"el deporte como medio" - Traduction Espagnol en Arabe

• الرياضة بوصفها وسيلة
• الرياضة كوسيلة
• استخدام الرياضة
• الرياضة باعتبارها وسيلة
• بالرياضة كوسيلة
• الرياضة من
• إلى تسخير الرياضة

Informe del Secretario General sobre El deporte como medio de promover la educación, la salud, el desarrollo y la paz
تقرير الأمين العام عن الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

El deporte como medio de promover la educación, la salud, el desarrollo y la paz
الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

Informe del Secretario General sobre El deporte como medio de promover la educación, la salud, el desarrollo y la paz
تقرير الأمين العام عن الرياضة كوسيلة للنهوض بالتعليم والصحة والتنمية والسلام

58/5. El deporte como medio de promover la educación, la salud, el desarrollo y la paz
58/5 - الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

59/10. El deporte como medio de promover la educación, la salud, el desarrollo y la paz
59/10 - الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

A/RES/59/10 Tema 47 – El deporte como medio de promover la educación, la salud, el desarrollo y la paz [A C E F I R]
A/RES/59/10 البند 47 - الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام [بجميع اللغات الرسمية]

60/9. El deporte como medio de promover la educación, la salud, el desarrollo y la paz
60/9 - الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

61/10. El deporte como medio de promover la educación, la salud, el desarrollo y la paz
61/10 - الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

62/271. El deporte como medio de promover la educación, la salud, el desarrollo y la paz
62/271 - الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

El deporte como medio para lograr la paz y el desarrollo debe ocupar un lugar importante en nuestro programa.
ويجب أن تظل الرياضة كوسيلة للسلم والتنمية في أعلى جدول أعمالنا.

:: Fomentar una mayor participación de las mujeres y las niñas en El deporte como medio efectivo de promover el empoderamiento de la mujer
:: تشجيع زيادة مشاركة النساء والفتيات في الرياضة كوسيلة فعالة لتعزيز تمكين المرأة

En cuanto al tema 47 del programa, mi delegación apoya decididamente que se utilice El deporte como medio para cultivar la paz, fomentar la comprensión y potenciar el desarrollo.
فيما يتعلق بالبند 47 من جدول الأعمال، يدعم وفد بلدي بقوة استخدام الرياضة كوسيلة لتشجيع السلام، وتقوية التفاهم وتعزيز التنمية.

4. El deporte como medio para promover la conciencia ambiental
4 - استخدام الرياضة في تعزيز الوعي البيئي

Dicho programa consiste en promover El deporte como medio para la integración social, la rehabilitación y la igualdad de condiciones.
ويشمل هذا البرنامج على تشجيع الرياضة باعتبارها وسيلة من وسائل الاندماج الاجتماعي وإعادة التأهيل وكفالة المساواة من حيث الفرص.

Asimismo, saludamos el hecho de que ese informe pueda debatirse al mismo tiempo que el proyecto de resolución sobre El deporte como medio de promover la educación, la salud, el desarrollo y la paz.
كما أننا مسرورون لأنه تتم مناقشة هذا التقرير في نفس الوقت الذي يناقش فيه مشروع قرار معني بالرياضة كوسيلة للنهوض بالتعليم والصحة والتنمية والسلام.

A/61/L.12 Tema 49 – El deporte para la paz y el desarrollo – Proyecto de resolución patrocinado por 18 países – El deporte como medio de promover la educación, la salud, el desarrollo y la paz [A C E F I R]
A/61/L.12 البند 49 - الرياضة من أجل السلام والتنمية - مشروع قرار مقدم من 18 دولة - الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام [بجميع اللغات الرسمية]

También deseamos subrayar la importancia de los deportes para el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio y acogemos con agrado los esfuerzos por utilizar El deporte como medio de alcanzar el desarrollo.
كذلك نود التأكيد على أهمية دور الرياضة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ونرحب بجميع الأنشطة المضطلع بها حاليا، التي تبحث في كيفية وضع خطـط ترمـي إلى تسخير الرياضة لأغراض التنمية.