"el departamento de policía de" - Traduction Espagnol en Arabe

• إدارة شرطة
• قسم شرطة
• إدارة الشرطة في
• دائرة الشرطة في
• لقسم شرطة
• مركز شرطة
• دائرة شرطة

El asunto fue investigado en estrecha cooperación con el Departamento de Policía de Nueva York, y está pendiente del resultado del proceso disciplinario interno.
وقد جرى التحقيق في هذه المسألة بالتعاون الوثيق مع إدارة شرطة مدينة نيويورك، وهي الآن رهن نتائج عملية تأديبية داخلية.

Debemos llevarte a casa antes de que tu madre se asuste... y todo el Departamento de Policía de San Francisco te busque.
يجب أن نعيدك للمنزل قبل أن تضع والدتك إعلان خرج و لم يعد مع إدارة شرطة سان فرانسيسكو بخصوصك

Sr. Feldman, en nombre de todo el Departamento de Policía de Bay City...
السّيد فيلدمان، نيابة عن كامل قسم شرطة مدينة باي

Me llamo Dexter Morgan, y soy un forense especializado en el análisis de patrones de sangre para el Departamento de Policía de Miami.
إسمى هو ديكستر مورجان, وأنا خبير قضائى فى تحليل بقع الدم لأجل قسم شرطة ميامى العاصمه

Según el Departamento de Policía de Jerusalén, sus cadáveres presentaban numerosas incisiones producidas por cuchillos y otros instrumentos cortantes.
وقد ذكرت إدارة الشرطة في القدس أن جثتيهما قد وجدتا ممزقتين إربا باستخدام السكاكين وغيرها من الآلات الحادة.

Trabajó con el Departamento de Policía de Berlín para acabar con la discriminación contra el colectivo LGBT y contrató a gente de este último en el instituto.
عمل مع دائرة الشرطة في برلين لإنهاء التمييز ضد الأشخاص المثليين. ووظفهم في المعهد.

el Departamento de Policía de Niue coopera con la Interpol cuando ésta formula pedidos de información.
وتتعاون إدارة شرطة نيوي، عند الطلب، مع الإنتربول في تحرياته.

En el marco del programa mencionado, el Departamento de Policía de Patrulla está equipado, en todo el territorio de Georgia, con un sistema móvil para la detección de materiales radiactivos.
وفي إطار البرنامج المذكور، تم تجهيز إدارة شرطة الدوريات في جورجيا بأكملها بنظام متنقل للكشف عن المواد المشعة.

Hola, mi nombre es Karen Warren, trabajo en el Departamento de Policía de Chicago.
مرحباً، إسمـي كارين وارين وأعمل في إدارة شرطة شيكاغـو

Porque siento decir que el Departamento de Policía de St.
لأنّني آسف أنْ أقول إنّ إدارة شرطة سانت لويس

A ese respecto, podría ser útil señalar que el Departamento de Policía de Nueva York está ahora estudiando posibles modificaciones a los procedimientos aplicables a los casos de manifestaciones recurrentes en la vecindad de la Misión Permanente.
ومن المفيد التذكير في هذا الصدد، بأن إدارة شرطة نيويورك تدرس حاليا إمكانية إجراء تغيير في اﻹجراءات الخاصة بالتظاهرات المتكررة في جوار البعثة الدائمة.

Para hacer sólo una comparación, diré que el año pasado el presupuesto anual de sólo un departamento de una ciudad de los Estados Unidos —el Departamento de Policía de la ciudad de Nueva York— excedió esa suma de 1.200 millones en otros 600 millones.
ولكي نعقد مقارنة واحدة فحسب، تجاوزت الميزانية السنوية في العام الماضي ﻹدارة واحدة في مدينة من مدن الولايات المتحدة، وهي إدارة شرطة نيويورك، مبلغ اﻟ ١,٢ بليون بمبلغ ٦٠٠ مليون دولار.

el Departamento de Policía de Camden ha identificado al secuestrador como Earl Hickey.
تعرّف قسم شرطة كامدن على الخاطف بأنه ايرل هيكي

Hasta ahora, el Departamento de Policía de Nueva Orleans creía que el asesino había muerto en la tormenta.
حتى الآن, قسم شرطة نيو اورليانز يظن ان السفاح قد قتل في العاصفة

Después de la primera muerte el Departamento de Policía de Phoenix asumió que una banda estaba involucrada.
بعد حادثة اطلاق النار الأولى قسم شرطة فينيكس أفترض تدخلا للعصابات

el Departamento de Policía de Sri Lanka había establecido un equipo de tareas para que examinara aspectos claves de la formación.
فقد أنشأت إدارة الشرطة في سري لانكا فرقة عمل عُهد إليها ببحث الجوانب الرئيسية لبرامج التدريب.

359. V. Polyakov, un niño de 16 años, fue, según se afirma, golpeado en el Departamento de Policía de Magadan.
٩٥٣- وأفيد أن ف. بولياكوف، وهو فتى يبلغ من العمر ٦١ سنة، قد تعرض للضرب في إدارة الشرطة في ماغادان.

En el presente caso ni el Departamento de Policía de Skive ni el Fiscal del Estado examinaron si la política crediticia del banco constituía una discriminación indirecta por motivos de origen nacional o raza.
وفي هذه الحالة لم تقم إدارة الشرطة في سكيفة ولا المدعي العام بالنظر فيما إذا كانت سياسة اﻹقراض التي يتبعها المصرف تشكل تمييزا غير مباشر على أساس اﻷصل الوطني والعرقي.

Núm. 006312941 (no biométrico), expedido por el Departamento de Policía de Belgrado el 13 de mayo de 2008
جواز سفر رقم 006312941 (بدون بيانات للاستدلال البيولوجي) صادر عن دائرة الشرطة في بلغراد، في 13 أيار/مايو 2008

Sabe, preferiría que esto no se convirtiera en un referéndum de todo el Departamento de Policía de Chicago.
أتعلم، إني أفضّل ألّا تجعل هذا استفتاء لقسم شرطة تشيكاغو بأكمله

¡Tienes, o haz tenido algún tipo de asociación con el Departamento de Policía de Point Place?
هل لديك الان او في اي وقت مضى اي ؟ علاقة مع مركز شرطة بوينت بليس

Esto es como respuesta a que he estado demandando responsabilidad y transparencia en el Departamento de Policía de Chicago y de la oficina del Fiscal del Estado.
إن هذا انتقام لأنني كنت أطالب بالمسائلة والشفافية في دائرة شرطة شيكاغو