 و 5 و 6). |
| La Comisión concluye así el debate general sobre estos temas del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذين البندين من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre estos temas del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذين البندين من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre estos temas. | UN | واختتمت بذلك اللجنة مناقشتها العامة لهذين البندين. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre estos temas. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذين البندين. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre estos temas. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذين البندين. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre estos temas del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذين البندين من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre estos temas. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذين البندين. |
| El Comité Especial Plenario comienza el debate general sobre estos temas. | UN | بدأت اللجنة المخصصة مناقشتها العامة لهذه البنود. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre estos temas del programa. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذه البنود من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre estos informes. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه التقارير. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre estos informes. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه التقارير. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre estos temas del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه البنود من جدول الأعمال. |
| Las delegaciones que deseen participar en el debate general sobre estos temas deben inscribirse lo antes posible en la lista de oradores (oficina S-2977; tel.: (917) 367-3189). | UN | ويرجى من الوفود الراغية في المشاركة في المناقشة العامة بشأن هذين البندين من جدول الأعمال تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن (الغرفة S-2977؛ الهاتف 1 (917) 367-3189). |
| Las delegaciones que deseen participar en el debate general sobre estos temas deben inscribirse lo antes posible en la lista de oradores (oficina S-2977; tel.: (917) 367-3189). | UN | ويرجى من الوفود الراغية في المشاركة في المناقشة العامة بشأن هذين البندين من جدول الأعمال تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن (الغرفة S-2977 ؛ الهاتف(1 (917) 367-3189 |
| el debate general sobre estos temas tuvo lugar en las sesiones segunda a quinta, celebradas los días 6, 7, 8 y 10 de octubre (véanse A/C.4/58/SR.2 a 5). | UN | وجرت المناقشة العامة المتعلقة بهذه البنود في الجلسات من الثانية إلى الخامسة، المعقودة أيام 6 و 7 و 8 و 10 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/58/SR.2-5). |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 